# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上手くいく | 2 | 4.30 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| マナー違反 | 2 | 4.82 |
| 眩く | 2 | 4.90 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| をいい事に | 2 | 4.65 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| ハス | 2 | 4.63 |
| 前後関係 | 2 | 6.17 |
| 疫病 | 2 | 4.50 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 着服 | 2 | 5.30 |
| 板戸 | 2 | 5.51 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| 唄方 | 2 | 5.28 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| 設立 | 2 | 4.17 |
| マンセー | 2 | 6.42 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 武具 | 2 | 3.58 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 本調子 | 2 | 4.78 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| Vサイン | 2 | 5.46 |
| デモ | 2 | 4.82 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| ドイツ | 2 | 4.03 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 帝王 | 2 | 4.26 |
| 濾す | 2 | 5.24 |
| 滅法 | 2 | 4.96 |
| 方程式 | 2 | 5.17 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 先達 | 2 | 4.61 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| 月が綺麗ですね | 2 | 5.74 |
| 事案 | 2 | 4.50 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| ブ男 | 2 | 5.98 |
| 細密画 | 2 | 6.31 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| 引ったくり | 2 | 5.16 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| スペシャル | 2 | 4.63 |
| 身嗜み | 2 | 5.08 |
| 薄切り | 2 | 4.84 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 汚らわしい | 2 | 4.70 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| 助けになる | 2 | 4.94 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 不始末 | 2 | 4.72 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 啄木鳥 | 2 | 4.78 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| ブラウン | 2 | 4.41 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 一旗揚げる | 2 | 5.65 |
| 処方 | 2 | 4.88 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 費 | 2 | 4.52 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 血税 | 2 | 5.56 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 天上界 | 2 | 5.84 |
| 切り取る | 2 | 4.22 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| 裏取引 | 2 | 5.39 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| 飛び蹴り | 2 | 4.93 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| ロックオン | 2 | 4.66 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| にょろにょろ | 2 | 5.67 |
| 何げない | 2 | 6.49 |
| っつー | 2 | 4.51 |
| 耳を傾ける | 2 | 4.39 |
| パプリカ | 2 | 5.36 |
| 朧気 | 2 | 5.01 |
| 総量 | 2 | 4.55 |
| 傑物 | 2 | 4.90 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| 秘剣 | 2 | 4.85 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 天頂 | 2 | 5.28 |
| 抜け目がない | 2 | 5.32 |
Showing 11601 - 11700 of 34,353 words