# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コック | 4 | 4.65 |
| 締めくくる | 4 | 4.49 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| 時間の無駄 | 4 | 4.51 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 弱気 | 4 | 4.34 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 悪ふざけ | 4 | 4.70 |
| 専門職 | 4 | 5.11 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 転機 | 4 | 4.82 |
| チンピラ | 4 | 4.20 |
| 回想 | 4 | 4.52 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| 意気込み | 4 | 4.53 |
| 何処にでもある | 4 | 4.74 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 外傷 | 4 | 4.53 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 知らん振り | 4 | 5.92 |
| ノート | 4 | 3.85 |
| ぶら下がる | 4 | 4.34 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 精進料理 | 4 | 5.82 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 五徳 | 4 | 3.89 |
| 脱落 | 4 | 4.46 |
| 妥協案 | 4 | 4.99 |
| 大樹 | 4 | 3.98 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 揺るぐ | 4 | 4.36 |
| ちょこちょこ | 4 | 4.54 |
| 愛車 | 4 | 5.57 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 替える | 4 | 4.63 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 場数 | 4 | 4.88 |
| 折 | 4 | 3.99 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| 昵懇 | 4 | 5.69 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| とした事が | 4 | 4.51 |
| 軽重 | 4 | 5.72 |
| 禿げ | 4 | 4.84 |
| 更地 | 4 | 4.72 |
| 歴戦 | 4 | 4.16 |
| 真逆 | 4 | 4.18 |
| とと | 4 | 4.19 |
| 精力的 | 4 | 4.74 |
| 小技 | 4 | 5.18 |
| 吹っ掛ける | 4 | 4.97 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| 山道 | 4 | 4.20 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| 自軍 | 4 | 4.43 |
| 尊き | 4 | 4.92 |
| いじける | 4 | 4.70 |
| 今更 | 4 | 3.31 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| 修道士 | 4 | 5.10 |
| 話術 | 4 | 4.61 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| 喝 | 4 | 4.76 |
| 花立て | 4 | 6.94 |
| 理論的 | 4 | 4.97 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| 清算 | 4 | 4.72 |
| 相 | 4 | 3.93 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 祖国 | 4 | 4.14 |
| 朝晩 | 4 | 5.15 |
| 起き出す | 4 | 4.70 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| 夜盗 | 4 | 5.19 |
| ヤケクソ | 4 | 5.00 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 廓 | 4 | 4.34 |
| 広告 | 4 | 4.56 |
| 夜明かし | 4 | 6.03 |
Showing 12401 - 12500 of 34,353 words