# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野営 | 2 | 3.87 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| ハス | 2 | 4.63 |
| 引ったくり | 2 | 5.16 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 異郷 | 2 | 5.25 |
| 達成感 | 2 | 4.49 |
| 中堅 | 2 | 4.44 |
| 数日間 | 2 | 4.38 |
| 曰く付き | 2 | 5.32 |
| モヒカン刈り | 2 | 6.55 |
| 王城 | 2 | 3.37 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 気遣わしい | 2 | 4.81 |
| ペン立て | 2 | 6.09 |
| 効率化 | 2 | 4.74 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 染み出す | 2 | 5.57 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| 金属質 | 2 | 5.16 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 警鐘を鳴らす | 2 | 5.31 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 建て直す | 2 | 5.15 |
| 反旗 | 2 | 4.82 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 晴れ姿 | 2 | 5.30 |
| 紙面 | 2 | 4.90 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 長兄 | 2 | 4.19 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 河原 | 2 | 4.61 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 陳謝 | 2 | 5.72 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| 便利屋 | 2 | 5.06 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 煮詰める | 2 | 4.83 |
| 審美眼 | 2 | 5.28 |
| 磁器 | 2 | 4.87 |
| ケトル | 2 | 5.59 |
| 夜風 | 2 | 4.61 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| 一日か二日 | 2 | 5.69 |
| 心臓麻痺 | 2 | 5.75 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 面接 | 2 | 4.31 |
| 人買い | 2 | 5.39 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 青葉 | 2 | 4.86 |
| やっつけ仕事 | 2 | 5.99 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 骨付き | 2 | 5.01 |
| やれば出来る | 2 | 4.85 |
| 食われる | 2 | 4.60 |
| 思うところがある | 2 | 4.54 |
| 四割 | 2 | 4.87 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| 深夜営業 | 2 | 6.09 |
| 肝試し | 2 | 5.00 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 刑罰 | 2 | 4.82 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 鑑 | 2 | 4.75 |
| 板目 | 2 | 5.54 |
| 惰性 | 2 | 5.07 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| 引き絞る | 2 | 4.43 |
| 口うるさい | 2 | 4.82 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 綴る | 2 | 4.44 |
| スカーフ | 2 | 4.71 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 舞姫 | 2 | 5.22 |
| マット | 2 | 4.75 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
| 隠し味 | 2 | 5.01 |
| 無許可 | 2 | 5.19 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
Showing 12101 - 12200 of 34,353 words