# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屯 | 2 | 4.68 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 他でもない | 2 | 4.36 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
| 見分けがつく | 2 | 5.61 |
| 先ず | 2 | 4.52 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| 個人資産 | 2 | 5.34 |
| 炒飯 | 2 | 5.14 |
| 南方産 | 2 | 6.19 |
| アフロ | 2 | 5.13 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 事案 | 2 | 4.50 |
| 例え話 | 2 | 5.26 |
| キリギリス | 2 | 5.67 |
| ぞい | 2 | 4.53 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 王政復古 | 2 | 6.18 |
| これを以て | 2 | 5.48 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 然るに | 2 | 5.45 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 臣従 | 2 | 4.99 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 肩で風を切る | 2 | 6.18 |
| いま思えば | 2 | 5.81 |
| やり切れない | 2 | 5.00 |
| 直弟子 | 2 | 5.31 |
| 改良点 | 2 | 5.43 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| ピッツァ | 2 | 5.36 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| 潤沢 | 2 | 4.57 |
| そこはかとない | 2 | 5.31 |
| お座なり | 2 | 6.18 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| ネクタイ | 2 | 4.66 |
| 勇猛果敢 | 2 | 4.98 |
| スローガン | 2 | 5.59 |
| 寝物語 | 2 | 5.27 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 格下 | 2 | 4.37 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 鍔 | 2 | 4.63 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| 湯上り | 2 | 5.43 |
| 改変 | 2 | 4.20 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 新興宗教 | 2 | 5.28 |
| 吊り | 2 | 4.40 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 笑止千万 | 2 | 5.69 |
| タッチの差 | 2 | 5.93 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| ぽかり | 2 | 5.12 |
| 箱庭 | 2 | 4.43 |
| ブラウン | 2 | 4.41 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| 足の引っ張り合い | 2 | 5.35 |
| 捲くし立てる | 2 | 5.78 |
| 選別 | 2 | 4.19 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| 産地 | 2 | 4.73 |
| 遣り過ごす | 2 | 6.81 |
| 石化 | 2 | 3.75 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| むせび泣く | 2 | 5.32 |
| プロミネンス | 2 | 5.39 |
| 笑い者 | 2 | 5.24 |
| 小利口 | 2 | 6.35 |
| 若い者 | 2 | 4.80 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 割りに | 2 | 4.66 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 一張羅 | 2 | 5.23 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| こいつ等 | 2 | 4.54 |
| 見た限りでは | 2 | 4.72 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| 顔じゅう | 2 | 6.05 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 理詰め | 2 | 5.36 |
| むき出し | 2 | 4.23 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 暴力沙汰 | 2 | 5.21 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 手荒 | 2 | 4.72 |
| Φ | 2 | 4.25 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 巨像 | 2 | 5.37 |
| コットン | 2 | 5.66 |
Showing 12401 - 12500 of 34,353 words