Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冒頭 | 5 | 4.56 |
| シーン | 5 | 3.86 |
| 砦 | 5 | 3.20 |
| 内情 | 5 | 4.36 |
| こめかみ | 5 | 4.12 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| アナウンス | 5 | 4.21 |
| 人工的 | 5 | 4.54 |
| 回目 | 5 | 4.16 |
| 破損 | 5 | 4.22 |
| 乱入 | 5 | 4.28 |
| 骨折 | 5 | 4.34 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 第一章 | 5 | 5.03 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| スト | 5 | 3.89 |
| 分散 | 5 | 4.07 |
| 兼務 | 5 | 5.26 |
| 揃いも揃って | 5 | 4.76 |
| 雑多 | 5 | 4.42 |
| そういや | 5 | 3.76 |
| 埋め込む | 5 | 4.12 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| 明星 | 5 | 5.48 |
| 抉る | 5 | 3.74 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 差し掛かる | 5 | 4.21 |
| 博打 | 5 | 4.52 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| 焼け | 5 | 4.09 |
| 麵麭 | 5 | 5.97 |
| 昼 | 5 | 3.52 |
| 金品 | 5 | 4.74 |
| 朱 | 5 | 3.71 |
| お節介 | 5 | 4.46 |
| 呑み | 5 | 4.43 |
| 裸足 | 5 | 4.63 |
| わはははは | 5 | 5.19 |
| 頬擦り | 5 | 5.12 |
| 市壁 | 5 | 5.36 |
| 同郷 | 5 | 4.46 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
| ブルネット | 5 | 5.77 |
| 剛 | 5 | 3.75 |
| 係わり合い | 5 | 5.64 |
| とすると | 5 | 3.56 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 鍾乳石 | 5 | 5.16 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 試みる | 5 | 3.89 |
| ビーカー | 5 | 5.19 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| 役職 | 5 | 4.04 |
| 伝授 | 5 | 4.51 |
| 事務的 | 5 | 4.59 |
| 安息 | 5 | 4.71 |
| 撤回 | 5 | 4.38 |
| 真似事 | 5 | 4.48 |
| 屋台骨 | 5 | 5.40 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 如何な | 5 | 4.48 |
| 機先を制する | 5 | 5.29 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| えげつない | 5 | 4.42 |
| 太っ腹 | 5 | 4.94 |
| ホムンクルス | 5 | 4.30 |
| カテゴリー | 5 | 4.69 |
| 意中 | 5 | 4.92 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 野草 | 5 | 4.55 |
| 最年少 | 5 | 4.53 |
| 行われる | 5 | 3.62 |
| 振る舞う | 5 | 3.82 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 小粒 | 5 | 5.04 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 手直し | 5 | 4.86 |
| ヤツ | 5 | 3.26 |
| 恋愛感情 | 5 | 4.48 |
| 廃屋 | 5 | 4.77 |
| 眦 | 5 | 4.91 |
| 流言飛語 | 5 | 5.66 |
| 付いて来る | 5 | 4.80 |
| 曲がりなりにも | 5 | 4.51 |
| 海外 | 5 | 4.19 |
| 頭の痛い | 5 | 4.94 |
| それ故 | 5 | 4.07 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 死にそう | 5 | 4.20 |
| 恥辱 | 5 | 4.75 |
| 粗食 | 5 | 5.36 |
| 増援 | 5 | 4.04 |
| 飛び地 | 5 | 5.14 |
Showing 11401 - 11500 of 34,353 words