# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺気立つ | 2 | 4.59 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 従属 | 2 | 4.33 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| 遠方 | 2 | 4.06 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| ムード | 2 | 4.42 |
| 賄う | 2 | 4.60 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| 冬将軍 | 2 | 5.82 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| 噴飯もの | 2 | 5.88 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| 一張羅 | 2 | 5.23 |
| 残り滓 | 2 | 6.01 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| コミュニケーション | 2 | 4.31 |
| 敵陣 | 2 | 4.12 |
| やつれる | 2 | 4.94 |
| 実録 | 2 | 6.17 |
| 主力部隊 | 2 | 5.18 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 物珍しげに | 2 | 5.31 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 明け暮れる | 2 | 4.96 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 縫い取り | 2 | 5.92 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| ビシバシ | 2 | 5.16 |
| アフロ | 2 | 5.13 |
| 合法 | 2 | 4.78 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 熾烈 | 2 | 4.59 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 売り込み | 2 | 4.85 |
| ペン立て | 2 | 6.09 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 仲間割れ | 2 | 5.01 |
| 車軸 | 2 | 5.28 |
| 大の字 | 2 | 4.60 |
| お奨め | 2 | 5.62 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 喜劇 | 2 | 4.89 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| オーソドックス | 2 | 4.79 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 一手に | 2 | 4.59 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 綱 | 2 | 4.26 |
| 締まりのない | 2 | 5.42 |
| 火加減 | 2 | 4.99 |
| 使い切り | 2 | 5.32 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| 世話を焼く | 2 | 5.17 |
| 輩出 | 2 | 4.69 |
| バリケード | 2 | 4.52 |
| ぐるり | 2 | 5.46 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| 面接 | 2 | 4.31 |
| 下書き | 2 | 5.33 |
| 烙印 | 2 | 4.84 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 城主 | 2 | 4.68 |
| 知ったことか | 2 | 4.77 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 停車 | 2 | 4.69 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| 安定性 | 2 | 4.82 |
| 暴利 | 2 | 5.35 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 養分 | 2 | 4.92 |
| メモリー | 2 | 5.13 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 複眼 | 2 | 4.92 |
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 馬鹿な真似 | 2 | 4.96 |
| よそ様 | 2 | 5.54 |
| 投票 | 2 | 4.38 |
| 撹拌 | 2 | 5.41 |
Showing 12101 - 12200 of 34,353 words