Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨の髄まで | 5 | 5.09 |
| 睨み合う | 5 | 4.31 |
| 湧き出る | 5 | 4.35 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 寿 | 5 | 4.52 |
| 手後れ | 5 | 4.43 |
| 取り成す | 5 | 5.70 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| 職 | 5 | 3.33 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 小麦 | 5 | 3.91 |
| 居た堪れない | 5 | 5.11 |
| 温度差 | 5 | 4.79 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 思い返す | 5 | 3.82 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| 実際問題 | 5 | 4.68 |
| ノーマル | 5 | 4.47 |
| 変わりない | 5 | 4.09 |
| 中核 | 5 | 4.55 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| さながら | 5 | 4.03 |
| 消去 | 5 | 4.48 |
| 冗談じゃない | 5 | 4.38 |
| ある限り | 5 | 4.43 |
| 解 | 5 | 3.86 |
| 伝達 | 5 | 4.05 |
| お爺ちゃん | 5 | 3.83 |
| そういや | 5 | 3.76 |
| 火事場 | 5 | 5.04 |
| 機先を制する | 5 | 5.29 |
| 逢引 | 5 | 5.23 |
| ガーリック | 5 | 5.62 |
| 箱入り娘 | 5 | 5.11 |
| 十字 | 5 | 4.11 |
| 長旅 | 5 | 4.43 |
| 黒塗り | 5 | 4.82 |
| がー | 5 | 4.44 |
| 理 | 5 | 3.23 |
| 振舞う | 5 | 4.18 |
| 幾ら | 5 | 3.75 |
| 諍い | 5 | 4.35 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 女性的 | 5 | 4.80 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 浴びせかける | 5 | 4.79 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 巣 | 5 | 3.69 |
| 説く | 5 | 4.28 |
| に決まっている | 5 | 4.04 |
| 息を呑む | 5 | 4.18 |
| 超高 | 5 | 5.06 |
| ブーメラン | 5 | 4.74 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| 白々 | 5 | 5.24 |
| その他に | 5 | 4.20 |
| 平常運転 | 5 | 4.79 |
| 愛し子 | 5 | 4.25 |
| 心持ち | 5 | 4.44 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 溝 | 5 | 4.15 |
| 超常現象 | 5 | 5.09 |
| 自他 | 5 | 4.81 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| 本性 | 5 | 4.20 |
| 末娘 | 5 | 4.93 |
| 毒草 | 5 | 4.78 |
| 弟子入り | 5 | 4.50 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 処刑 | 5 | 3.74 |
| 見失う | 5 | 3.91 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 転化 | 5 | 4.87 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
| 無軌道 | 5 | 5.24 |
| 仰向け | 5 | 4.08 |
| 話半分 | 5 | 5.01 |
| 取り引き | 5 | 4.61 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 超人 | 5 | 4.32 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
| 年中 | 5 | 4.84 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| 形式的 | 5 | 4.90 |
| 温和 | 5 | 4.64 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 制限時間 | 5 | 4.55 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 重症 | 5 | 4.50 |
| 親和性 | 5 | 4.69 |
| 停止 | 5 | 3.57 |
| 予習 | 5 | 4.70 |
| 決裁 | 5 | 4.94 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 数値 | 5 | 3.94 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| 生暖かい | 5 | 4.42 |
| 現在位置 | 5 | 4.75 |
Showing 11301 - 11400 of 34,353 words