# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果汁 | 2 | 4.43 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 磨耗 | 2 | 5.39 |
| 西館 | 2 | 5.95 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 性徴 | 2 | 5.92 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 自由が利く | 2 | 5.81 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 大軍 | 2 | 4.05 |
| 儀礼的 | 2 | 5.21 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| 際限なく | 2 | 4.56 |
| 前倒し | 2 | 4.75 |
| 子牛 | 2 | 5.27 |
| 直向き | 2 | 6.04 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| 天邪鬼 | 2 | 5.50 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| 伝統ある | 2 | 5.24 |
| 毒にも薬にもならない | 2 | 5.63 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 息遣い | 2 | 4.51 |
| おが屑 | 2 | 5.48 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 単純作業 | 2 | 5.12 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 折り重なる | 2 | 4.81 |
| 寝覚めが悪い | 2 | 5.20 |
| 気持ちが悪い | 2 | 4.82 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 向こう見ず | 2 | 5.41 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 新聞売り | 2 | 6.89 |
| 完成度 | 2 | 4.49 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| ベタ | 2 | 4.75 |
| 仲間割れ | 2 | 5.01 |
| カス | 2 | 4.26 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| 皐月 | 2 | 4.61 |
| 家並み | 2 | 6.02 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| ハードルを上げる | 2 | 6.25 |
| 配給 | 2 | 4.70 |
| 処方 | 2 | 4.88 |
| 受け身 | 2 | 4.42 |
| まちまち | 2 | 4.81 |
| 分布 | 2 | 4.72 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| より良い | 2 | 4.34 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| あられもない | 2 | 5.16 |
| 食事時 | 2 | 5.10 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| 神の御子 | 2 | 5.41 |
| 実験動物 | 2 | 5.23 |
| 害虫 | 2 | 4.62 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| 鼻歌交じり | 2 | 4.93 |
| 2人組 | 2 | 5.26 |
| 血のにじむよう | 2 | 5.80 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| 探検 | 2 | 4.45 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| 兄貴分 | 2 | 4.93 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 失業 | 2 | 5.41 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| SSS | 2 | 4.74 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 不全 | 2 | 5.47 |
| 優れる | 2 | 4.25 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 一本調子 | 2 | 6.02 |
| 急務 | 2 | 4.80 |
| そばかす | 2 | 4.66 |
| 身動きが取れない | 2 | 4.79 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| お達し | 2 | 4.93 |
| プリン | 2 | 3.97 |
| 会心 | 2 | 4.90 |
| 1週間 | 2 | 4.26 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| からかい | 2 | 4.38 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 咳ばらい | 2 | 5.33 |
| 実にもって | 2 | 6.16 |
| 私塾 | 2 | 5.22 |
| 創意工夫 | 2 | 5.15 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| まっ平ら | 2 | 5.78 |
Showing 12001 - 12100 of 34,353 words