# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危急 | 4 | 5.10 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| 矯めつ眇めつ | 4 | 5.42 |
| 寸毫 | 4 | 5.94 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 口笛を吹く | 4 | 5.26 |
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 奨学金 | 4 | 5.17 |
| 歩道 | 4 | 4.87 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 脂ぎった | 4 | 5.29 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| 機嫌よく | 4 | 4.90 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| 見分ける | 4 | 4.62 |
| 富む | 4 | 4.22 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 沼地 | 4 | 4.60 |
| 同化 | 4 | 4.15 |
| 屈する | 4 | 4.46 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| ピョンピョン | 4 | 4.99 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 自意識過剰 | 4 | 4.79 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| 小妖精 | 4 | 5.75 |
| 功労者 | 4 | 4.63 |
| 自給自足 | 4 | 4.76 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| 紛失 | 4 | 4.76 |
| 力ずくで | 4 | 4.50 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 裁き | 4 | 4.30 |
| 国内外 | 4 | 4.84 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| 役にも立たない | 4 | 5.56 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| ブラ | 4 | 4.11 |
| 踏まえる | 4 | 3.97 |
| 商売女 | 4 | 5.51 |
| 出場 | 4 | 4.02 |
| 迎合 | 4 | 5.11 |
| 慮外者 | 4 | 5.79 |
| 義母 | 4 | 4.01 |
| 筋書き | 4 | 4.67 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 小躍り | 4 | 4.90 |
| 奥深い | 4 | 4.22 |
| 色眼鏡 | 4 | 5.32 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| 家系 | 4 | 4.19 |
| 亜光速 | 4 | 5.65 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| ゼリー | 4 | 4.45 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| 想定外 | 4 | 4.00 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| これこそ | 4 | 4.17 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 部品 | 4 | 4.04 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 圧迫感 | 4 | 4.48 |
| 色濃い | 4 | 4.40 |
| 配合 | 4 | 4.60 |
| 狩る | 4 | 3.44 |
| 夢見 | 4 | 4.29 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 荷駄 | 4 | 4.06 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 狙撃 | 4 | 3.90 |
| 当然のことながら | 4 | 4.55 |
| 頂く | 4 | 3.21 |
| 不透明 | 4 | 4.96 |
| 1枚 | 4 | 3.98 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
| 表紙 | 4 | 4.24 |
| 聞き慣れた | 4 | 4.67 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 庶子 | 4 | 4.55 |
| 総意 | 4 | 4.61 |
| ストン | 4 | 4.97 |
| 消火 | 4 | 4.70 |
| ボーナス | 4 | 3.82 |
Showing 12501 - 12600 of 34,353 words