Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猥雑 | 5 | 5.56 |
| がね | 5 | 3.58 |
| 様子見 | 5 | 4.12 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 名にし負う | 5 | 6.02 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 応じて | 5 | 4.22 |
| ハラハラ | 5 | 4.55 |
| 破獄 | 5 | 4.33 |
| 幕間 | 5 | 4.86 |
| 片膝を突く | 5 | 5.69 |
| へばる | 5 | 4.84 |
| 題 | 5 | 5.17 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| お越し | 5 | 4.30 |
| 本性 | 5 | 4.20 |
| コント | 5 | 4.74 |
| 直通 | 5 | 4.86 |
| お生憎様 | 5 | 5.55 |
| 排他 | 5 | 4.00 |
| 著名 | 5 | 5.14 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 翁 | 5 | 4.34 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 調達 | 5 | 3.94 |
| 蠱惑的 | 5 | 4.89 |
| 顧問 | 5 | 4.41 |
| 肩車 | 5 | 4.65 |
| 一対一 | 5 | 4.04 |
| 幾ら | 5 | 3.75 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 間諜 | 5 | 4.63 |
| 損得勘定 | 5 | 5.14 |
| 草刈鎌 | 5 | 6.29 |
| 例の件 | 5 | 4.81 |
| 囃す | 5 | 4.98 |
| 名士 | 5 | 5.13 |
| 真っ平 | 5 | 5.13 |
| 捕食 | 5 | 3.84 |
| 哀愁 | 5 | 4.75 |
| 破損 | 5 | 4.22 |
| 延びる | 5 | 4.57 |
| 湧き出る | 5 | 4.35 |
| 海外 | 5 | 4.19 |
| 三々五々 | 5 | 5.30 |
| 練り上げる | 5 | 4.43 |
| 南門 | 5 | 4.46 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 頬擦り | 5 | 5.12 |
| ガックリ | 5 | 4.75 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 自警団 | 5 | 4.28 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
| 尊称 | 5 | 5.49 |
| 痛み入る | 5 | 4.85 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| パーティー | 5 | 3.12 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 今に | 5 | 4.09 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 検索 | 5 | 4.06 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| 水音 | 5 | 4.59 |
| 夜食 | 5 | 4.70 |
| 幼児 | 5 | 4.13 |
| 店先 | 5 | 4.67 |
| 渋る | 5 | 4.22 |
| 作戦 | 5 | 3.04 |
| 飛行 | 5 | 3.53 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 糠袋 | 5 | 6.64 |
| 外道 | 5 | 4.14 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 関わらず | 5 | 4.06 |
| 絡み | 5 | 4.14 |
| 存命 | 5 | 4.74 |
| 這いつくばう | 5 | 4.73 |
| 頼もしい | 5 | 3.76 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 事足りる | 5 | 4.55 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 食べかけ | 5 | 4.82 |
| 輪廻転生 | 5 | 5.02 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| 振り切る | 5 | 4.01 |
| 手に取るように | 5 | 4.55 |
| 葉巻 | 5 | 4.70 |
| 討っ手 | 5 | 4.52 |
| 射抜く | 5 | 4.13 |
| パレード | 5 | 4.22 |
| 魔女裁判 | 5 | 5.91 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| ぶっつけ本番 | 5 | 4.84 |
| 到る処 | 5 | 4.65 |
| ボリューム | 5 | 4.47 |
| 好色 | 5 | 4.93 |
Showing 12001 - 12100 of 34,353 words