# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 免許制 | 1 | 6.20 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| FX | 1 | 6.18 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 腹這い | 1 | 5.43 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 等距離 | 1 | 6.02 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| ドーリア式 | 1 | 6.89 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 発汗 | 1 | 5.41 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| サイコキネシス | 1 | 5.45 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 観客数 | 1 | 6.39 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 其の | 1 | 4.39 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 生で飲む | 1 | 7.11 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
Showing 11401 - 11500 of 34,353 words