# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考えなし | 5 | 4.69 |
| 飴 | 5 | 4.14 |
| 息巻く | 5 | 4.64 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 腐れ縁 | 5 | 4.90 |
| ボリューム | 5 | 4.47 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| 恣意的 | 5 | 5.27 |
| 言う通り | 5 | 3.39 |
| 生母 | 5 | 5.31 |
| 刻々 | 5 | 4.11 |
| このため | 5 | 4.45 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| 改良 | 5 | 3.93 |
| 柔軟性 | 5 | 4.67 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 一文字 | 5 | 4.39 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 雨上がり | 5 | 5.39 |
| ひょんなことから | 5 | 5.33 |
| 葉巻 | 5 | 4.70 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
| 反響 | 5 | 4.30 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| クッション | 5 | 4.09 |
| 蠱惑的 | 5 | 4.89 |
| 相互理解 | 5 | 5.09 |
| 墓地 | 5 | 4.31 |
| 換金 | 5 | 4.15 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 傾聴 | 5 | 5.42 |
| 到る処 | 5 | 4.65 |
| 葬儀 | 5 | 4.37 |
| 博打 | 5 | 4.52 |
| 応接間 | 5 | 4.41 |
| パレード | 5 | 4.22 |
| モーション | 5 | 4.52 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 道中 | 5 | 3.67 |
| 後付け | 5 | 4.94 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
| 医 | 5 | 4.70 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| ある種 | 5 | 4.04 |
| 次から次へと | 5 | 4.31 |
| 後手 | 5 | 4.62 |
| 迅速 | 5 | 4.07 |
| 見すぼらしい | 5 | 4.64 |
| ハイヒール | 5 | 4.42 |
| 存命 | 5 | 4.74 |
| 高揚 | 5 | 4.22 |
| 喜怒哀楽 | 5 | 4.99 |
| パッと見 | 5 | 4.68 |
| 危険物 | 5 | 4.70 |
| 飛距離 | 5 | 4.80 |
| エロ | 5 | 4.02 |
| パトロン | 5 | 4.96 |
| 携帯 | 5 | 3.79 |
| 流儀 | 5 | 4.49 |
| スタミナ | 5 | 4.21 |
| 紋様 | 5 | 4.17 |
| 揃いも揃って | 5 | 4.76 |
| 数値 | 5 | 3.94 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 慄く | 5 | 5.04 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 生やす | 5 | 3.99 |
| 愛する | 5 | 3.63 |
| 門前払い | 5 | 4.81 |
| 命冥加 | 5 | 6.64 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 想い人 | 5 | 4.40 |
| そうすると | 5 | 3.89 |
| 結社 | 5 | 5.00 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 立ち居 | 5 | 5.95 |
| 手に取るように | 5 | 4.55 |
| 肩車 | 5 | 4.65 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 簡潔 | 5 | 4.11 |
| 御主人 | 5 | 4.93 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 血縁関係 | 5 | 4.99 |
| 道連れ | 5 | 4.55 |
| 蕩ける | 5 | 4.49 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 平仄 | 5 | 6.48 |
| にゃー | 5 | 4.12 |
| 頑として | 5 | 4.74 |
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| へー | 5 | 3.80 |
| 馴れ馴れしい | 5 | 4.55 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
Showing 11901 - 12000 of 34,353 words