Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無作法 | 5 | 4.81 |
| 異 | 5 | 4.14 |
| 何個 | 5 | 4.40 |
| 危険物 | 5 | 4.70 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 廃人 | 5 | 4.38 |
| 乱暴 | 5 | 3.73 |
| 指を鳴らす | 5 | 4.56 |
| 転換 | 5 | 4.32 |
| 加勢 | 5 | 4.26 |
| 腐れ縁 | 5 | 4.90 |
| 凛々しい | 5 | 4.11 |
| 勿怪の幸い | 5 | 6.51 |
| トロ | 5 | 4.62 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| お為ごかし | 5 | 5.55 |
| パッド | 5 | 5.27 |
| 翻訳 | 5 | 4.05 |
| 食べかけ | 5 | 4.82 |
| 物ともせず | 5 | 4.46 |
| 明白 | 5 | 3.86 |
| 予習 | 5 | 4.70 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| 墓地 | 5 | 4.31 |
| 内情 | 5 | 4.36 |
| 暗がり | 5 | 4.29 |
| 早計 | 5 | 4.78 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
| ビーチ | 5 | 4.98 |
| 脅迫状 | 5 | 5.36 |
| 中にも | 5 | 4.00 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 取り澄ます | 5 | 5.52 |
| 裏切り者 | 5 | 4.15 |
| 安息 | 5 | 4.71 |
| 飛び地 | 5 | 5.14 |
| 鍵穴 | 5 | 4.68 |
| 落す | 5 | 4.27 |
| 名義で | 5 | 5.11 |
| 嫌がらせ | 5 | 3.73 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 裸足 | 5 | 4.63 |
| 担架 | 5 | 4.89 |
| 発案 | 5 | 4.54 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| 派兵 | 5 | 4.81 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| 比丘 | 5 | 4.40 |
| 沸き立つ | 5 | 4.56 |
| 返す刀 | 5 | 4.93 |
| 山刀 | 5 | 4.84 |
| トトカルチョ | 5 | 5.69 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| 下準備 | 5 | 4.44 |
| 心持ち | 5 | 4.44 |
| 愚考 | 5 | 4.89 |
| 悶々 | 5 | 4.65 |
| 馴れ馴れしい | 5 | 4.55 |
| 伝達 | 5 | 4.05 |
| 横道 | 5 | 4.77 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 無駄口 | 5 | 4.97 |
| 打ち消す | 5 | 4.28 |
| 煙に巻く | 5 | 5.44 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 射抜く | 5 | 4.13 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| 傾聴 | 5 | 5.42 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| ベル | 5 | 3.30 |
| いいとこ | 5 | 4.62 |
| 間際 | 5 | 4.31 |
| 絞り出す | 5 | 4.12 |
| 制御 | 5 | 3.36 |
| つかの間 | 5 | 4.74 |
| 人物像 | 5 | 4.92 |
| スト | 5 | 3.89 |
| 燃え広がる | 5 | 4.79 |
| 引き継ぐ | 5 | 3.93 |
| 成層圏 | 5 | 5.25 |
| に決まっている | 5 | 4.04 |
| さあさあ | 5 | 4.73 |
| 操り人形 | 5 | 4.64 |
| 兼ね備える | 5 | 4.41 |
| 湧き出る | 5 | 4.35 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 水音 | 5 | 4.59 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| 簡潔 | 5 | 4.11 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 失恋 | 5 | 4.57 |
| 乱入 | 5 | 4.28 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
Showing 11901 - 12000 of 34,353 words