# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より上 | 4 | 4.35 |
| 驚かす | 4 | 4.05 |
| 私人 | 4 | 5.45 |
| 気をつける | 4 | 4.31 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 激励 | 4 | 4.50 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 朽ちる | 4 | 4.34 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| 槍玉 | 4 | 5.61 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 几帳面 | 4 | 4.91 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| 鬼門 | 4 | 4.98 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| 遣り繰り | 4 | 5.95 |
| アドバイス | 4 | 3.90 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| 無形 | 4 | 4.79 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 総じて | 4 | 4.35 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| 本邸 | 4 | 4.58 |
| 裁く | 4 | 4.32 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| 生き馬の目を抜く | 4 | 5.87 |
| エピローグ | 4 | 4.92 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| ネコ | 4 | 4.14 |
| 玉の輿 | 4 | 5.05 |
| フリーダム | 4 | 4.99 |
| 突っ立てる | 4 | 5.70 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 疲弊 | 4 | 4.10 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| アウェー | 4 | 5.26 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| 雌伏 | 4 | 5.31 |
| 祓魔師 | 4 | 5.41 |
| 見直し | 4 | 4.28 |
| ダース | 4 | 5.12 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| 邪念 | 4 | 5.08 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| かく言う | 4 | 4.52 |
| 研修 | 4 | 4.44 |
| 掲載 | 4 | 4.29 |
| 軍事力 | 4 | 4.30 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| でれ | 4 | 4.63 |
| お淑やか | 4 | 4.70 |
| 掠れる | 4 | 4.28 |
| 学友 | 4 | 4.52 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| 面映ゆい | 4 | 5.21 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 吹っ掛ける | 4 | 4.97 |
| 見過ごす | 4 | 4.32 |
| 矯めつ眇めつ | 4 | 5.42 |
| 家庭菜園 | 4 | 5.09 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| 昵懇 | 4 | 5.69 |
| 安定した | 4 | 4.24 |
| 重大事 | 4 | 5.15 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| クルクル | 4 | 4.55 |
| 冷凍 | 4 | 4.59 |
| 顔馴染み | 4 | 4.99 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 寸毫 | 4 | 5.94 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 良くやった | 4 | 4.11 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 大尽 | 4 | 5.48 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 海千山千 | 4 | 5.17 |
Showing 12701 - 12800 of 34,353 words