# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真後ろ | 2 | 4.53 |
| 可 | 2 | 3.68 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 詩集 | 2 | 5.38 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 疫病 | 2 | 4.50 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| ヤギ | 2 | 4.60 |
| 前倒し | 2 | 4.75 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 世界各地 | 2 | 4.73 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| 物質界 | 2 | 5.20 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 舐る | 2 | 5.80 |
| 身に覚えのない | 2 | 5.14 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| 物的 | 2 | 5.51 |
| 昔取った杵柄 | 2 | 5.77 |
| ギスギス | 2 | 4.98 |
| 閉じ篭る | 2 | 5.95 |
| 鍛造 | 2 | 4.86 |
| 校風 | 2 | 5.60 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 忘却の彼方 | 2 | 5.29 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| チキン | 2 | 4.53 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 鞣し皮 | 2 | 6.42 |
| ジャブ | 2 | 4.83 |
| 程々に | 2 | 4.17 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 宗主国 | 2 | 5.49 |
| 妙案 | 2 | 4.77 |
| 歯痒い | 2 | 4.95 |
| 不潔 | 2 | 4.79 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 望外 | 2 | 5.00 |
| メロメロ | 2 | 4.87 |
| 雲行き | 2 | 5.01 |
| 討ち果たす | 2 | 4.81 |
| ぶつくさ | 2 | 4.89 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 見るに堪えない | 2 | 5.34 |
| ハリボテ | 2 | 5.10 |
| 名物料理 | 2 | 5.34 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 旧友 | 2 | 4.81 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 御手 | 2 | 5.21 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 障がい | 2 | 6.49 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 九死に一生 | 2 | 5.22 |
| 輻射熱 | 2 | 5.82 |
| 選別 | 2 | 4.19 |
| 国家体制 | 2 | 5.75 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 燻る | 2 | 4.51 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 骨肉の争い | 2 | 5.63 |
| 繁華街 | 2 | 4.73 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| 孫弟子 | 2 | 5.73 |
| 修辞 | 2 | 5.76 |
| アイスコーヒー | 2 | 5.22 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| 覇 | 2 | 4.51 |
| 暫時 | 2 | 5.96 |
| 夜陰に乗じて | 2 | 5.79 |
| 河童巻き | 2 | 6.78 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 良質 | 2 | 4.61 |
| 剥ぎ取り | 2 | 4.21 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| おっとり刀 | 2 | 5.92 |
| 怨霊 | 2 | 4.63 |
| 偶々 | 2 | 4.56 |
| 禅 | 2 | 4.83 |
| 良しとする | 2 | 4.63 |
Showing 12201 - 12300 of 34,353 words