# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| 人情 | 2 | 4.75 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| 反吐が出る | 2 | 4.97 |
| 犯罪行為 | 2 | 4.86 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| 協定 | 2 | 4.57 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 寛ぎ | 2 | 4.55 |
| 竜巻 | 2 | 3.90 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| 薄切り | 2 | 4.84 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| ドツボ | 2 | 5.56 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| ドラム缶 | 2 | 5.15 |
| またな | 2 | 4.53 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 出馬 | 2 | 5.31 |
| 乱数 | 2 | 5.47 |
| 調査報告 | 2 | 5.19 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 大っきい | 2 | 4.79 |
| 謂れのない | 2 | 5.27 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 色めく | 2 | 4.97 |
| 妙案 | 2 | 4.77 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| 避妊薬 | 2 | 5.86 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| SSS | 2 | 4.74 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| 蒼天 | 2 | 5.29 |
| あたふた | 2 | 4.52 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 均質 | 2 | 5.79 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 自分探し | 2 | 5.62 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| 栄養失調 | 2 | 5.14 |
| 量産品 | 2 | 5.12 |
| 残り湯 | 2 | 5.76 |
| 実験結果 | 2 | 5.21 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 拒否権 | 2 | 4.60 |
| くしゃくしゃ | 2 | 4.62 |
| 追跡調査 | 2 | 5.58 |
| ロックオン | 2 | 4.66 |
| 居心地の良い | 2 | 5.31 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 出頭 | 2 | 4.94 |
| 備に | 2 | 4.81 |
| 悩ましげ | 2 | 5.02 |
| 新時代 | 2 | 5.18 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| さくさく | 2 | 4.93 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 社交的 | 2 | 4.87 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 血気盛ん | 2 | 4.85 |
| 骨肉の争い | 2 | 5.63 |
| 胸を焦がす | 2 | 5.79 |
| 主力部隊 | 2 | 5.18 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 思いのたけ | 2 | 5.86 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| 剃刀 | 2 | 5.32 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| 鍛冶場 | 2 | 4.54 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| 紙片 | 2 | 4.58 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 亜欧 | 2 | 5.60 |
| 狙い撃ち | 2 | 4.81 |
| 血の気の多い | 2 | 5.10 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| あり付く | 2 | 5.47 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 人殺し | 2 | 4.32 |
| 啄木鳥 | 2 | 4.78 |
Showing 12201 - 12300 of 34,353 words