Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| 施錠 | 5 | 4.71 |
| 乱暴 | 5 | 3.73 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 平時 | 5 | 4.41 |
| 温い | 5 | 4.26 |
| 我流 | 5 | 4.89 |
| 消化 | 5 | 4.12 |
| 腐れ縁 | 5 | 4.90 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| 餞別 | 5 | 4.78 |
| 集結 | 5 | 4.16 |
| 取り逃がす | 5 | 4.67 |
| 最高責任者 | 5 | 4.91 |
| 火事場 | 5 | 5.04 |
| アル | 5 | 3.10 |
| 口ごもる | 5 | 4.37 |
| 満遍なく | 5 | 4.97 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 焼け | 5 | 4.09 |
| サラサラ | 5 | 4.29 |
| 見出す | 5 | 4.07 |
| 最年少 | 5 | 4.53 |
| 卑下 | 5 | 4.44 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| 骨折り | 5 | 5.81 |
| 枷 | 5 | 4.21 |
| 四六時中 | 5 | 4.62 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| 哀れ | 5 | 3.81 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 峨々 | 5 | 4.00 |
| 野草 | 5 | 4.55 |
| 線引き | 5 | 4.73 |
| かもね | 5 | 3.90 |
| 一発逆転 | 5 | 5.09 |
| 九段 | 5 | 5.26 |
| 経歴 | 5 | 4.29 |
| 減衰 | 5 | 4.55 |
| 調達 | 5 | 3.94 |
| むさ苦しい | 5 | 4.83 |
| 変わりない | 5 | 4.09 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| 二次 | 5 | 4.68 |
| 双眸 | 5 | 4.06 |
| 果てしなく | 5 | 4.71 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| ブーメラン | 5 | 4.74 |
| 底上げ | 5 | 4.10 |
| 合金 | 5 | 4.43 |
| 不義 | 5 | 5.01 |
| 先刻 | 5 | 4.37 |
| 同色 | 5 | 4.78 |
| 拝謁 | 5 | 4.83 |
| 嗜む | 5 | 4.50 |
| 機械 | 5 | 3.62 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 到る処 | 5 | 4.65 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 餌付け | 5 | 4.76 |
| 晩餐会 | 5 | 4.09 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| 私服 | 5 | 4.39 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 暑い | 5 | 3.77 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 鍛え上げる | 5 | 4.19 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| 属する | 5 | 4.06 |
| 白金 | 5 | 4.25 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 破廉恥 | 5 | 4.81 |
| 数値 | 5 | 3.94 |
| 手慣れた | 5 | 4.59 |
| 生まれながら | 5 | 4.42 |
| 好奇心旺盛 | 5 | 4.71 |
| 連打 | 5 | 4.49 |
| 生態 | 5 | 4.30 |
| 高地 | 5 | 4.73 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| 伝達 | 5 | 4.05 |
| ノーマル | 5 | 4.47 |
| 客層 | 5 | 4.91 |
| 野望 | 5 | 4.28 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 観賞 | 5 | 4.74 |
| あのー | 5 | 4.39 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 切れ目 | 5 | 4.44 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 喜怒哀楽 | 5 | 4.99 |
| 下草 | 5 | 4.95 |
| 縦穴 | 5 | 4.83 |
Showing 11801 - 11900 of 34,353 words