# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェンジ | 2 | 3.86 |
| 薬剤 | 2 | 4.68 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 擬 | 2 | 4.79 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| 飛翔 | 2 | 3.39 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 害意 | 2 | 4.52 |
| 電光 | 2 | 5.00 |
| 恐れ入る | 2 | 4.66 |
| 潰える | 2 | 4.75 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 譫言 | 2 | 5.63 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 宙吊り | 2 | 5.22 |
| 自給 | 2 | 5.27 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 火ぶた | 2 | 5.86 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| 志願 | 2 | 4.39 |
| 処方 | 2 | 4.88 |
| 成し得る | 2 | 5.69 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 慈善家 | 2 | 6.14 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| 社会的地位 | 2 | 5.23 |
| 擽り | 2 | 4.93 |
| 壁の花 | 2 | 5.29 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| 他方 | 2 | 5.07 |
| 隠れ蓑 | 2 | 4.84 |
| 鍍金 | 2 | 5.87 |
| 貧民 | 2 | 4.78 |
| 夾雑物 | 2 | 6.55 |
| 強める | 2 | 4.25 |
| 名家 | 2 | 4.17 |
| 穴倉 | 2 | 5.41 |
| 御子様 | 2 | 5.23 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| トリオ | 2 | 4.81 |
| 切り抜く | 2 | 5.30 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| ブルブル | 2 | 4.73 |
| 無色透明 | 2 | 5.00 |
| 其れも其のはず | 2 | 4.42 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| キャパ | 2 | 5.44 |
| ですです | 2 | 5.31 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| カフェ | 2 | 4.18 |
| 侘しい | 2 | 5.36 |
| 平均寿命 | 2 | 5.19 |
| 勝鬨 | 2 | 5.23 |
| 見す見す | 2 | 4.69 |
| がなあ | 2 | 4.79 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| 三千世界 | 2 | 5.55 |
| さぞや | 2 | 4.68 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| ロース | 2 | 5.04 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 美容法 | 2 | 6.28 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| 転 | 2 | 4.54 |
| 独り立ち | 2 | 4.66 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| ネーム | 2 | 4.09 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 同行者 | 2 | 4.34 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| 命名者 | 2 | 6.16 |
| あばら屋 | 2 | 5.67 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| 焼きそば | 2 | 4.70 |
| クソっ | 2 | 5.09 |
| 今どき | 2 | 4.96 |
| 悪運 | 2 | 4.99 |
| 芽生える | 2 | 4.46 |
| ゴチャゴチャ | 2 | 5.05 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 振りまく | 2 | 4.31 |
| 墓前 | 2 | 5.12 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| 寄り付く | 2 | 4.86 |
| 花の顔 | 2 | 5.78 |
| 追いかけっこ | 2 | 4.50 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 質感 | 2 | 4.50 |
| お体 | 2 | 4.76 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 安全策 | 2 | 4.90 |
Showing 11901 - 12000 of 34,353 words