# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻腔 | 5 | 4.61 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
| 逢引 | 5 | 5.23 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 不確定要素 | 5 | 4.71 |
| 及びもつかない | 5 | 5.35 |
| 太刀筋 | 5 | 4.81 |
| 道中 | 5 | 3.67 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 本望 | 5 | 4.70 |
| 明星 | 5 | 5.48 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| レア | 5 | 3.64 |
| 日陰者 | 5 | 5.34 |
| ねじ切る | 5 | 5.30 |
| ぎゅっと | 5 | 3.79 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| 敬愛 | 5 | 4.28 |
| 銀製 | 5 | 4.84 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 異形 | 5 | 3.85 |
| そういうことなら | 5 | 4.34 |
| 愚考 | 5 | 4.89 |
| ギア | 5 | 4.12 |
| 暑い | 5 | 3.77 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 成層圏 | 5 | 5.25 |
| 揃いも揃って | 5 | 4.76 |
| 寄付 | 5 | 4.30 |
| 粉塵 | 5 | 4.56 |
| カウントダウン | 5 | 4.65 |
| 夜食 | 5 | 4.70 |
| 独立国 | 5 | 5.54 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 流儀 | 5 | 4.49 |
| 単眼 | 5 | 4.63 |
| それ故 | 5 | 4.07 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| 外道 | 5 | 4.14 |
| 願望 | 5 | 4.14 |
| もぞもぞ | 5 | 4.55 |
| どっちも | 5 | 4.07 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| ゴールド | 5 | 4.23 |
| つらつら | 5 | 4.55 |
| 目にもとまらぬ | 5 | 5.43 |
| 砂埃 | 5 | 4.56 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 姑息 | 5 | 4.79 |
| 半魚人 | 5 | 4.83 |
| 慎む | 5 | 4.60 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 手柄 | 5 | 4.01 |
| やり直す | 5 | 4.36 |
| 渡りに船 | 5 | 4.70 |
| 極彩色 | 5 | 4.92 |
| 取り引き | 5 | 4.61 |
| 名案 | 5 | 4.50 |
| 安息 | 5 | 4.71 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| とすると | 5 | 3.56 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| スカスカ | 5 | 5.12 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 誰かさん | 5 | 4.53 |
| 捲り | 5 | 4.40 |
| から成る | 5 | 4.38 |
| 鬼将軍 | 5 | 6.16 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| トカゲ | 5 | 3.85 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 手際よく | 5 | 4.58 |
| 円卓 | 5 | 4.32 |
| 朧げ | 5 | 4.47 |
| 属する | 5 | 4.06 |
| 〆 | 5 | 4.51 |
| 小麦 | 5 | 3.91 |
| 末娘 | 5 | 4.93 |
| 現在位置 | 5 | 4.75 |
| 考えなし | 5 | 4.69 |
| ラッキー | 5 | 4.25 |
| ハラハラ | 5 | 4.55 |
| 科学 | 5 | 4.09 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 温和 | 5 | 4.64 |
| 似て非なる | 5 | 4.95 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 汚染 | 5 | 4.24 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| クラウン | 5 | 4.20 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 大親友 | 5 | 5.36 |
| 頃合い | 5 | 4.23 |
| 遊牧民 | 5 | 5.07 |
Showing 12101 - 12200 of 34,353 words