Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 機先を制する | 5 | 5.29 |
| イレギュラー | 5 | 4.31 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| 励ます | 5 | 4.23 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 諧謔 | 5 | 4.89 |
| 禁呪 | 5 | 4.00 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 報せ | 5 | 4.35 |
| 肩車 | 5 | 4.65 |
| 強行 | 5 | 4.52 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| 長閑 | 5 | 4.43 |
| ボリューム | 5 | 4.47 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 参じる | 5 | 4.45 |
| 一騎打ち | 5 | 4.39 |
| 堅実 | 5 | 4.38 |
| 御主人 | 5 | 4.93 |
| もぞもぞ | 5 | 4.55 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 忠実 | 5 | 3.95 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 舐める | 5 | 3.88 |
| 振舞う | 5 | 4.18 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 汚染 | 5 | 4.24 |
| 雨上がり | 5 | 5.39 |
| 帳 | 5 | 4.53 |
| 鉈 | 5 | 4.13 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| サラサラ | 5 | 4.29 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 落す | 5 | 4.27 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 葉巻 | 5 | 4.70 |
| 増大 | 5 | 4.13 |
| お爺ちゃん | 5 | 3.83 |
| 捲り | 5 | 4.40 |
| 特訓 | 5 | 3.95 |
| 目上 | 5 | 4.75 |
| 道連れ | 5 | 4.55 |
| 余裕綽々 | 5 | 5.00 |
| 後の祭り | 5 | 4.86 |
| 遣る瀬無い | 5 | 5.82 |
| 思いきや | 5 | 4.15 |
| 了見 | 5 | 4.99 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 譲歩 | 5 | 4.33 |
| 手鏡 | 5 | 4.64 |
| 抜け抜け | 5 | 5.19 |
| 平常運転 | 5 | 4.79 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 極彩色 | 5 | 4.92 |
| 無気力 | 5 | 4.88 |
| 槌 | 5 | 3.84 |
| 思い返す | 5 | 3.82 |
| 年季 | 5 | 4.60 |
| 早朝 | 5 | 3.84 |
| 粗食 | 5 | 5.36 |
| 攫う | 5 | 3.82 |
| 一笑に付す | 5 | 5.35 |
| ライン | 5 | 3.62 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| 馬鹿力 | 5 | 4.66 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 幾ら | 5 | 3.75 |
| オモチャ | 5 | 4.72 |
| 学び | 5 | 4.20 |
| よろしくお願いします | 5 | 3.42 |
| 何ともいえない | 5 | 5.00 |
| シールド | 5 | 3.75 |
| 関わらず | 5 | 4.06 |
| から成る | 5 | 4.38 |
| かなにか | 5 | 4.52 |
| エメラルド | 5 | 4.42 |
| 馴れ馴れしい | 5 | 4.55 |
| 息を呑む | 5 | 4.18 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| 骨の髄まで | 5 | 5.09 |
| 引っ込める | 5 | 4.17 |
| 鼻で嗤う | 5 | 5.95 |
| 先刻 | 5 | 4.37 |
| 血縁関係 | 5 | 4.99 |
| 語り継ぐ | 5 | 4.53 |
| 検索 | 5 | 4.06 |
| 度肝 | 5 | 4.56 |
| 行ったり来たり | 5 | 4.64 |
| 言下 | 5 | 5.57 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| ある限り | 5 | 4.43 |
Showing 11701 - 11800 of 34,353 words