# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 衆人 | 2 | 5.60 |
| 竹輪 | 2 | 5.33 |
| 白刃 | 2 | 4.52 |
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 細密画 | 2 | 6.31 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 神意 | 2 | 5.26 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| 点火 | 2 | 4.84 |
| 田舎道 | 2 | 5.70 |
| 討ち果たす | 2 | 4.81 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| ポタポタ | 2 | 5.14 |
| 食事を摂る | 2 | 5.09 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| 滅多に見られない | 2 | 5.56 |
| 車列 | 2 | 5.00 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 唆す | 2 | 4.69 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 絹を裂くよう | 2 | 5.64 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 燻る | 2 | 4.51 |
| 背中を向ける | 2 | 5.16 |
| 往生際が悪い | 2 | 5.28 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 引ったくり | 2 | 5.16 |
| 人事不省 | 2 | 6.07 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| キャロル | 2 | 4.08 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 旨とする | 2 | 5.33 |
| 政治家 | 2 | 4.19 |
| 又従兄妹 | 2 | 6.99 |
| ヒヨコ | 2 | 4.85 |
| 虫の声 | 2 | 5.27 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 懐い | 2 | 4.25 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| リゾート地 | 2 | 5.33 |
| カフェ | 2 | 4.18 |
| 付いていく | 2 | 4.53 |
| 未練たらたら | 2 | 5.80 |
| 同士討ち | 2 | 4.76 |
| 武官 | 2 | 3.96 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 社交性 | 2 | 5.20 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| 女子用 | 2 | 5.82 |
| 溜め | 2 | 3.96 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 肩身 | 2 | 5.03 |
| 正鵠 | 2 | 5.34 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 陳腐 | 2 | 4.93 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 発散 | 2 | 4.30 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| 本もの | 2 | 4.58 |
| 転 | 2 | 4.54 |
| オペレーション | 2 | 5.57 |
| 強張り | 2 | 4.88 |
| 雷に打たれた | 2 | 5.37 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 副次的 | 2 | 5.18 |
| 繁殖力 | 2 | 4.84 |
| 咳ばらい | 2 | 5.33 |
| 噴飯もの | 2 | 5.88 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 母なる大地 | 2 | 5.70 |
| ウスラトンカチ | 2 | 6.85 |
| 覆い尽くす | 2 | 4.72 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 片時も | 2 | 4.95 |
| 立ち振る舞い | 2 | 4.73 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
Showing 12301 - 12400 of 34,353 words