# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平均寿命 | 2 | 5.19 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| ヤモリ | 2 | 5.38 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 国家間 | 2 | 4.70 |
| 内憂外患 | 2 | 5.99 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| 多方面 | 2 | 5.20 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 連勝 | 2 | 5.04 |
| 高学年 | 2 | 5.00 |
| 三舎を避ける | 2 | 6.89 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| すまんかった | 2 | 5.04 |
| 仕事柄 | 2 | 5.14 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 人生初 | 2 | 5.09 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| 弩 | 2 | 4.54 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 刺客 | 2 | 4.14 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 凄み | 2 | 4.67 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 精神論 | 2 | 5.25 |
| 集会 | 2 | 4.69 |
| スポーン | 2 | 5.80 |
| 篝火 | 2 | 4.50 |
| 水平 | 2 | 4.27 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| 内出血 | 2 | 5.39 |
| 活火山 | 2 | 5.35 |
| 草履 | 2 | 5.17 |
| 磁場 | 2 | 5.31 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 痛くもない腹を探られる | 2 | 6.12 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 旧友 | 2 | 4.81 |
| 不摂生 | 2 | 5.43 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 心当たりのない | 2 | 5.68 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 燈る | 2 | 6.11 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| 平地 | 2 | 4.33 |
| 引き吊り | 2 | 6.75 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 竜顔 | 2 | 6.20 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 有徳 | 2 | 6.05 |
| 放牧 | 2 | 5.03 |
| 卸し | 2 | 4.68 |
| 朝刊 | 2 | 5.67 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| 勝ち逃げ | 2 | 5.35 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| ヒレ | 2 | 4.83 |
| キッパリ | 2 | 4.92 |
| 身形 | 2 | 5.13 |
| 祖霊 | 2 | 4.86 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 遣り合う | 2 | 5.53 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 何となれば | 2 | 5.79 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| そうそうない | 2 | 5.10 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 初陣 | 2 | 4.46 |
| 早める | 2 | 4.48 |
| 遣り過ごす | 2 | 6.81 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 其れも其のはず | 2 | 4.42 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 神意 | 2 | 5.26 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| お陀仏 | 2 | 5.31 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| 要職 | 2 | 4.72 |
| 追いかけっこ | 2 | 4.50 |
| 陸上 | 2 | 4.32 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
Showing 12201 - 12300 of 34,353 words