# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 年甲斐 | 2 | 4.93 |
| 大軍 | 2 | 4.05 |
| 外皮 | 2 | 4.73 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 異分子 | 2 | 5.22 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| 悲観的 | 2 | 4.99 |
| 貴族階級 | 2 | 4.86 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 荒げる | 2 | 4.56 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 絹を裂くよう | 2 | 5.64 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 食用 | 2 | 4.47 |
| 草履 | 2 | 5.17 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 数段 | 2 | 4.49 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| 性病 | 2 | 5.27 |
| ダバダバ | 2 | 6.13 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 鍛冶場 | 2 | 4.54 |
| 直轄地 | 2 | 4.77 |
| 新築祝い | 2 | 6.15 |
| 増殖 | 2 | 4.47 |
| そばかす | 2 | 4.66 |
| やも知れぬ | 2 | 4.57 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 空間内 | 2 | 5.01 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 際どい | 2 | 4.62 |
| 驚異的 | 2 | 4.33 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 淫蕩 | 2 | 5.41 |
| 柳に風 | 2 | 5.60 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 降ろし | 2 | 4.13 |
| しようがない | 2 | 4.37 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 温暖 | 2 | 4.84 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 追尾 | 2 | 4.56 |
| 隙間風 | 2 | 5.26 |
| 背中を向ける | 2 | 5.16 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 孤立無援 | 2 | 5.13 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| チンケ | 2 | 5.40 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| 所在なげ | 2 | 5.57 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 引き締め | 2 | 4.07 |
| もうちょい | 2 | 4.54 |
| 常道 | 2 | 5.03 |
| 歯向かう | 2 | 4.77 |
| お得 | 2 | 4.79 |
| 心当たりがない | 2 | 4.82 |
| 手玉に取る | 2 | 5.34 |
| 国家間 | 2 | 4.70 |
| 身嗜み | 2 | 5.08 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| 付いていく | 2 | 4.53 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| 蛇行 | 2 | 4.81 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| 威風 | 2 | 4.92 |
| 撃墜 | 2 | 4.41 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
| 血祭りにあげる | 2 | 5.92 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| 社会制度 | 2 | 5.74 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 谷 | 2 | 3.76 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| アー | 2 | 4.87 |
| 拘らず | 2 | 5.02 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| 露知らず | 2 | 5.04 |
| 守り抜く | 2 | 4.55 |
| フランケンシュタイン | 2 | 5.76 |
| 礼装 | 2 | 4.72 |
Showing 11601 - 11700 of 34,353 words