# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い立てる | 2 | 5.00 |
| 天鵞絨 | 2 | 5.78 |
| 重点的 | 2 | 4.63 |
| 短期決戦 | 2 | 4.78 |
| とき卵 | 2 | 6.69 |
| ガラス玉 | 2 | 4.98 |
| 抜け目がない | 2 | 5.32 |
| 一人立ち | 2 | 5.45 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| 不参加 | 2 | 4.75 |
| 東奔西走 | 2 | 5.70 |
| 斧槍 | 2 | 4.62 |
| 味付け | 2 | 4.01 |
| 小型犬 | 2 | 5.32 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| 別次元 | 2 | 4.86 |
| 痰 | 2 | 5.61 |
| 横行 | 2 | 4.92 |
| 遅滞なく | 2 | 5.78 |
| 無効にする | 2 | 5.46 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| 保冷 | 2 | 4.62 |
| 工業用 | 2 | 5.72 |
| 救われない | 2 | 5.07 |
| スイングドア | 2 | 5.75 |
| 寝覚めが悪い | 2 | 5.20 |
| 前衛芸術 | 2 | 6.05 |
| メロメロ | 2 | 4.87 |
| 産卵 | 2 | 5.06 |
| 甘ちゃん | 2 | 5.14 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 二重丸 | 2 | 5.94 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| ぐるり | 2 | 5.46 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| 日夜 | 2 | 4.70 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| 賢者タイム | 2 | 5.63 |
| 孤立無援 | 2 | 5.13 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 寸劇 | 2 | 5.24 |
| 一方通行 | 2 | 4.74 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 異臭 | 2 | 4.72 |
| 白ワイン | 2 | 4.98 |
| 熱量 | 2 | 4.32 |
| 告解 | 2 | 5.66 |
| ボタン | 2 | 3.99 |
| 幾重 | 2 | 5.02 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 表層 | 2 | 4.76 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 恥も外聞もない | 2 | 6.04 |
| 両性 | 2 | 6.09 |
| 恥ずべき | 2 | 4.87 |
| コマ | 2 | 4.65 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| 転 | 2 | 4.54 |
| 時間が経つ | 2 | 4.66 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 囁き声 | 2 | 5.03 |
| 幻視 | 2 | 4.59 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| 引継ぎ | 2 | 4.79 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 衝撃的 | 2 | 4.17 |
| マリ | 2 | 3.49 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| 寒々しい | 2 | 4.95 |
| 数日間 | 2 | 4.38 |
| どうという事はない | 2 | 4.88 |
| 壱岐 | 2 | 5.85 |
| 曲芸 | 2 | 4.86 |
| 世間一般 | 2 | 4.54 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 不届き | 2 | 5.20 |
Showing 12601 - 12700 of 34,353 words