# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小なり | 2 | 5.69 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 白ワイン | 2 | 4.98 |
| クソっ | 2 | 5.09 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 不変 | 2 | 4.90 |
| 質疑 | 2 | 5.52 |
| 折伏 | 2 | 6.64 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| 侍従長 | 2 | 4.77 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 折り返し | 2 | 4.95 |
| 余すところなく | 2 | 5.00 |
| 活劇 | 2 | 5.51 |
| 首ったけ | 2 | 5.74 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 三千世界 | 2 | 5.55 |
| 底知れない | 2 | 4.98 |
| 亜父 | 2 | 5.17 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 若年 | 2 | 4.91 |
| 逆なで | 2 | 5.15 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 曇り硝子 | 2 | 6.66 |
| 抹殺 | 2 | 4.52 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| 重臣 | 2 | 4.25 |
| 着崩れ | 2 | 5.67 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 仲間内 | 2 | 4.58 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 枝葉 | 2 | 4.51 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 評する | 2 | 4.71 |
| スラックス | 2 | 5.03 |
| 紀行文 | 2 | 6.42 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 推参 | 2 | 5.25 |
| 完成度 | 2 | 4.49 |
| 残り少ない | 2 | 4.58 |
| 赤みがかった | 2 | 5.04 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| ろくすっぽ | 2 | 5.69 |
| 部屋着 | 2 | 4.83 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
| 頸椎 | 2 | 5.55 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 不祥事 | 2 | 4.82 |
| 血眼 | 2 | 5.01 |
| もう一方 | 2 | 4.35 |
| ざる蕎麦 | 2 | 5.85 |
| 仕事柄 | 2 | 5.14 |
| ダンゴ虫 | 2 | 5.65 |
| 調子が悪い | 2 | 5.01 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| 地元民 | 2 | 5.22 |
| 言いざま | 2 | 5.90 |
| 裁判所 | 2 | 5.08 |
| 手づかみ | 2 | 5.18 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 二胡 | 2 | 4.01 |
| 恥の上塗り | 2 | 5.59 |
| お荷物 | 2 | 4.71 |
| 愛想よく | 2 | 5.00 |
| 言うに事欠いて | 2 | 5.23 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| 等閑 | 2 | 5.67 |
| 成ってない | 2 | 4.15 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| 応接 | 2 | 4.75 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| 帝王 | 2 | 4.26 |
| 主賓 | 2 | 4.81 |
| あってはならない | 2 | 4.43 |
| プロパガンダ | 2 | 5.42 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| 物申す | 2 | 4.90 |
| 副次的 | 2 | 5.18 |
Showing 11901 - 12000 of 34,353 words