# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教育者 | 4 | 5.02 |
| 国宝 | 4 | 4.56 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| 光輪 | 4 | 4.50 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 閉鎖的 | 4 | 4.77 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 無抵抗 | 4 | 4.59 |
| ヒキコモリ | 4 | 6.11 |
| カルデラ | 4 | 5.37 |
| 礼儀作法 | 4 | 4.30 |
| 荷駄 | 4 | 4.06 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| 胸を撫で下ろす | 4 | 4.60 |
| くどい | 4 | 4.76 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 距離感 | 4 | 4.28 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 通学 | 4 | 4.83 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 闘争 | 4 | 4.16 |
| 痩せても枯れても | 4 | 6.19 |
| 清算 | 4 | 4.72 |
| 満杯 | 4 | 5.03 |
| 起源 | 4 | 4.74 |
| 饅頭 | 4 | 4.31 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| 私人 | 4 | 5.45 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| クラッカー | 4 | 5.07 |
| 邪 | 4 | 3.68 |
| バレバレ | 4 | 4.53 |
| 口笛を吹く | 4 | 5.26 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 根付く | 4 | 4.45 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 近況 | 4 | 4.63 |
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| 蜘蛛の糸 | 4 | 4.66 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| たどたどしい | 4 | 4.59 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 他の追随を許さない | 4 | 5.23 |
| 数枚 | 4 | 4.32 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 反対派 | 4 | 4.76 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| 引き立て役 | 4 | 5.31 |
| 器官 | 4 | 4.41 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 辛 | 4 | 4.07 |
| 肩を落とす | 4 | 4.28 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| 使い切る | 4 | 4.32 |
| 隣町 | 4 | 4.84 |
| 今更 | 4 | 3.31 |
| 山菜 | 4 | 4.55 |
| 今しも | 4 | 5.50 |
| リング | 4 | 4.00 |
| 見直し | 4 | 4.28 |
| 焼き直し | 4 | 5.49 |
| 火酒 | 4 | 5.32 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 入り乱れる | 4 | 4.62 |
| その筈 | 4 | 4.29 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 格差 | 4 | 4.60 |
| 所有物 | 4 | 4.54 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 蹴飛ばす | 4 | 4.40 |
| 解毒 | 4 | 4.27 |
| 肢体 | 4 | 4.40 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| 剣戟 | 4 | 4.31 |
| 鬼門 | 4 | 4.98 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 胸ポケット | 4 | 4.83 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 財閥 | 4 | 4.73 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| とろける | 4 | 4.51 |
| 目くじら | 4 | 5.29 |
| 振り上げる | 4 | 3.66 |
| 居候 | 4 | 4.64 |
| 手抜かり | 4 | 5.40 |
Showing 12501 - 12600 of 34,353 words