Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 嬰児 | 5 | 5.88 |
| 鼻くそ | 5 | 5.64 |
| 追い込む | 5 | 3.88 |
| 無条件 | 5 | 4.31 |
| 逢引 | 5 | 5.23 |
| 哀愁 | 5 | 4.75 |
| 稍あって | 5 | 4.75 |
| 極彩色 | 5 | 4.92 |
| 手慣れた | 5 | 4.59 |
| 危うい | 5 | 3.97 |
| 広まる | 5 | 3.83 |
| 調度 | 5 | 4.91 |
| 頻度 | 5 | 4.19 |
| 形式的 | 5 | 4.90 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 担架 | 5 | 4.89 |
| 変わりない | 5 | 4.09 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 散発的 | 5 | 4.74 |
| 厳粛 | 5 | 4.70 |
| 機先を制する | 5 | 5.29 |
| 下準備 | 5 | 4.44 |
| 精神状態 | 5 | 4.49 |
| 案じる | 5 | 4.03 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| 店先 | 5 | 4.67 |
| ハズレ | 5 | 4.45 |
| ドミノ倒し | 5 | 5.53 |
| 命がけ | 5 | 4.41 |
| 加勢 | 5 | 4.26 |
| 似て非なる | 5 | 4.95 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| へっぴり腰 | 5 | 5.27 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 増大 | 5 | 4.13 |
| 幼児 | 5 | 4.13 |
| 半魚人 | 5 | 4.83 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 恥じ | 5 | 4.76 |
| 目撃 | 5 | 3.81 |
| 挙って | 5 | 4.42 |
| イイ | 5 | 3.98 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| お偉いさん | 5 | 4.36 |
| がー | 5 | 4.44 |
| 兵力 | 5 | 3.70 |
| 損得勘定 | 5 | 5.14 |
| お出まし | 5 | 4.76 |
| 息を呑む | 5 | 4.18 |
| 代弁 | 5 | 4.48 |
| 伝授 | 5 | 4.51 |
| 革紐 | 5 | 5.01 |
| パッチワーク | 5 | 5.50 |
| 嫌がらせ | 5 | 3.73 |
| 小麦 | 5 | 3.91 |
| 外縁 | 5 | 4.60 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 馴れ馴れしい | 5 | 4.55 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| 蜘蛛の巣 | 5 | 4.58 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| へー | 5 | 3.80 |
| 行われる | 5 | 3.62 |
| 作戦 | 5 | 3.04 |
| 事足りる | 5 | 4.55 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 重宝 | 5 | 4.28 |
| 接点 | 5 | 4.23 |
| 贋作 | 5 | 5.09 |
| 抱え手 | 5 | 4.56 |
| 疲労困憊 | 5 | 4.58 |
| 山刀 | 5 | 4.84 |
| 諍い | 5 | 4.35 |
| 糠袋 | 5 | 6.64 |
| 間際 | 5 | 4.31 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| もぞもぞ | 5 | 4.55 |
| 乱暴 | 5 | 3.73 |
| 昨年 | 5 | 4.17 |
| 計り | 5 | 4.59 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 測定不能 | 5 | 5.31 |
| 紳士的 | 5 | 4.56 |
| 友誼 | 5 | 4.81 |
| 人物画 | 5 | 5.75 |
| お金持ち | 5 | 4.41 |
| 運営委員会 | 5 | 5.60 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 好色 | 5 | 4.93 |
| 第一章 | 5 | 5.03 |
| 泣く泣く | 5 | 4.79 |
| 派兵 | 5 | 4.81 |
| 麵麭 | 5 | 5.97 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
Showing 12101 - 12200 of 34,353 words