# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見立て | 4 | 4.17 |
| 真っ平ら | 4 | 5.46 |
| 助勢 | 4 | 5.16 |
| 器官 | 4 | 4.41 |
| ハッキリ | 4 | 3.86 |
| 行く末 | 4 | 4.25 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 屈する | 4 | 4.46 |
| 距離感 | 4 | 4.28 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 腕章 | 4 | 4.89 |
| 会食 | 4 | 4.55 |
| 体操着 | 4 | 5.49 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| 優位 | 4 | 4.06 |
| 爆心地 | 4 | 4.94 |
| 庶子 | 4 | 4.55 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 場数 | 4 | 4.88 |
| 小汚い | 4 | 4.83 |
| 胸ポケット | 4 | 4.83 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 異彩 | 4 | 5.01 |
| 顕わ | 4 | 5.56 |
| 手振り | 4 | 4.91 |
| 矯めつ眇めつ | 4 | 5.42 |
| 補給 | 4 | 3.75 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| おっかなびっくり | 4 | 4.70 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| 実務的 | 4 | 5.32 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 法力 | 4 | 5.05 |
| 旦那 | 4 | 3.55 |
| 河童 | 4 | 4.77 |
| 訛り | 4 | 4.88 |
| 第六 | 4 | 4.18 |
| アタック | 4 | 4.13 |
| 見向き | 4 | 4.60 |
| 売り子 | 4 | 4.74 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| そっくり其の儘 | 4 | 4.78 |
| 付加 | 4 | 4.24 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 似姿 | 4 | 5.54 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
| 小回り | 4 | 4.77 |
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 夜明かし | 4 | 6.03 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 立て掛ける | 4 | 4.94 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 講じる | 4 | 4.46 |
| モリモリ | 4 | 5.07 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 後継 | 4 | 4.54 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 垂直 | 4 | 4.33 |
| 押さえ付ける | 4 | 4.92 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| ブラブラ | 4 | 4.85 |
| 出奔 | 4 | 4.63 |
| 瓢箪から駒 | 4 | 6.14 |
| 更地 | 4 | 4.72 |
| 言いくるめる | 4 | 4.75 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 精悍 | 4 | 4.40 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| たどたどしい | 4 | 4.59 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 位相 | 4 | 4.30 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| 想定外 | 4 | 4.00 |
| 鹿爪らしい | 4 | 5.70 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| ウザい | 4 | 4.87 |
| 糸口 | 4 | 4.69 |
| 貴 | 4 | 3.75 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
Showing 12401 - 12500 of 34,353 words