Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 施療 | 1 | 5.13 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 婢女 | 1 | 6.94 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 乗馬ズボン | 1 | 6.51 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| 引き潮 | 1 | 5.87 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 読本 | 1 | 6.09 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| モノリス | 1 | 4.86 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| レス | 1 | 3.92 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| キリの良い | 1 | 5.73 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| よんどころない | 1 | 6.40 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
Showing 1101 - 1200 of 34,353 words