# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 悲嘆に暮れる | 1 | 5.63 |
| 深ける | 1 | 5.62 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 啼泣 | 1 | 7.11 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 隔靴掻痒 | 2 | 6.89 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 吊り | 2 | 4.40 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 大女 | 2 | 4.79 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 軽量 | 2 | 4.43 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 我が物 | 2 | 5.07 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 不興 | 2 | 4.73 |
| 村邑 | 2 | 7.29 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| ループ | 2 | 4.14 |
| からいえば | 2 | 5.29 |
| 引ったくり | 2 | 5.16 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| 美容法 | 2 | 6.28 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| 物とする | 2 | 4.64 |
| 昔取った杵柄 | 2 | 5.77 |
| 飛礫 | 2 | 5.19 |
| 発破をかける | 2 | 5.42 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 烙印 | 2 | 4.84 |
| 扇ぐ | 2 | 5.01 |
| 冥福 | 2 | 5.15 |
| 行かず後家 | 2 | 5.95 |
| ひと月 | 2 | 4.26 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 名実共に | 2 | 5.26 |
| 誰であれ | 2 | 5.15 |
| 振り子 | 2 | 4.98 |
| 宝の持ち腐れ | 2 | 4.94 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 御願い | 2 | 5.23 |
| いい塩梅に | 2 | 6.09 |
| 肉薄 | 2 | 4.24 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 飛翔 | 2 | 3.39 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| 不適切 | 2 | 4.96 |
| 憎まれ口を叩く | 2 | 5.57 |
| 筋骨 | 2 | 5.10 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| 割り込み | 2 | 4.79 |
| つるん | 2 | 4.80 |
| 吹きさらし | 2 | 5.76 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 腰回り | 2 | 5.11 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| トリオ | 2 | 4.81 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| ユニゾン | 2 | 5.55 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
Showing 11501 - 11600 of 34,353 words