Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平たい | 5 | 4.60 |
| ひょんなことから | 5 | 5.33 |
| おほほ | 5 | 4.82 |
| 断絶 | 5 | 4.46 |
| あたり一帯 | 5 | 5.63 |
| 滞在中 | 5 | 4.56 |
| 廃人 | 5 | 4.38 |
| 篠 | 5 | 4.01 |
| 持久走 | 5 | 5.74 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 魔女裁判 | 5 | 5.91 |
| 凶 | 5 | 4.42 |
| 這いつくばう | 5 | 4.73 |
| 灯す | 5 | 4.19 |
| 乱暴 | 5 | 3.73 |
| 本性 | 5 | 4.20 |
| ＨＰ | 5 | 3.80 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 好奇心旺盛 | 5 | 4.71 |
| 転落 | 5 | 4.62 |
| 落す | 5 | 4.27 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 廃屋 | 5 | 4.77 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| 上下水道 | 5 | 5.31 |
| 槌 | 5 | 3.84 |
| 手直し | 5 | 4.86 |
| 肥える | 5 | 4.47 |
| 墓穴 | 5 | 4.86 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 本腰 | 5 | 4.84 |
| へばる | 5 | 4.84 |
| 別格 | 5 | 4.47 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| 半神 | 5 | 4.88 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 死にそう | 5 | 4.20 |
| 険しい表情 | 5 | 4.51 |
| 煩わせる | 5 | 4.61 |
| 頭の痛い | 5 | 4.94 |
| 罹る | 5 | 4.82 |
| 取捨選択 | 5 | 4.91 |
| 抉る | 5 | 3.74 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| 危険物 | 5 | 4.70 |
| 愛でる | 5 | 4.22 |
| 人柄 | 5 | 4.12 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 渋い顔をする | 5 | 5.01 |
| 輪廻転生 | 5 | 5.02 |
| 立ち寄る | 5 | 4.07 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| 太っ腹 | 5 | 4.94 |
| 賊軍 | 5 | 5.62 |
| 挙って | 5 | 4.42 |
| 排他 | 5 | 4.00 |
| 試みる | 5 | 3.89 |
| 喜怒哀楽 | 5 | 4.99 |
| 託す | 5 | 3.81 |
| 怠る | 5 | 3.91 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| マーベル | 5 | 5.81 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| 神々 | 5 | 3.40 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| 裸足 | 5 | 4.63 |
| 予習 | 5 | 4.70 |
| 例の件 | 5 | 4.81 |
| 罵る | 5 | 4.12 |
| 火に油を注ぐ | 5 | 5.26 |
| 雑多 | 5 | 4.42 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| 幾ら | 5 | 3.75 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| 少しずつ | 5 | 3.39 |
| 増援 | 5 | 4.04 |
| 覚醒 | 5 | 3.73 |
| 快挙 | 5 | 4.91 |
| その癖 | 5 | 4.37 |
| スト | 5 | 3.89 |
| 飛行 | 5 | 3.53 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 冗談じゃない | 5 | 4.38 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| 医 | 5 | 4.70 |
| 難色 | 5 | 4.61 |
| 取材 | 5 | 4.56 |
| 制限時間 | 5 | 4.55 |
| 著名 | 5 | 5.14 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 毛嫌い | 5 | 4.75 |
| 羊の群れ | 5 | 5.76 |
| ねじ切る | 5 | 5.30 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
Showing 12201 - 12300 of 34,353 words