# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| 姫神 | 1 | 5.61 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 日照権 | 1 | 6.57 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ホトケ | 1 | 6.46 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 父祖 | 1 | 5.19 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 火屋 | 1 | 6.85 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 自由経済 | 1 | 6.69 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 三人三様 | 1 | 6.13 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 砂絵 | 1 | 6.75 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 焦熱地獄 | 1 | 6.20 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| ミラーボール | 1 | 6.13 |
| 社論 | 1 | 3.78 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| OK | 1 | 4.23 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
Showing 1101 - 1200 of 34,353 words