# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛口 | 5 | 5.00 |
| 案じる | 5 | 4.03 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| に決まっている | 5 | 4.04 |
| 奇妙 | 5 | 3.51 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 派兵 | 5 | 4.81 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 的射 | 5 | 4.58 |
| 好奇心旺盛 | 5 | 4.71 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 整地 | 5 | 4.62 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| 行われる | 5 | 3.62 |
| 片膝を突く | 5 | 5.69 |
| 骨の髄まで | 5 | 5.09 |
| 箱入り娘 | 5 | 5.11 |
| カ月 | 5 | 4.68 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 鉄拳 | 5 | 4.79 |
| 手鏡 | 5 | 4.64 |
| 蒸し返す | 5 | 4.83 |
| 急いで | 5 | 3.33 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 葬儀 | 5 | 4.37 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| しっくり | 5 | 4.44 |
| 如才 | 5 | 5.35 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 挙って | 5 | 4.42 |
| 慄く | 5 | 5.04 |
| 肩車 | 5 | 4.65 |
| 下の階 | 5 | 4.77 |
| さようなら | 5 | 4.34 |
| ハズレ | 5 | 4.45 |
| 村中 | 5 | 4.88 |
| 三千 | 5 | 4.21 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| 遠吠え | 5 | 4.44 |
| 小石 | 5 | 4.17 |
| 増援 | 5 | 4.04 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| 摘み | 5 | 4.53 |
| 誰かさん | 5 | 4.53 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 一欠けら | 5 | 4.89 |
| 諸手を挙げて | 5 | 5.06 |
| 今日明日 | 5 | 4.84 |
| 統括 | 5 | 4.17 |
| 御主人 | 5 | 4.93 |
| パウンドケーキ | 5 | 5.19 |
| お爺ちゃん | 5 | 3.83 |
| 解 | 5 | 3.86 |
| 道中 | 5 | 3.67 |
| パーティー | 5 | 3.12 |
| 手厳しい | 5 | 4.74 |
| 比喩 | 5 | 4.55 |
| 相互 | 5 | 4.52 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| 画策 | 5 | 4.26 |
| 妊娠 | 5 | 4.06 |
| 古参 | 5 | 4.42 |
| 接続る | 5 | 4.21 |
| 当てつけ | 5 | 5.09 |
| 快適 | 5 | 4.05 |
| お金持ち | 5 | 4.41 |
| 励ます | 5 | 4.23 |
| 土俵 | 5 | 4.55 |
| 熟柿 | 5 | 6.57 |
| 罰 | 5 | 3.70 |
| 私物 | 5 | 4.52 |
| 香辛料 | 5 | 4.12 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| さながら | 5 | 4.03 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 切れ目 | 5 | 4.44 |
| 異 | 5 | 4.14 |
| 銀製 | 5 | 4.84 |
| 至上 | 5 | 4.60 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 取り引き | 5 | 4.61 |
| 目上 | 5 | 4.75 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 人工的 | 5 | 4.54 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 機械 | 5 | 3.62 |
| 軽率 | 5 | 4.55 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 上手い | 5 | 3.50 |
| ブーメラン | 5 | 4.74 |
| がね | 5 | 3.58 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 熱意 | 5 | 4.39 |
| 水差し | 5 | 4.58 |
| 手のもの | 4 | 4.70 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
Showing 12301 - 12400 of 34,353 words