# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| もてない | 4 | 5.28 |
| 全軍 | 4 | 4.05 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 晩御飯 | 4 | 4.51 |
| そん | 4 | 4.06 |
| 利き手 | 4 | 5.00 |
| おろおろ | 4 | 4.47 |
| 燕尾服 | 4 | 4.88 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| 最下位 | 4 | 4.60 |
| 賛嘆 | 4 | 5.74 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 露出 | 4 | 3.96 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| 摂取 | 4 | 4.33 |
| 雌豚 | 4 | 5.61 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| 最下層 | 4 | 4.20 |
| たどたどしい | 4 | 4.59 |
| 翻意 | 4 | 5.15 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| 共犯者 | 4 | 4.74 |
| とと | 4 | 4.19 |
| 不出来 | 4 | 4.75 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| 沼地 | 4 | 4.60 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 山積み | 4 | 4.37 |
| 白地 | 4 | 4.92 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
| 打つかり | 4 | 4.01 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| スケープゴート | 4 | 5.52 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 混凝土 | 4 | 6.53 |
| 訛り | 4 | 4.88 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 連れ込む | 4 | 4.39 |
| 隣町 | 4 | 4.84 |
| 降伏 | 4 | 3.82 |
| 畏敬 | 4 | 5.03 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| けじめ | 4 | 4.79 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| 妥協点 | 4 | 4.95 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 保有 | 4 | 3.92 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| 五徳 | 4 | 3.89 |
| 美辞麗句 | 4 | 5.26 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| リソース | 4 | 4.67 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 業者 | 4 | 4.25 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
| 助勢 | 4 | 5.16 |
| アイス | 4 | 3.80 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| 公然の秘密 | 4 | 5.15 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| せめてもの | 4 | 4.30 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| 下宿 | 4 | 4.96 |
| 無形 | 4 | 4.79 |
| 被造物 | 4 | 5.57 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 作為的 | 4 | 5.15 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 哀しい | 4 | 4.50 |
| 悠久 | 4 | 4.52 |
| 雄弁 | 4 | 4.60 |
| 玉蜀黍 | 4 | 5.67 |
| お茶請け | 4 | 5.08 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| 踏み止まる | 4 | 4.93 |
| 骨休め | 4 | 5.44 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 危急 | 4 | 5.10 |
| 手に負えない | 4 | 4.60 |
| 裏付ける | 4 | 4.69 |
Showing 12601 - 12700 of 34,353 words