# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無形 | 4 | 4.79 |
| 出奔 | 4 | 4.63 |
| 不本意ながら | 4 | 4.91 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 憚り | 4 | 5.51 |
| 長子 | 4 | 4.76 |
| 卑猥 | 4 | 4.81 |
| 起源 | 4 | 4.74 |
| 掠れる | 4 | 4.28 |
| とした事が | 4 | 4.51 |
| 後ろ向き | 4 | 4.59 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| 下葉 | 4 | 4.66 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 候補者 | 4 | 4.41 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| 自虐 | 4 | 4.92 |
| 本邸 | 4 | 4.58 |
| 交換条件 | 4 | 4.83 |
| 遠因 | 4 | 5.22 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 漢字 | 4 | 4.31 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 育む | 4 | 4.34 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| 回線 | 4 | 4.68 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 利き手 | 4 | 5.00 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 国宝 | 4 | 4.56 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| 子供らしい | 4 | 4.70 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 物のついで | 4 | 5.45 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 弾き出す | 4 | 4.92 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 症状 | 4 | 4.00 |
| やおら | 4 | 5.00 |
| 高等教育 | 4 | 5.44 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 相討ち | 4 | 5.05 |
| 餅は餅屋 | 4 | 5.49 |
| 閉鎖的 | 4 | 4.77 |
| 数枚 | 4 | 4.32 |
| 手筈 | 4 | 4.37 |
| 消火 | 4 | 4.70 |
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 何だったら | 4 | 4.57 |
| 信用できる | 4 | 4.31 |
| 法力 | 4 | 5.05 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| 薄っぺら | 4 | 5.08 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| カマキリ | 4 | 4.48 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 屈す | 4 | 4.34 |
| 献立 | 4 | 4.38 |
| 家庭菜園 | 4 | 5.09 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 使い物 | 4 | 4.35 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| 心構え | 4 | 4.34 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 蝶ネクタイ | 4 | 5.52 |
| 内紛 | 4 | 4.83 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 国許 | 4 | 4.98 |
| 死傷者 | 4 | 4.55 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 不可思議 | 4 | 4.27 |
| 湖底 | 4 | 5.06 |
| 誠心誠意 | 4 | 4.66 |
| 北門 | 4 | 4.33 |
| 返り | 4 | 4.46 |
| 公共事業 | 4 | 5.11 |
Showing 12401 - 12500 of 34,353 words