Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガル | 1 | 3.89 |
| 拡がり | 1 | 5.59 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 梃子でも動かない | 1 | 5.87 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| バックレる | 1 | 6.40 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
| 気焔 | 1 | 6.19 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| 驪竜 | 1 | 7.59 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 精神錯乱 | 1 | 6.11 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 山内 | 1 | 4.51 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 肢 | 1 | 5.19 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 短小 | 1 | 6.29 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 再稼動 | 1 | 5.79 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| 百害 | 1 | 5.87 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
Showing 1101 - 1200 of 34,353 words