# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相争う | 2 | 5.42 |
| 不格好 | 2 | 4.70 |
| 頑是ない | 2 | 6.19 |
| 小癪 | 2 | 4.96 |
| 諫め | 2 | 4.79 |
| 補い | 2 | 5.03 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
| 自然環境 | 2 | 5.24 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| 辞表 | 2 | 5.33 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 炒飯 | 2 | 5.14 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
| 出方 | 2 | 4.39 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 屠殺 | 2 | 5.25 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 調子づく | 2 | 5.36 |
| 骨付き | 2 | 5.01 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 唐竹割り | 2 | 5.34 |
| 可哀想に | 2 | 4.39 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 横断歩道 | 2 | 5.37 |
| 通気性 | 2 | 5.34 |
| 応募 | 2 | 4.57 |
| 不審人物 | 2 | 5.05 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 損耗 | 2 | 4.55 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 宴席 | 2 | 4.82 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 等価 | 2 | 5.27 |
| 引越し | 2 | 4.75 |
| 乱数 | 2 | 5.47 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 寝泊り | 2 | 4.92 |
| 雷に打たれた | 2 | 5.37 |
| 通知 | 2 | 4.53 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| 足の引っ張り合い | 2 | 5.35 |
| 技師 | 2 | 4.31 |
| 照らし出す | 2 | 4.88 |
| 保冷 | 2 | 4.62 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| 長手 | 2 | 5.61 |
| 浮き足立つ | 2 | 4.88 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 上方修正 | 2 | 5.30 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 早馬 | 2 | 4.51 |
| 再発行 | 2 | 5.17 |
| 肉類 | 2 | 4.96 |
| 最高傑作 | 2 | 4.88 |
| 運搬 | 2 | 4.04 |
| マッド | 2 | 5.08 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 片時も | 2 | 4.95 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 鬼の霍乱 | 2 | 6.75 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 燈る | 2 | 6.11 |
| おみ足 | 2 | 5.50 |
| 洞門 | 2 | 6.69 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| 特待生 | 2 | 4.50 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 手前勝手 | 2 | 5.67 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 産卵 | 2 | 5.06 |
| ご覧の通り | 2 | 4.88 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| ちゃらんぽらん | 2 | 5.54 |
| 揺らぎ | 2 | 4.28 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| 単眼鏡 | 2 | 5.63 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 平地 | 2 | 4.33 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| マリ | 2 | 3.49 |
| 当て馬 | 2 | 4.79 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| 国家間 | 2 | 4.70 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
Showing 12001 - 12100 of 34,353 words