Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案じる | 5 | 4.03 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 朧げ | 5 | 4.47 |
| 矢印 | 5 | 4.77 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| イモ | 5 | 4.90 |
| 挙手 | 5 | 4.49 |
| 藪の中 | 5 | 5.29 |
| 稼ぎ | 5 | 3.82 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 小粒 | 5 | 5.04 |
| フライドチキン | 5 | 5.46 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| 対価 | 5 | 3.92 |
| 鼻筋 | 5 | 4.84 |
| 忍耐 | 5 | 4.77 |
| 後手 | 5 | 4.62 |
| 伏せ | 5 | 3.66 |
| 統計 | 5 | 4.95 |
| 眦 | 5 | 4.91 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 中心地 | 5 | 4.62 |
| 紳士的 | 5 | 4.56 |
| ドギーバッグ | 5 | 6.69 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 生ゴミ | 5 | 5.14 |
| デフォ | 5 | 5.20 |
| 会頭 | 5 | 4.81 |
| 打ち合わせる | 5 | 4.71 |
| 滞在中 | 5 | 4.56 |
| 凪ぐ | 5 | 4.60 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 昇進 | 5 | 4.32 |
| ｘ | 5 | 4.44 |
| 廃屋 | 5 | 4.77 |
| わはははは | 5 | 5.19 |
| 手合わせ | 5 | 4.16 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
| 打算 | 5 | 4.35 |
| 厳粛 | 5 | 4.70 |
| わけの分からない | 5 | 4.48 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| 巷間 | 5 | 5.73 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| 衣 | 5 | 3.75 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| おいおい | 5 | 3.46 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 別格 | 5 | 4.47 |
| 出現 | 5 | 3.22 |
| 好んで | 5 | 4.10 |
| 透徹した | 5 | 5.66 |
| 碧色 | 5 | 5.13 |
| 比丘 | 5 | 4.40 |
| 褐色 | 5 | 3.99 |
| 集結 | 5 | 4.16 |
| 円形 | 5 | 4.14 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 御主人 | 5 | 4.93 |
| 垂らす | 5 | 4.28 |
| 伝授 | 5 | 4.51 |
| 砦 | 5 | 3.20 |
| その癖 | 5 | 4.37 |
| 是非とも | 5 | 3.92 |
| 追い求める | 5 | 4.60 |
| 格上 | 5 | 4.13 |
| 着席 | 5 | 4.38 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| 生やす | 5 | 3.99 |
| 道すがら | 5 | 4.50 |
| 孵す | 5 | 5.47 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 撤回 | 5 | 4.38 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 毛嫌い | 5 | 4.75 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 切り抜ける | 5 | 4.22 |
| 危うい | 5 | 3.97 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 特大 | 5 | 4.32 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 外道 | 5 | 4.14 |
| 晩餐会 | 5 | 4.09 |
| 何点 | 5 | 5.13 |
| 遠吠え | 5 | 4.44 |
| ゴールド | 5 | 4.23 |
| 障害物 | 5 | 4.22 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| 退治 | 5 | 3.67 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 温い | 5 | 4.26 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| てな | 5 | 3.27 |
| 彼氏 | 5 | 3.92 |
| 自生 | 5 | 4.82 |
Showing 12201 - 12300 of 34,353 words