Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断絶 | 5 | 4.46 |
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| 後手 | 5 | 4.62 |
| 指を鳴らす | 5 | 4.56 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 灯す | 5 | 4.19 |
| 木箱 | 5 | 3.96 |
| アナウンス | 5 | 4.21 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 不満げ | 5 | 4.28 |
| 会員証 | 5 | 5.59 |
| 粉塵 | 5 | 4.56 |
| 異 | 5 | 4.14 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 〆 | 5 | 4.51 |
| という位 | 5 | 4.27 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 木の実 | 5 | 4.22 |
| 目にもとまらぬ | 5 | 5.43 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| がね | 5 | 3.58 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 在るべき | 5 | 4.36 |
| 悶々 | 5 | 4.65 |
| 哀れ | 5 | 3.81 |
| 一欠けら | 5 | 4.89 |
| 走り抜ける | 5 | 4.27 |
| 寿 | 5 | 4.52 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 言う通り | 5 | 3.39 |
| 精通 | 5 | 4.49 |
| ドミノ倒し | 5 | 5.53 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 優越感 | 5 | 4.57 |
| 満遍なく | 5 | 4.97 |
| おほほ | 5 | 4.82 |
| 何個 | 5 | 4.40 |
| ぎゅっと | 5 | 3.79 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 難渋 | 5 | 5.61 |
| 凸凹 | 5 | 4.73 |
| 好んで | 5 | 4.10 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 外周 | 5 | 4.30 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 火に油を注ぐ | 5 | 5.26 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 気色ばむ | 5 | 5.22 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| 藪の中 | 5 | 5.29 |
| ビーカー | 5 | 5.19 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 垢 | 5 | 4.52 |
| 年中 | 5 | 4.84 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
| 正当 | 5 | 4.16 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 女房 | 5 | 4.38 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| 頼もしい | 5 | 3.76 |
| 沸き立つ | 5 | 4.56 |
| 名義で | 5 | 5.11 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 国外 | 5 | 4.24 |
| 頑として | 5 | 4.74 |
| 半神 | 5 | 4.88 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 篠 | 5 | 4.01 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| ほざく | 5 | 4.44 |
| 機械 | 5 | 3.62 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| 意識不明 | 5 | 4.99 |
| 一対一 | 5 | 4.04 |
| 太っ腹 | 5 | 4.94 |
| 特訓 | 5 | 3.95 |
| 周く | 5 | 5.14 |
| ハラハラ | 5 | 4.55 |
| パウンドケーキ | 5 | 5.19 |
| 顧問 | 5 | 4.41 |
| 応接間 | 5 | 4.41 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| 性質の悪い | 5 | 5.00 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| このため | 5 | 4.45 |
| 本腰 | 5 | 4.84 |
| 双眸 | 5 | 4.06 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| 懸かり | 4 | 6.23 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
Showing 12301 - 12400 of 34,353 words