# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子飼い | 4 | 4.70 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 血のつながり | 4 | 5.13 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| 焼肉 | 4 | 4.60 |
| のめす | 4 | 4.50 |
| 用心棒 | 4 | 4.49 |
| 間々ある | 4 | 4.87 |
| 活性化 | 4 | 3.96 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| 人知れず | 4 | 4.64 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 2つ | 4 | 3.66 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| S | 4 | 3.91 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 荒縄 | 4 | 5.37 |
| いい年 | 4 | 4.91 |
| 片思い | 4 | 4.77 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 利き手 | 4 | 5.00 |
| 山菜 | 4 | 4.55 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 取って付けたよう | 4 | 5.76 |
| 苛烈 | 4 | 4.03 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 不心得者 | 4 | 5.37 |
| 手筈 | 4 | 4.37 |
| 研修 | 4 | 4.44 |
| 強敵 | 4 | 3.83 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 遠因 | 4 | 5.22 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| 私なり | 4 | 4.76 |
| ヒール | 4 | 3.84 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 法力 | 4 | 5.05 |
| 女学生 | 4 | 5.03 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 一泊 | 4 | 4.26 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 口を開く | 4 | 3.33 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 男前 | 4 | 4.47 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| 主任 | 4 | 4.35 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| ムシケラ | 4 | 6.09 |
| 笏 | 4 | 5.68 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| 随所 | 4 | 4.95 |
| わっしょい | 4 | 5.32 |
| 左半身 | 4 | 5.00 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 物悲しい | 4 | 4.88 |
| 三次元 | 4 | 4.81 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 流用 | 4 | 4.57 |
| コオロギ | 4 | 5.20 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| 種明かし | 4 | 4.87 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| どーして | 4 | 5.22 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| 身代金 | 4 | 4.66 |
| ペーパー | 4 | 5.42 |
| 述懐 | 4 | 5.43 |
| 厭味 | 4 | 4.94 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| 足並み | 4 | 4.75 |
| 兄姉 | 4 | 4.98 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 人を食った | 4 | 5.32 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
| 妬む | 4 | 4.65 |
| 暑さ | 4 | 4.19 |
| まかり間違う | 4 | 5.35 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| 掲載 | 4 | 4.29 |
| 新興国 | 4 | 5.43 |
| 浅薄 | 4 | 5.66 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 迷走 | 4 | 5.03 |
| 瓢箪から駒 | 4 | 6.14 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
Showing 12701 - 12800 of 34,353 words