# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銭 | 5 | 4.21 |
| 恐れ入ります | 5 | 4.75 |
| 傍若無人 | 5 | 4.71 |
| 革紐 | 5 | 5.01 |
| 磨き | 5 | 4.09 |
| 花々 | 5 | 4.57 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 食べかけ | 5 | 4.82 |
| 賊軍 | 5 | 5.62 |
| 大親友 | 5 | 5.36 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 密書 | 5 | 5.11 |
| 増援 | 5 | 4.04 |
| 美容 | 5 | 4.73 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 鉄拳 | 5 | 4.79 |
| 危うい | 5 | 3.97 |
| 台本 | 5 | 4.68 |
| 店先 | 5 | 4.67 |
| 数値 | 5 | 3.94 |
| 手に入る | 5 | 3.80 |
| 日程 | 5 | 4.10 |
| 大々的 | 5 | 4.28 |
| 傘下 | 5 | 4.38 |
| 褐色 | 5 | 3.99 |
| 四六時中 | 5 | 4.62 |
| シーン | 5 | 3.86 |
| 落す | 5 | 4.27 |
| 帳面 | 5 | 4.97 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 座す | 5 | 4.33 |
| 殿御 | 5 | 5.10 |
| 華麗 | 5 | 4.09 |
| あたり一帯 | 5 | 5.63 |
| 気炎 | 5 | 5.08 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 撤廃 | 5 | 5.04 |
| 引き戻す | 5 | 4.12 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
| 使い道 | 5 | 4.00 |
| 雑多 | 5 | 4.42 |
| 飛び抜ける | 5 | 4.59 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| 餌付け | 5 | 4.76 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| アルコール | 5 | 4.24 |
| 絞り出す | 5 | 4.12 |
| 気乗りしない | 5 | 5.27 |
| 門前払い | 5 | 4.81 |
| 初歩 | 5 | 4.79 |
| 不覚 | 5 | 4.64 |
| 煙に巻く | 5 | 5.44 |
| 明かし | 5 | 4.41 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 推奨 | 5 | 4.23 |
| 手直し | 5 | 4.86 |
| 特訓 | 5 | 3.95 |
| 猥雑 | 5 | 5.56 |
| 誰も彼も | 5 | 4.34 |
| 不確定要素 | 5 | 4.71 |
| 代弁 | 5 | 4.48 |
| 罰 | 5 | 3.70 |
| 搾り出す | 5 | 5.02 |
| 愛する | 5 | 3.63 |
| 逢引 | 5 | 5.23 |
| 重宝 | 5 | 4.28 |
| 銀製 | 5 | 4.84 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 自警団 | 5 | 4.28 |
| 了見 | 5 | 4.99 |
| トトカルチョ | 5 | 5.69 |
| 毛嫌い | 5 | 4.75 |
| 携帯 | 5 | 3.79 |
| ハム | 5 | 4.54 |
| 取り引き | 5 | 4.61 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| 摘み | 5 | 4.53 |
| 冷然 | 5 | 5.14 |
| 格式 | 5 | 4.61 |
| 疲労困憊 | 5 | 4.58 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 存命 | 5 | 4.74 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| 工作員 | 5 | 4.64 |
| 許嫁 | 5 | 4.62 |
| 調達 | 5 | 3.94 |
| 機械 | 5 | 3.62 |
| ここら辺 | 5 | 4.28 |
| お偉いさん | 5 | 4.36 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| 無作法 | 5 | 4.81 |
| 翻って | 5 | 4.90 |
| 振るった | 5 | 3.96 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 舎利 | 5 | 4.04 |
| 連打 | 5 | 4.49 |
| 恐悦至極 | 5 | 4.95 |
| 飛行 | 5 | 3.53 |
Showing 11501 - 11600 of 34,353 words