# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひゅー | 2 | 4.92 |
| ハタキ | 2 | 5.26 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| 帰依 | 2 | 5.04 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 1週間 | 2 | 4.26 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 思うところがある | 2 | 4.54 |
| 険しい顔 | 2 | 4.48 |
| 組打ち | 2 | 6.17 |
| 寝る間も惜しんで | 2 | 5.26 |
| 残忍 | 2 | 4.77 |
| 標準装備 | 2 | 5.07 |
| フリをする | 2 | 5.08 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| カス | 2 | 4.26 |
| 固形物 | 2 | 5.22 |
| 専門用語 | 2 | 5.15 |
| 椰子の木 | 2 | 5.71 |
| 零 | 2 | 4.17 |
| 安全圏 | 2 | 4.66 |
| 爆上がり | 2 | 5.50 |
| カントリー | 2 | 5.72 |
| っつー | 2 | 4.51 |
| 透視 | 2 | 4.70 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
| 剣聖 | 2 | 3.93 |
| 特別会員 | 2 | 6.45 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| ぴんぴん | 2 | 5.32 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 多人数 | 2 | 4.90 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| タイムリー | 2 | 5.56 |
| 高学年 | 2 | 5.00 |
| 横付け | 2 | 5.10 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 計画変更 | 2 | 6.00 |
| 甚大 | 2 | 4.33 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| 9月 | 2 | 4.66 |
| 煮る | 2 | 4.57 |
| 篝火 | 2 | 4.50 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 手づかみ | 2 | 5.18 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 返り咲く | 2 | 5.10 |
| 歯痒い | 2 | 4.95 |
| 経験不足 | 2 | 4.92 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 高等部 | 2 | 4.31 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| 右肩 | 2 | 4.23 |
| 目を見張る | 2 | 4.40 |
| 方程式 | 2 | 5.17 |
| 連勝 | 2 | 5.04 |
| 無性生殖 | 2 | 6.42 |
| 追い込み | 2 | 4.89 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 救済措置 | 2 | 5.33 |
| 不始末 | 2 | 4.72 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 立ち回り | 2 | 4.47 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| 二手 | 2 | 4.46 |
| タイムラグ | 2 | 4.69 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| わき目もふらず | 2 | 5.91 |
| 船便 | 2 | 5.73 |
| 漏斗 | 2 | 4.81 |
| 見方によって | 2 | 5.23 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 恩情 | 2 | 5.29 |
| 日雇い | 2 | 5.00 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
| 世話を焼く | 2 | 5.17 |
| 四天王 | 2 | 4.23 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 不参加 | 2 | 4.75 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 深入り | 2 | 4.78 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| ケール | 2 | 5.61 |
| レグ | 2 | 6.40 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| ナメクジ | 2 | 5.16 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
Showing 12601 - 12700 of 34,353 words