Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| ソシャゲ | 1 | 5.74 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| マン | 1 | 3.70 |
| ライナー | 1 | 4.06 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 七面倒臭い | 1 | 5.98 |
| 仕立て直し | 1 | 5.64 |
| プッツリ | 1 | 6.16 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 歴任 | 1 | 6.01 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 牝馬 | 1 | 5.82 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
| 類人猿 | 1 | 5.98 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 軍事パレード | 1 | 6.42 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| ホームズ | 1 | 4.87 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
Showing 11401 - 11500 of 34,353 words