# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| ざまあ見ろ | 2 | 4.94 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 判断基準 | 2 | 4.91 |
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 出涸らし | 2 | 5.82 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| カースト | 2 | 5.36 |
| 協調 | 2 | 4.92 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
| 哀れむ | 2 | 4.74 |
| あれよあれよと言う間に | 2 | 5.60 |
| 目を疑う | 2 | 4.98 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 保管庫 | 2 | 4.71 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| 裁判官 | 2 | 5.13 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 魔窟 | 2 | 4.42 |
| 伝染 | 2 | 4.79 |
| 牧場主 | 2 | 5.23 |
| アーパー | 2 | 6.89 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| ガントレット | 2 | 4.55 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| アブサン | 2 | 6.64 |
| 剃刀 | 2 | 5.32 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 机上の空論 | 2 | 5.21 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| 武具 | 2 | 3.58 |
| 先行投資 | 2 | 5.11 |
| 付け火 | 2 | 6.28 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| どうとでも | 2 | 4.32 |
| 廉価版 | 2 | 5.63 |
| チキン | 2 | 4.53 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 立錐の余地もない | 2 | 6.55 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 啓蒙 | 2 | 5.59 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 着服 | 2 | 5.30 |
| 身売り | 2 | 4.97 |
| 門外漢 | 2 | 5.08 |
| ショベル | 2 | 5.67 |
| ラッパ飲み | 2 | 5.55 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| 布地 | 2 | 4.41 |
| 良くいらっしゃいました | 2 | 5.67 |
| 藪蛇 | 2 | 5.04 |
| 下克上 | 2 | 5.08 |
| スロット | 2 | 4.21 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 意思表示 | 2 | 4.50 |
| 立ちくらみ | 2 | 5.32 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 君ら | 2 | 4.32 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| メロメロ | 2 | 4.87 |
| 遠慮会釈 | 2 | 6.36 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 腰掛け | 2 | 4.00 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 運搬 | 2 | 4.04 |
| 階層 | 2 | 3.17 |
| 責任逃れ | 2 | 5.55 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 管理責任 | 2 | 5.36 |
Showing 12701 - 12800 of 34,353 words