# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傘下 | 5 | 4.38 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 直立不動 | 5 | 4.60 |
| 適う | 5 | 4.44 |
| ある種 | 5 | 4.04 |
| 零点 | 5 | 5.71 |
| 難色 | 5 | 4.61 |
| 帳面 | 5 | 4.97 |
| 身寄り | 5 | 4.86 |
| 今日明日 | 5 | 4.84 |
| ほんの少し | 5 | 3.68 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| F | 5 | 4.12 |
| 山羊乳 | 5 | 5.96 |
| とんだ | 5 | 4.13 |
| 焼け石に水 | 5 | 4.87 |
| 恐悦至極 | 5 | 4.95 |
| 気色ばむ | 5 | 5.22 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| 相手側 | 5 | 4.56 |
| 衝立 | 5 | 4.75 |
| 昔ながら | 5 | 5.02 |
| 長閑 | 5 | 4.43 |
| 目から鱗 | 5 | 5.34 |
| 頬擦り | 5 | 5.12 |
| 客層 | 5 | 4.91 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 思わせぶり | 5 | 4.82 |
| 生まれながら | 5 | 4.42 |
| 凶 | 5 | 4.42 |
| 永久機関 | 5 | 5.46 |
| 友誼 | 5 | 4.81 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 異 | 5 | 4.14 |
| 熱意 | 5 | 4.39 |
| 溝 | 5 | 4.15 |
| 拈り | 5 | 4.48 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 難題 | 5 | 4.59 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 理 | 5 | 3.23 |
| 鮭 | 5 | 4.75 |
| ドミノ倒し | 5 | 5.53 |
| 見すぼらしい | 5 | 4.64 |
| 係わり合い | 5 | 5.64 |
| 睨み合う | 5 | 4.31 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 白金 | 5 | 4.25 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 捕虜 | 5 | 3.87 |
| 流派 | 5 | 4.02 |
| 真っ平 | 5 | 5.13 |
| 晩 | 5 | 4.19 |
| 気遣う | 5 | 3.89 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| 甘受 | 5 | 5.10 |
| 手間隙 | 5 | 5.72 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| 切羽詰まる | 5 | 4.44 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 模倣 | 5 | 4.31 |
| 出現 | 5 | 3.22 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| 原形 | 5 | 4.85 |
| 楽器 | 5 | 4.11 |
| 棟梁 | 5 | 4.60 |
| 厳つい | 5 | 4.24 |
| 刻印 | 5 | 4.00 |
| 幼児 | 5 | 4.13 |
| 恥辱 | 5 | 4.75 |
| 勿怪の幸い | 5 | 6.51 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 愛し子 | 5 | 4.25 |
| 廃屋 | 5 | 4.77 |
| 初歩 | 5 | 4.79 |
| 飾り立てる | 5 | 4.86 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 大々的 | 5 | 4.28 |
| 葬儀 | 5 | 4.37 |
| ポリシー | 5 | 5.16 |
| 自己 | 5 | 3.25 |
| にゃー | 5 | 4.12 |
| 安価 | 5 | 4.28 |
| 競技場 | 5 | 4.74 |
| そうすると | 5 | 3.89 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 調達 | 5 | 3.94 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 鍾乳石 | 5 | 5.16 |
| 誰も彼も | 5 | 4.34 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 慎む | 5 | 4.60 |
| 速 | 5 | 3.90 |
| 題 | 5 | 5.17 |
| 熟練 | 5 | 3.88 |
| イイ | 5 | 3.98 |
Showing 11301 - 11400 of 34,353 words