# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 残り湯 | 2 | 5.76 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| 敵に回す | 2 | 4.42 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| 組打ち | 2 | 6.17 |
| 得意げ | 2 | 4.14 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 機構 | 2 | 4.13 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| リゾート地 | 2 | 5.33 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 不変 | 2 | 4.90 |
| 野暮ったい | 2 | 5.01 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 通常通り | 2 | 5.01 |
| 危機意識 | 2 | 5.22 |
| 竪琴 | 2 | 5.01 |
| 公権力 | 2 | 5.88 |
| オリーブオイル | 2 | 4.75 |
| 最有力 | 2 | 5.30 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 祖霊 | 2 | 4.86 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 子細に | 2 | 5.76 |
| ぎゃふん | 2 | 5.24 |
| 筋肉バカ | 2 | 4.98 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| 飲み薬 | 2 | 5.51 |
| ボロクソ | 2 | 5.31 |
| 天邪鬼 | 2 | 5.50 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 好事家 | 2 | 5.23 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| 良からぬ | 2 | 4.47 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 高空 | 2 | 4.83 |
| 破天荒 | 2 | 4.87 |
| 力比べ | 2 | 4.30 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 白子 | 2 | 5.29 |
| 折詰 | 2 | 6.72 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 寝覚めが悪い | 2 | 5.20 |
| 鈍間 | 2 | 6.11 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| 易々 | 2 | 4.30 |
| 腿肉 | 2 | 5.37 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 銃身 | 2 | 4.51 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 隠者 | 2 | 4.66 |
| 寛ぎ | 2 | 4.55 |
| 冠者 | 2 | 4.95 |
| 低レベル | 2 | 4.58 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 反吐が出る | 2 | 4.97 |
| くらり | 2 | 5.23 |
| 勇む | 2 | 4.73 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| 肥満児 | 2 | 6.69 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 引けを取る | 2 | 5.65 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 健康的 | 2 | 4.47 |
| 不埒 | 2 | 4.62 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 轢く | 2 | 4.61 |
| 当て馬 | 2 | 4.79 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| ピンポン玉 | 2 | 5.47 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| 道順 | 2 | 4.92 |
| ぶよぶよ | 2 | 5.26 |
| 大赤字 | 2 | 5.32 |
| 車列 | 2 | 5.00 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| 助けになる | 2 | 4.94 |
| パンフレット | 2 | 4.85 |
| 蒼天 | 2 | 5.29 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
Showing 12301 - 12400 of 34,353 words