Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 毛細血管 | 1 | 5.56 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| ヒューズ | 1 | 5.33 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 浴びせ倒し | 1 | 7.11 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| オケ | 1 | 5.32 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| デコレーションケーキ | 1 | 6.13 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 膝を打つ | 1 | 6.12 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 当て字 | 1 | 5.86 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 進取 | 1 | 6.48 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 差し挟む | 1 | 4.98 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 自損事故 | 1 | 6.99 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| ゴミムシ | 1 | 5.99 |
| 領空侵犯 | 1 | 5.94 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| シンバル | 1 | 5.67 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| チャンピオンリング | 1 | 7.59 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
Showing 11401 - 11500 of 34,353 words