# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 賢所 | 1 | 7.59 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 残業代 | 1 | 5.64 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| フー | 1 | 4.33 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 屋根裏部屋 | 2 | 5.13 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 擽り | 2 | 4.93 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 有徳 | 2 | 6.05 |
| 擬 | 2 | 4.79 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| 迫害 | 2 | 4.41 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 拓く | 2 | 4.66 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| と仮定して | 2 | 4.99 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| 実にもって | 2 | 6.16 |
| 私塾 | 2 | 5.22 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 釜師 | 2 | 4.47 |
| 射程 | 2 | 3.82 |
| 継承者 | 2 | 4.70 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 両刃の剣 | 2 | 5.43 |
| 一手に | 2 | 4.59 |
| 妙案 | 2 | 4.77 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| 四足歩行 | 2 | 5.01 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| ゼロから | 2 | 4.92 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 持ち帰り | 2 | 4.71 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| すぱっと | 2 | 4.98 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 不変 | 2 | 4.90 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 歓呼 | 2 | 5.24 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 好かん | 2 | 5.17 |
| 宵の口 | 2 | 5.57 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 銀星 | 2 | 5.09 |
| 本もの | 2 | 4.58 |
| 残り滓 | 2 | 6.01 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| テレポート | 2 | 4.26 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 視野狭窄 | 2 | 5.40 |
| 突出して | 2 | 4.66 |
| 副作用 | 2 | 4.40 |
| 臍を噛む | 2 | 5.72 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 布陣 | 2 | 3.80 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 新年 | 2 | 4.30 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
Showing 11501 - 11600 of 34,353 words