# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| 頂く | 4 | 3.21 |
| 凡百 | 4 | 5.30 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 横断 | 4 | 4.58 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| ムッと | 4 | 4.44 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 正常 | 4 | 4.00 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 枯れ木 | 4 | 4.66 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| 識 | 4 | 4.82 |
| 女学生 | 4 | 5.03 |
| 良しなに | 4 | 5.05 |
| 万事 | 4 | 4.59 |
| 怨恨 | 4 | 5.11 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 馴れ合う | 4 | 5.34 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 統制 | 4 | 4.29 |
| 力ずくで | 4 | 4.50 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| おっかなびっくり | 4 | 4.70 |
| 佇み | 4 | 5.11 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 手抜かり | 4 | 5.40 |
| 発音 | 4 | 4.29 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| コホン | 4 | 4.52 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 恩恵 | 4 | 3.87 |
| 手下 | 4 | 4.13 |
| 夜盗 | 4 | 5.19 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 例える | 4 | 4.46 |
| ニマニマ | 4 | 5.00 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 顕わ | 4 | 5.56 |
| 一括 | 4 | 4.75 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 下等生物 | 4 | 5.24 |
| B級 | 4 | 4.80 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 皇家 | 4 | 4.82 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 最下位 | 4 | 4.60 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| ダース | 4 | 5.12 |
| 阿鼻叫喚 | 4 | 4.57 |
| 追い掛ける | 4 | 4.33 |
| お淑やか | 4 | 4.70 |
| レンジャー | 4 | 4.75 |
| 雌伏 | 4 | 5.31 |
| リング | 4 | 4.00 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| チャージ | 4 | 4.13 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 麒麟 | 4 | 4.45 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| いらっしゃいませ | 4 | 4.15 |
| 垂直 | 4 | 4.33 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| 小汚い | 4 | 4.83 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 祖国 | 4 | 4.14 |
| 縮地 | 4 | 4.60 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| むくつけき | 4 | 5.60 |
| 物々交換 | 4 | 4.86 |
| 街並み | 4 | 4.13 |
| 餅は餅屋 | 4 | 5.49 |
| 飼育 | 4 | 4.46 |
| 読みやすい | 4 | 5.01 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| 育む | 4 | 4.34 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 白地 | 4 | 4.92 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| 古今東西 | 4 | 4.90 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
Showing 12701 - 12800 of 34,353 words