Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギア | 5 | 4.12 |
| あのー | 5 | 4.39 |
| 悪徳 | 5 | 4.43 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 後手 | 5 | 4.62 |
| 成層圏 | 5 | 5.25 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 逢引 | 5 | 5.23 |
| アーチ | 5 | 4.55 |
| 贋作 | 5 | 5.09 |
| 碧色 | 5 | 5.13 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 利害関係 | 5 | 4.98 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 冒頭 | 5 | 4.56 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 嗜む | 5 | 4.50 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| わはははは | 5 | 5.19 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 土俵 | 5 | 4.55 |
| 尊称 | 5 | 5.49 |
| 自棄 | 5 | 4.66 |
| 降参 | 5 | 4.12 |
| 愛でる | 5 | 4.22 |
| 中心地 | 5 | 4.62 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| 取捨選択 | 5 | 4.91 |
| 顧問 | 5 | 4.41 |
| 後付け | 5 | 4.94 |
| 意識不明 | 5 | 4.99 |
| パス | 5 | 4.01 |
| 横道 | 5 | 4.77 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 煩わせる | 5 | 4.61 |
| 手柄 | 5 | 4.01 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| 大穴 | 5 | 4.16 |
| 名残 | 5 | 4.36 |
| 勿怪の幸い | 5 | 6.51 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| 転化 | 5 | 4.87 |
| 加筆 | 5 | 4.60 |
| 聴衆 | 5 | 4.78 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 見目 | 5 | 4.55 |
| 乱入 | 5 | 4.28 |
| 砂埃 | 5 | 4.56 |
| 作戦 | 5 | 3.04 |
| 思うように | 5 | 4.09 |
| 能 | 5 | 3.88 |
| 子たち | 5 | 3.93 |
| 解 | 5 | 3.86 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 憂慮 | 5 | 4.74 |
| 嫌がらせ | 5 | 3.73 |
| 一文字 | 5 | 4.39 |
| 一対一 | 5 | 4.04 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| もぞもぞ | 5 | 4.55 |
| 人物画 | 5 | 5.75 |
| 廃人 | 5 | 4.38 |
| がね | 5 | 3.58 |
| 鉈 | 5 | 4.13 |
| 当て込む | 5 | 5.70 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 絵に描いたよう | 5 | 4.82 |
| 思わせぶり | 5 | 4.82 |
| 不慮 | 5 | 4.78 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 結社 | 5 | 5.00 |
| いいね | 5 | 3.98 |
| 気難しい | 5 | 4.56 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| 触媒 | 5 | 4.32 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 捕食 | 5 | 3.84 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 冴える | 5 | 5.04 |
| 渡りに船 | 5 | 4.70 |
| 呻吟 | 5 | 6.01 |
| 今日明日 | 5 | 4.84 |
| 不注意 | 5 | 4.88 |
| くそ | 5 | 3.67 |
| 手厳しい | 5 | 4.74 |
| 破廉恥 | 5 | 4.81 |
| 生ける | 5 | 4.76 |
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| 火の粉 | 5 | 4.42 |
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 快挙 | 5 | 4.91 |
Showing 11701 - 11800 of 34,353 words