# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| 不評 | 2 | 4.86 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 頓に | 2 | 5.08 |
| 花が咲く | 2 | 4.79 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| ウスラトンカチ | 2 | 6.85 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 反復 | 2 | 4.87 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 粘りつく | 2 | 5.63 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| ポテト | 2 | 4.85 |
| 飛 | 2 | 3.74 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 冷ます | 2 | 4.48 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 黒髭 | 2 | 5.87 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| 奇特 | 2 | 4.91 |
| 野郎ども | 2 | 4.70 |
| 制限付き | 2 | 5.65 |
| 伝導 | 2 | 5.17 |
| 身を持って | 2 | 4.97 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 破邪 | 2 | 4.63 |
| 宵の口 | 2 | 5.57 |
| 詩集 | 2 | 5.38 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 背の低い | 2 | 4.59 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 言うに事欠いて | 2 | 5.23 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 険 | 2 | 4.75 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 東奔西走 | 2 | 5.70 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 真髄 | 2 | 5.00 |
| 零 | 2 | 4.17 |
| 気化 | 2 | 5.12 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| 溶解 | 2 | 4.33 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| 噴飯もの | 2 | 5.88 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| ハタキ | 2 | 5.26 |
| 揚げパン | 2 | 5.44 |
| 二の舞 | 2 | 4.84 |
| ブンブン | 2 | 4.41 |
| 専門書 | 2 | 5.27 |
| 及第点 | 2 | 4.70 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| あってはならない | 2 | 4.43 |
| チンケ | 2 | 5.40 |
| 有限 | 2 | 4.67 |
| 呼び捨てにする | 2 | 5.02 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| アルバム | 2 | 4.94 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 基盤 | 2 | 4.43 |
| 震わす | 2 | 4.70 |
| 荒波 | 2 | 5.03 |
| 成る | 2 | 3.46 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| フェンシング | 2 | 5.56 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 愚息 | 2 | 5.01 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| 貸し出し | 2 | 4.56 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 異邦 | 2 | 5.47 |
| 澄ます | 2 | 4.73 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 富裕 | 2 | 5.24 |
| 世話を焼く | 2 | 5.17 |
| 猛り狂う | 2 | 5.50 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| 居住者 | 2 | 5.78 |
| 擽り | 2 | 4.93 |
| サーバー | 2 | 4.56 |
Showing 11601 - 11700 of 34,353 words