# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最 | 5 | 3.84 |
| 施錠 | 5 | 4.71 |
| 時間切れ | 5 | 4.58 |
| 油紙 | 5 | 5.47 |
| と思しい | 5 | 6.02 |
| 分の1 | 5 | 4.66 |
| 遣る瀬無い | 5 | 5.82 |
| ラッキー | 5 | 4.25 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 破壊力 | 5 | 3.93 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| 高原 | 5 | 4.71 |
| 灯す | 5 | 4.19 |
| 快挙 | 5 | 4.91 |
| 話半分 | 5 | 5.01 |
| 担架 | 5 | 4.89 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
| 敷き詰める | 5 | 4.41 |
| 現実的 | 5 | 4.03 |
| よろしくお願いします | 5 | 3.42 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| 折角 | 5 | 3.60 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| 目から鱗 | 5 | 5.34 |
| 鮭 | 5 | 4.75 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 属する | 5 | 4.06 |
| 義兄 | 5 | 4.07 |
| 格上 | 5 | 4.13 |
| 押し込み強盗 | 5 | 5.81 |
| ちびちび | 5 | 4.65 |
| どうかしら | 5 | 4.34 |
| 性癖 | 5 | 4.34 |
| 飛び抜ける | 5 | 4.59 |
| 実例 | 5 | 4.85 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 山羊乳 | 5 | 5.96 |
| 色鮮やか | 5 | 4.66 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| 異形 | 5 | 3.85 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| HP | 5 | 3.80 |
| 愚考 | 5 | 4.89 |
| 愛し子 | 5 | 4.25 |
| 祝 | 5 | 4.25 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| アルコール | 5 | 4.24 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| 太刀筋 | 5 | 4.81 |
| 自生 | 5 | 4.82 |
| 言葉を濁す | 5 | 4.74 |
| 藪の中 | 5 | 5.29 |
| 冷然 | 5 | 5.14 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 多用 | 5 | 4.48 |
| 商売人 | 5 | 4.54 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| 会員証 | 5 | 5.59 |
| 博打 | 5 | 4.52 |
| 相違 | 5 | 4.60 |
| 会頭 | 5 | 4.81 |
| 手柄 | 5 | 4.01 |
| あたり一帯 | 5 | 5.63 |
| ほんの少し | 5 | 3.68 |
| 挙って | 5 | 4.42 |
| 接続る | 5 | 4.21 |
| あの人 | 5 | 3.29 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 無駄口 | 5 | 4.97 |
| おいおい | 5 | 3.46 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| 押し込める | 5 | 4.33 |
| 糠袋 | 5 | 6.64 |
| ハラハラ | 5 | 4.55 |
| 月光 | 5 | 4.21 |
| 何でも屋 | 5 | 4.82 |
| 今日明日 | 5 | 4.84 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 静 | 5 | 4.24 |
| 落ち度 | 5 | 4.47 |
| 生態 | 5 | 4.30 |
| 同郷 | 5 | 4.46 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| ここら辺 | 5 | 4.28 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| エメラルド | 5 | 4.42 |
| 撤回 | 5 | 4.38 |
| 加勢 | 5 | 4.26 |
| パパ | 5 | 3.65 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| 同色 | 5 | 4.78 |
| つらつら | 5 | 4.55 |
| 好んで | 5 | 4.10 |
| イモ | 5 | 4.90 |
Showing 11601 - 11700 of 34,353 words