# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 譲歩 | 5 | 4.33 |
| 見直す | 5 | 4.15 |
| 大人数 | 5 | 4.27 |
| 取り澄ます | 5 | 5.52 |
| ピクニック | 5 | 4.56 |
| ねじ切る | 5 | 5.30 |
| 温い | 5 | 4.26 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 飼い主 | 5 | 4.29 |
| 昇進 | 5 | 4.32 |
| 一対一 | 5 | 4.04 |
| 二次 | 5 | 4.68 |
| 市壁 | 5 | 5.36 |
| 手間隙 | 5 | 5.72 |
| 案じる | 5 | 4.03 |
| しかと | 5 | 4.53 |
| 瞑目 | 5 | 4.59 |
| 巡礼者 | 5 | 5.11 |
| 小麦 | 5 | 3.91 |
| 擬似 | 5 | 4.60 |
| 快適 | 5 | 4.05 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 結社 | 5 | 5.00 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 御意 | 5 | 4.25 |
| 伝達 | 5 | 4.05 |
| かなにか | 5 | 4.52 |
| 視覚 | 5 | 4.04 |
| ラッキー | 5 | 4.25 |
| 揃いも揃って | 5 | 4.76 |
| 囃す | 5 | 4.98 |
| 年季 | 5 | 4.60 |
| 転化 | 5 | 4.87 |
| 虹 | 5 | 3.89 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| 危険物 | 5 | 4.70 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 測定不能 | 5 | 5.31 |
| 革紐 | 5 | 5.01 |
| 手に取るように | 5 | 4.55 |
| 相手側 | 5 | 4.56 |
| 裏切り者 | 5 | 4.15 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| 到る処 | 5 | 4.65 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| 本店 | 5 | 4.78 |
| 瞬間移動 | 5 | 4.14 |
| 片付く | 5 | 4.08 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 渋い顔をする | 5 | 5.01 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 一発逆転 | 5 | 5.09 |
| 穢れ | 5 | 3.66 |
| それどころ | 5 | 4.39 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 追い込む | 5 | 3.88 |
| 役職 | 5 | 4.04 |
| 持久走 | 5 | 5.74 |
| 人工的 | 5 | 4.54 |
| 嗜む | 5 | 4.50 |
| 言葉を濁す | 5 | 4.74 |
| 草刈鎌 | 5 | 6.29 |
| 一足飛び | 5 | 4.72 |
| 二十四時間 | 5 | 4.87 |
| 野草 | 5 | 4.55 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| 手放す | 5 | 3.83 |
| 目測 | 5 | 4.78 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| 覚醒 | 5 | 3.73 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| 働かせる | 5 | 4.19 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 一列 | 5 | 4.45 |
| 緊急 | 5 | 3.80 |
| 間接的 | 5 | 4.43 |
| 危険度 | 5 | 4.20 |
| はぐらかす | 5 | 4.44 |
| 事務的 | 5 | 4.59 |
| 人物像 | 5 | 4.92 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| 都会 | 5 | 4.19 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| 誰も彼も | 5 | 4.34 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| 振る舞う | 5 | 3.82 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| ノーカン | 5 | 5.13 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 怠る | 5 | 3.91 |
| とんだ | 5 | 4.13 |
| ケリ | 5 | 4.72 |
| 甚だしい | 5 | 4.51 |
| 重症 | 5 | 4.50 |
| 帳面 | 5 | 4.97 |
Showing 12001 - 12100 of 34,353 words