Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 理 | 5 | 3.23 |
| 直立不動 | 5 | 4.60 |
| 罹る | 5 | 4.82 |
| 手札 | 5 | 4.04 |
| 追い求める | 5 | 4.60 |
| 著名 | 5 | 5.14 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| 水晶球 | 5 | 4.66 |
| 塀 | 5 | 4.19 |
| 甘受 | 5 | 5.10 |
| 抜け駆け | 5 | 4.74 |
| 如何な | 5 | 4.48 |
| ゴールド | 5 | 4.23 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| 弟子入り | 5 | 4.50 |
| 本性 | 5 | 4.20 |
| ハイヒール | 5 | 4.42 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 減衰 | 5 | 4.55 |
| 多用 | 5 | 4.48 |
| 成層圏 | 5 | 5.25 |
| 慎む | 5 | 4.60 |
| 早朝 | 5 | 3.84 |
| 破廉恥 | 5 | 4.81 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 雑用 | 5 | 4.25 |
| 監禁 | 5 | 4.26 |
| 刻印 | 5 | 4.00 |
| 取り成す | 5 | 5.70 |
| 剛 | 5 | 3.75 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| モーション | 5 | 4.52 |
| 案じる | 5 | 4.03 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| 能 | 5 | 3.88 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 軋轢 | 5 | 4.64 |
| ハツカネズミ | 5 | 5.69 |
| 恐れ入ります | 5 | 4.75 |
| 冗談じゃない | 5 | 4.38 |
| 退治 | 5 | 3.67 |
| 大穴 | 5 | 4.16 |
| 赤茶ける | 5 | 4.89 |
| 餌付け | 5 | 4.76 |
| 呼ばわり | 5 | 4.19 |
| 最年少 | 5 | 4.53 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| 徒手空拳 | 5 | 4.94 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 昇進 | 5 | 4.32 |
| 到る処 | 5 | 4.65 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 出没 | 5 | 4.36 |
| 冴える | 5 | 5.04 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 出足 | 5 | 5.57 |
| 合金 | 5 | 4.43 |
| お生憎様 | 5 | 5.55 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 獲得 | 5 | 3.78 |
| おほほ | 5 | 4.82 |
| 煩わせる | 5 | 4.61 |
| ラッキー | 5 | 4.25 |
| 後付け | 5 | 4.94 |
| 連打 | 5 | 4.49 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 香辛料 | 5 | 4.12 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 持久走 | 5 | 5.74 |
| 目撃 | 5 | 3.81 |
| バナナ | 5 | 4.43 |
| わはははは | 5 | 5.19 |
| パレード | 5 | 4.22 |
| 関わらず | 5 | 4.06 |
| 朱 | 5 | 3.71 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| 憂慮 | 5 | 4.74 |
| 降臨 | 5 | 4.07 |
| 紋様 | 5 | 4.17 |
| 凡庸 | 5 | 4.74 |
| 思い上がる | 5 | 4.80 |
| 討っ手 | 5 | 4.52 |
| すぐ様 | 5 | 3.41 |
| 予習 | 5 | 4.70 |
| 手放す | 5 | 3.83 |
| 焦がす | 5 | 4.50 |
| 一対一 | 5 | 4.04 |
| 実例 | 5 | 4.85 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 晩 | 5 | 4.19 |
| かき混ぜる | 5 | 4.47 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
Showing 11501 - 11600 of 34,353 words