# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 魂消る | 2 | 5.62 |
| ソース煎餅 | 2 | 6.57 |
| 千載一遇 | 2 | 4.90 |
| 老害 | 2 | 5.15 |
| 一筋縄で行かない | 2 | 6.99 |
| ジンジャー | 2 | 4.64 |
| 地底 | 2 | 4.35 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| ちゃらんぽらん | 2 | 5.54 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 願ってもない | 2 | 4.78 |
| 卸し | 2 | 4.68 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 袷 | 2 | 6.19 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| 天承 | 2 | 4.88 |
| 気質 | 2 | 4.16 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 年年歳歳 | 2 | 7.29 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| ビックリするほど | 2 | 5.67 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| 見まごう | 2 | 5.28 |
| ワイバーン | 2 | 3.57 |
| 疎外感 | 2 | 4.98 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| ヒキガエル | 2 | 5.46 |
| なされます | 2 | 5.28 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| ギスギス | 2 | 4.98 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 帰趨 | 2 | 5.95 |
| 無味乾燥 | 2 | 5.41 |
| 横行 | 2 | 4.92 |
| 聞え | 2 | 4.87 |
| 皇孫 | 2 | 6.26 |
| 損得 | 2 | 4.97 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 身嗜み | 2 | 5.08 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 秘剣 | 2 | 4.85 |
| ハリボテ | 2 | 5.10 |
| 氷漬け | 2 | 4.47 |
| 豊饒 | 2 | 5.72 |
| 血気盛ん | 2 | 4.85 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 二進も三進も | 2 | 5.66 |
| 充てがう | 2 | 5.11 |
| 内向的 | 2 | 5.35 |
| さす | 2 | 4.26 |
| 落しどころ | 2 | 6.42 |
| 寝る間も惜しんで | 2 | 5.26 |
| 禽 | 2 | 6.11 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 未発達 | 2 | 5.16 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 貧困層 | 2 | 5.25 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| 昨晩 | 2 | 3.98 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| 一つ二つ | 2 | 4.86 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| 深遠 | 2 | 5.05 |
| 空気圧 | 2 | 5.80 |
| 藪蛇 | 2 | 5.04 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 業務用 | 2 | 5.19 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 本調子 | 2 | 4.78 |
| 揮う | 2 | 5.15 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 同調圧力 | 2 | 5.98 |
| タロット | 2 | 6.01 |
| カースト | 2 | 5.36 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| プロパガンダ | 2 | 5.42 |
| 烙印 | 2 | 4.84 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 険しい顔 | 2 | 4.48 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
Showing 12001 - 12100 of 34,353 words