# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 高等部 | 2 | 4.31 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 公衆 | 2 | 4.76 |
| 偶然の一致 | 2 | 5.51 |
| 露悪的 | 2 | 5.93 |
| 産出 | 2 | 4.60 |
| 先住民 | 2 | 5.35 |
| 機動 | 2 | 3.72 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 啄木鳥 | 2 | 4.78 |
| 面接 | 2 | 4.31 |
| 猛り狂う | 2 | 5.50 |
| 暴利 | 2 | 5.35 |
| 干草 | 2 | 5.90 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| めっきり | 2 | 4.91 |
| 制覇 | 2 | 4.45 |
| 朝刊 | 2 | 5.67 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 綺麗どころ | 2 | 5.23 |
| 扱いやすい | 2 | 4.75 |
| 遅滞なく | 2 | 5.78 |
| 卸し | 2 | 4.68 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 先見の明 | 2 | 5.20 |
| 神出鬼没 | 2 | 4.82 |
| カラ | 2 | 4.67 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 面はゆい | 2 | 6.03 |
| 性差 | 2 | 5.42 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 継承者 | 2 | 4.70 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 小癪 | 2 | 4.96 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 履行 | 2 | 4.97 |
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| 爆上がり | 2 | 5.50 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| アリシン | 2 | 7.29 |
| 汚らわしい | 2 | 4.70 |
| 通常通り | 2 | 5.01 |
| 基点 | 2 | 4.78 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 拗る | 2 | 4.89 |
| 色黒 | 2 | 5.39 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 志士 | 2 | 5.67 |
| 白骨 | 2 | 4.75 |
| 蒸す | 2 | 4.75 |
| 折り返し | 2 | 4.95 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| なぬ | 2 | 5.23 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 賄賂 | 2 | 4.43 |
| 優 | 2 | 3.71 |
| 又従兄妹 | 2 | 6.99 |
| 痩せこける | 2 | 5.00 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 陰々滅々 | 2 | 6.32 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 機構 | 2 | 4.13 |
| 目玉が飛び出る | 2 | 5.66 |
| 原理主義 | 2 | 5.81 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 相も変わらず | 2 | 4.61 |
| 荒げる | 2 | 4.56 |
| 街路樹 | 2 | 5.18 |
| 伝統ある | 2 | 5.24 |
| 健康的 | 2 | 4.47 |
| 面頬 | 2 | 5.24 |
| 調査報告 | 2 | 5.19 |
| 支配人 | 2 | 4.61 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 虎の尾 | 2 | 5.58 |
| キル | 2 | 5.20 |
| 趣味の良い | 2 | 5.86 |
| たらたら | 2 | 5.25 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
Showing 11901 - 12000 of 34,353 words