Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絢爛 | 5 | 4.99 |
| しかと | 5 | 4.53 |
| 道中 | 5 | 3.67 |
| 悪徳 | 5 | 4.43 |
| 難題 | 5 | 4.59 |
| 手際よく | 5 | 4.58 |
| エメラルド | 5 | 4.42 |
| 物ともせず | 5 | 4.46 |
| 忌み嫌う | 5 | 4.64 |
| 引き戻す | 5 | 4.12 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 熟柿 | 5 | 6.57 |
| 凪ぐ | 5 | 4.60 |
| 魔女裁判 | 5 | 5.91 |
| えげつない | 5 | 4.42 |
| 反響 | 5 | 4.30 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 悪女 | 5 | 4.44 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 聖断 | 5 | 6.01 |
| 見直す | 5 | 4.15 |
| 鉈 | 5 | 4.13 |
| 思い上がる | 5 | 4.80 |
| 太っ腹 | 5 | 4.94 |
| 小高い丘 | 5 | 4.66 |
| 緊急 | 5 | 3.80 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 様子見 | 5 | 4.12 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 思わせぶり | 5 | 4.82 |
| お出まし | 5 | 4.76 |
| 掘り返す | 5 | 4.47 |
| トーン | 5 | 4.39 |
| 熱意 | 5 | 4.39 |
| 権利 | 5 | 3.65 |
| 無条件 | 5 | 4.31 |
| 誇張 | 5 | 4.44 |
| 当座 | 5 | 4.92 |
| 参 | 5 | 4.24 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| 平仄 | 5 | 6.48 |
| 孵す | 5 | 5.47 |
| 昨年 | 5 | 4.17 |
| 図書館 | 5 | 3.57 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| 自他 | 5 | 4.81 |
| 愛する | 5 | 3.63 |
| 次から次へと | 5 | 4.31 |
| 制御 | 5 | 3.36 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 軒下 | 5 | 5.31 |
| 下草 | 5 | 4.95 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 生態 | 5 | 4.30 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 一欠けら | 5 | 4.89 |
| 触媒 | 5 | 4.32 |
| 冗談じゃない | 5 | 4.38 |
| 見失う | 5 | 3.91 |
| 姑息 | 5 | 4.79 |
| 停止 | 5 | 3.57 |
| 能 | 5 | 3.88 |
| 裏事情 | 5 | 4.88 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 異形 | 5 | 3.85 |
| 別格 | 5 | 4.47 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 引き継ぐ | 5 | 3.93 |
| 一般に | 5 | 4.34 |
| 結社 | 5 | 5.00 |
| ご機嫌よう | 5 | 4.26 |
| 洗濯物 | 5 | 4.42 |
| 炸裂 | 5 | 3.88 |
| 紳士的 | 5 | 4.56 |
| 素で | 5 | 4.37 |
| 棟梁 | 5 | 4.60 |
| 新しく | 5 | 3.70 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| 同居 | 5 | 4.56 |
| 特別扱い | 5 | 4.51 |
| 作戦 | 5 | 3.04 |
| 私物 | 5 | 4.52 |
| ひらり | 5 | 4.37 |
| 落す | 5 | 4.27 |
| 眼福 | 5 | 4.72 |
| 発案 | 5 | 4.54 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| 周く | 5 | 5.14 |
| 憤る | 5 | 4.40 |
| ガーリック | 5 | 5.62 |
| 塀 | 5 | 4.19 |
| 私服 | 5 | 4.39 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 参戦 | 4 | 3.96 |
| 目くじら | 4 | 5.29 |
| 商売女 | 4 | 5.51 |
| 多面体 | 4 | 5.89 |
Showing 12301 - 12400 of 34,353 words