# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起す | 2 | 4.75 |
| 恬淡虚無 | 2 | 7.29 |
| 多人数 | 2 | 4.90 |
| 不壊 | 2 | 4.56 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 区別が付かない | 2 | 5.77 |
| 害意 | 2 | 4.52 |
| 悔しがる | 2 | 4.77 |
| 縦抱き | 2 | 6.81 |
| 悪いことは言わない | 2 | 5.48 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 諜報員 | 2 | 4.47 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| 群衆 | 2 | 4.43 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 裸足で逃げ出す | 2 | 5.34 |
| 充てがう | 2 | 5.11 |
| 果実酒 | 2 | 4.28 |
| 略称 | 2 | 5.07 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| 鍛冶場 | 2 | 4.54 |
| タッチの差 | 2 | 5.93 |
| パイプ | 2 | 4.21 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 先達 | 2 | 4.61 |
| 脊髄反射 | 2 | 5.23 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 中堅 | 2 | 4.44 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 拘らず | 2 | 5.02 |
| 眉唾物 | 2 | 5.33 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| ひけらかす | 2 | 5.08 |
| 伝統ある | 2 | 5.24 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 絹を裂くよう | 2 | 5.64 |
| 血で血を洗う | 2 | 5.13 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 隠し味 | 2 | 5.01 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 本筋 | 2 | 4.87 |
| 有徳 | 2 | 6.05 |
| 壁の花 | 2 | 5.29 |
| スペシャル | 2 | 4.63 |
| エキゾチック | 2 | 5.31 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 二人目 | 2 | 4.43 |
| セカンド | 2 | 4.44 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| ケツの穴 | 2 | 5.52 |
| 血抜き | 2 | 4.46 |
| 国家元首 | 2 | 5.07 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| もつれ合う | 2 | 5.35 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 刃こぼれ | 2 | 4.81 |
| 魄 | 2 | 5.45 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 賄い | 2 | 4.69 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 神通力 | 2 | 5.27 |
| 兄様 | 2 | 3.14 |
| 昔々 | 2 | 5.08 |
| 頑是ない | 2 | 6.19 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 長袖 | 2 | 4.78 |
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 一色 | 2 | 4.29 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 弔問 | 2 | 5.80 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 氷点下 | 2 | 5.00 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 宗教裁判 | 2 | 6.26 |
| 個々に | 2 | 5.06 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 商売道具 | 2 | 5.35 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| 同調圧力 | 2 | 5.98 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 右肩 | 2 | 4.23 |
| 卸し | 2 | 4.68 |
| 上演 | 2 | 5.02 |
| 迷える | 2 | 5.43 |
| がなあ | 2 | 4.79 |
| 紫苑 | 2 | 3.56 |
Showing 11701 - 11800 of 34,353 words