# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| 腰回り | 2 | 5.11 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 趣旨 | 2 | 4.68 |
| 事務方 | 2 | 5.19 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| のぼせ上がる | 2 | 5.64 |
| 横流し | 2 | 4.89 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| トラック | 2 | 4.25 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 身に覚えのない | 2 | 5.14 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 心積もり | 2 | 5.55 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| ベタ | 2 | 4.75 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| サーバー | 2 | 4.56 |
| 因果関係 | 2 | 5.16 |
| 動力 | 2 | 4.01 |
| 掛け離れる | 2 | 5.41 |
| 御子様 | 2 | 5.23 |
| 剛腕 | 2 | 4.45 |
| エアポケット | 2 | 6.35 |
| 機動力 | 2 | 4.06 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| ビーン | 2 | 4.88 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 定住者 | 2 | 6.05 |
| 首ったけ | 2 | 5.74 |
| 網羅 | 2 | 4.75 |
| あきまへん | 2 | 6.14 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| 他家 | 2 | 4.47 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 見た限りでは | 2 | 4.72 |
| 飲み屋 | 2 | 4.86 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| 特許料 | 2 | 5.69 |
| リバー | 2 | 4.31 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 愚弄 | 2 | 4.66 |
| 呼び掛ける | 2 | 4.67 |
| 引っ手繰る | 2 | 6.23 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| 隣り | 2 | 4.37 |
| 引き絞る | 2 | 4.43 |
| 暴力に訴える | 2 | 5.65 |
| あちゃあ | 2 | 5.55 |
| 緊迫感 | 2 | 4.84 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 竹輪 | 2 | 5.33 |
| 鼻薬 | 2 | 5.78 |
| 必定 | 2 | 4.94 |
| 河原 | 2 | 4.61 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| あぶれる | 2 | 5.11 |
| 本館 | 2 | 4.69 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 発破をかける | 2 | 5.42 |
| 校正 | 2 | 5.41 |
| 骨組み | 2 | 4.85 |
| 針葉樹 | 2 | 5.15 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| ひけらかす | 2 | 5.08 |
| 手すさび | 2 | 6.69 |
| 丸齧り | 2 | 5.99 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 恐れげ | 2 | 5.98 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 表れる | 2 | 4.60 |
| 三顧の礼 | 2 | 6.09 |
| 裁判官 | 2 | 5.13 |
| 成ってない | 2 | 4.15 |
| 露悪的 | 2 | 5.93 |
| フルーツ | 2 | 4.40 |
| 命日 | 2 | 5.13 |
| 継承者 | 2 | 4.70 |
| 都市伝説 | 2 | 4.81 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| ヤギ | 2 | 4.60 |
| にょろにょろ | 2 | 5.67 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 儲 | 2 | 5.16 |
| 結わえる | 2 | 5.02 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| こと切れる | 2 | 5.47 |
| カブ | 2 | 4.94 |
Showing 12401 - 12500 of 34,353 words