Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 近代都市 | 1 | 6.64 |
| 蝋細工 | 1 | 6.49 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| おぞい | 1 | 6.32 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 僧衣 | 1 | 5.58 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 六〇 | 1 | 4.99 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 別便 | 1 | 6.36 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 炒り米 | 1 | 7.11 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 黒檀 | 1 | 4.92 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 粘々 | 1 | 6.55 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 撃ち破る | 1 | 5.67 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 自己診断 | 1 | 5.85 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| バレッタ | 1 | 3.82 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| ショートショート | 1 | 5.68 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
Showing 1101 - 1200 of 34,353 words