# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血の気の多い | 2 | 5.10 |
| サスペンション | 2 | 5.08 |
| 人波 | 2 | 4.92 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| あたふた | 2 | 4.52 |
| 大目玉 | 2 | 5.27 |
| 四体 | 2 | 4.49 |
| 腹式呼吸 | 2 | 5.94 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 水仕事 | 2 | 5.76 |
| 成体 | 2 | 4.58 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| ピッツァ | 2 | 5.36 |
| サンショウウオ | 2 | 5.94 |
| 白一色 | 2 | 5.11 |
| 身につまされる | 2 | 5.90 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 蛇体 | 2 | 5.61 |
| 飲み水 | 2 | 4.79 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 蹙める | 2 | 5.81 |
| まずあり得ない | 2 | 4.94 |
| 受け身 | 2 | 4.42 |
| 冬眠 | 2 | 4.95 |
| 職業倫理 | 2 | 6.21 |
| 沽券 | 2 | 5.37 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| 形づくる | 2 | 5.77 |
| チョイチョイ | 2 | 5.66 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| 小太刀 | 2 | 4.58 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| ブレーカー | 2 | 5.69 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| ダマスカス | 2 | 4.91 |
| 濯ぐ | 2 | 5.37 |
| 仕損じる | 2 | 5.50 |
| 未練がましい | 2 | 4.98 |
| 腱 | 2 | 4.81 |
| オーダー | 2 | 4.64 |
| 有名無実 | 2 | 5.62 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| チケット | 2 | 4.34 |
| 老害 | 2 | 5.15 |
| 滞り | 2 | 5.21 |
| 絢爛豪華 | 2 | 5.32 |
| 政府 | 2 | 3.87 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| 周知徹底 | 2 | 5.68 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 九死に一生 | 2 | 5.22 |
| 吹きさらし | 2 | 5.76 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 無理は禁物 | 2 | 5.34 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 縮まる | 2 | 4.32 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 啓蒙 | 2 | 5.59 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 糧 | 2 | 4.13 |
| 見当違い | 2 | 4.56 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| 共同研究 | 2 | 4.94 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 得意げ | 2 | 4.14 |
| ばぶばぶ | 2 | 6.28 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 計 | 2 | 4.12 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 脇役 | 2 | 4.90 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| ぶち込む | 2 | 4.28 |
| 逆さま | 2 | 4.79 |
| 跳ね炭 | 2 | 5.29 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 悔し涙 | 2 | 5.33 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 祝言 | 2 | 5.27 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| どんと | 2 | 4.43 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 根無し草 | 2 | 5.30 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 自信たっぷり | 2 | 4.82 |
| いい気味 | 2 | 5.00 |
| 突き出し | 2 | 3.99 |
| △ | 2 | 4.28 |
| かけがえの無い | 2 | 4.58 |
Showing 11801 - 11900 of 34,353 words