Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親和性 | 5 | 4.69 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 折角 | 5 | 3.60 |
| 咲かせる | 5 | 4.31 |
| 破獄 | 5 | 4.33 |
| 道中 | 5 | 3.67 |
| 駄々をこねる | 5 | 4.88 |
| 温い | 5 | 4.26 |
| 吹き曝し | 5 | 6.18 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| お偉いさん | 5 | 4.36 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 好奇心旺盛 | 5 | 4.71 |
| 優越感 | 5 | 4.57 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 熟柿 | 5 | 6.57 |
| さながら | 5 | 4.03 |
| 延びる | 5 | 4.57 |
| 白亜 | 5 | 4.56 |
| 新米 | 5 | 4.44 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
| 独り | 5 | 4.40 |
| 凛々しい | 5 | 4.11 |
| 絡み | 5 | 4.14 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 変質者 | 5 | 4.71 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| アーチ | 5 | 4.55 |
| ブーメラン | 5 | 4.74 |
| 反響 | 5 | 4.30 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 沸き立つ | 5 | 4.56 |
| 加筆 | 5 | 4.60 |
| 居た堪れない | 5 | 5.11 |
| バナナ | 5 | 4.43 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 真偽不明 | 5 | 6.07 |
| 伝達 | 5 | 4.05 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| 業火 | 5 | 4.36 |
| 昔話 | 5 | 4.35 |
| 革紐 | 5 | 5.01 |
| 射竦める | 5 | 5.57 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 計り | 5 | 4.59 |
| 不慮 | 5 | 4.78 |
| 鬼灯 | 5 | 5.91 |
| イレギュラー | 5 | 4.31 |
| 形式 | 5 | 3.99 |
| そうすると | 5 | 3.89 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 引き継ぐ | 5 | 3.93 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 圏内 | 5 | 4.60 |
| 頭髪 | 5 | 4.61 |
| 振る舞う | 5 | 3.82 |
| くそ | 5 | 3.67 |
| 賊軍 | 5 | 5.62 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 口ごもる | 5 | 4.37 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 一輪 | 5 | 4.72 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| こめかみ | 5 | 4.12 |
| 半魚人 | 5 | 4.83 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| 個々人 | 5 | 4.90 |
| ハツカネズミ | 5 | 5.69 |
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 翻って | 5 | 4.90 |
| 恥辱 | 5 | 4.75 |
| 継母 | 5 | 4.89 |
| 下草 | 5 | 4.95 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 人身売買 | 5 | 4.78 |
| 脅迫状 | 5 | 5.36 |
| ぶっつけ本番 | 5 | 4.84 |
| 何にも | 5 | 3.92 |
| 飛来 | 5 | 3.89 |
| 軋轢 | 5 | 4.64 |
| 危うい | 5 | 3.97 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 好んで | 5 | 4.10 |
| 配布 | 5 | 4.51 |
| 生ゴミ | 5 | 5.14 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 鷹 | 5 | 3.89 |
| パス | 5 | 4.01 |
| 抜け駆け | 5 | 4.74 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 宇宙人 | 5 | 4.56 |
| 永久機関 | 5 | 5.46 |
| 門前払い | 5 | 4.81 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 徒手空拳 | 5 | 4.94 |
Showing 11401 - 11500 of 34,353 words