# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にでも | 2 | 4.88 |
| 焼きそば | 2 | 4.70 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| お達し | 2 | 4.93 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| 2人組 | 2 | 5.26 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 馬耳東風 | 2 | 5.91 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 昼下がり | 2 | 4.60 |
| ダンゴ虫 | 2 | 5.65 |
| 惚け | 2 | 4.91 |
| 衣食住 | 2 | 4.58 |
| 内憂外患 | 2 | 5.99 |
| ゴシゴシ | 2 | 5.04 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| 手玉に取る | 2 | 5.34 |
| 働かす | 2 | 4.80 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 銃身 | 2 | 4.51 |
| 有効性 | 2 | 5.18 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 火がついたよう | 2 | 5.61 |
| 攪拌 | 2 | 5.02 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| 冥福 | 2 | 5.15 |
| 不可逆的 | 2 | 6.21 |
| 花の顔 | 2 | 5.78 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 腐肉 | 2 | 4.92 |
| クラブ | 2 | 4.44 |
| 技師 | 2 | 4.31 |
| 一思いに | 2 | 5.17 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 眼球 | 2 | 4.13 |
| 評する | 2 | 4.71 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| と言うところ | 2 | 4.83 |
| 拝 | 2 | 5.00 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| 焼畑 | 2 | 5.79 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 神通力 | 2 | 5.27 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| トラウザーズ | 2 | 6.27 |
| 房 | 2 | 4.38 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| ベタ塗り | 2 | 6.55 |
| 加速度的 | 2 | 4.79 |
| クソッ | 2 | 4.20 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 託つ | 2 | 6.05 |
| 鞍替え | 2 | 4.97 |
| 手に取る | 2 | 4.11 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 取り纏め | 2 | 5.29 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 最初から最後まで | 2 | 4.79 |
| 血の気の多い | 2 | 5.10 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 男爵夫人 | 2 | 5.02 |
| 悪いことは言わない | 2 | 5.48 |
| 煮る | 2 | 4.57 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| 曽孫 | 2 | 6.48 |
| 助長 | 2 | 4.80 |
| 有徳 | 2 | 6.05 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| とて | 2 | 3.45 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 為される | 2 | 4.48 |
| 屋根裏部屋 | 2 | 5.13 |
| 愉悦 | 2 | 4.50 |
| ぽかり | 2 | 5.12 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 球形 | 2 | 4.63 |
| 魔の手 | 2 | 4.77 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
Showing 12501 - 12600 of 34,353 words