# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不適切 | 2 | 4.96 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| 頓に | 2 | 5.08 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 動植物 | 2 | 4.84 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 目に映る | 2 | 4.47 |
| 取り縋る | 2 | 5.59 |
| ベタ塗り | 2 | 6.55 |
| 結び付く | 2 | 5.24 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| 奇手 | 2 | 5.71 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 切り取る | 2 | 4.22 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| テコ入れ | 2 | 5.32 |
| 貸し出し | 2 | 4.56 |
| 遷都 | 2 | 5.32 |
| 爆上がり | 2 | 5.50 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 腰掛け | 2 | 4.00 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 助けになる | 2 | 4.94 |
| 肘掛け | 2 | 5.05 |
| ハイレベル | 2 | 5.16 |
| 続行 | 2 | 4.25 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| 割とどうでもいい | 2 | 5.45 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 妖気 | 2 | 4.66 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| ジム | 2 | 4.59 |
| イチコロ | 2 | 5.19 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 最弱 | 2 | 4.48 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 技師 | 2 | 4.31 |
| 手の施しようがない | 2 | 5.54 |
| 出兵 | 2 | 4.49 |
| 管理責任 | 2 | 5.36 |
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| 賛 | 2 | 5.87 |
| 一長一短 | 2 | 5.12 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| 順序 | 2 | 4.62 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 城主 | 2 | 4.68 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| 不合理 | 2 | 5.20 |
| パンク | 2 | 4.82 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 公権力 | 2 | 5.88 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 素体 | 2 | 4.68 |
| 取りも直さず | 2 | 5.39 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 心臓発作 | 2 | 5.80 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| O型 | 2 | 6.15 |
| 基点 | 2 | 4.78 |
| 願ってもない | 2 | 4.78 |
| 豊穣 | 2 | 4.48 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 平に | 2 | 4.93 |
| 頓狂 | 2 | 5.68 |
| 決死隊 | 2 | 5.30 |
| 切り抜く | 2 | 5.30 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| 皆まで | 2 | 5.06 |
| 香木 | 2 | 5.22 |
| グラム | 2 | 4.24 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| 不全 | 2 | 5.47 |
| 散財 | 2 | 4.83 |
| 年嵩 | 2 | 5.03 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 両刃の剣 | 2 | 5.43 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
Showing 12501 - 12600 of 34,353 words