# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連帯責任 | 2 | 5.31 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 切り抜く | 2 | 5.30 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 濁酒 | 2 | 5.27 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 大の男 | 2 | 4.94 |
| 正味 | 2 | 5.38 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 眩く | 2 | 4.90 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| ポコポコ | 2 | 5.28 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 焼失 | 2 | 5.03 |
| 黙考 | 2 | 4.87 |
| 宗教裁判 | 2 | 6.26 |
| 火がついたよう | 2 | 5.61 |
| もつれ合う | 2 | 5.35 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| オジサン | 2 | 4.73 |
| 疑問に思う | 2 | 4.34 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 行き渡る | 2 | 4.36 |
| 私有地 | 2 | 5.34 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| ガン | 2 | 3.90 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 第一号 | 2 | 5.04 |
| 振り翳す | 2 | 5.07 |
| 習い性 | 2 | 5.75 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| 二人目 | 2 | 4.43 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| メレンゲ | 2 | 5.04 |
| ポテト | 2 | 4.85 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| ジロリ | 2 | 4.96 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 主眼 | 2 | 4.98 |
| 滅する | 2 | 4.66 |
| 導き出す | 2 | 4.29 |
| 手の施しようがない | 2 | 5.54 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| 宗教家 | 2 | 5.30 |
| マンセー | 2 | 6.42 |
| 棚引く | 2 | 4.94 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 麹 | 2 | 5.21 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 授かる | 2 | 3.91 |
| 呼び掛ける | 2 | 4.67 |
| 勇猛果敢 | 2 | 4.98 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 食われる | 2 | 4.60 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| 神髄 | 2 | 5.27 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 国家権力 | 2 | 5.41 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 腹式呼吸 | 2 | 5.94 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 鞍替え | 2 | 4.97 |
| 付け火 | 2 | 6.28 |
| 言い付け | 2 | 5.18 |
| 補填 | 2 | 4.63 |
| 才媛 | 2 | 4.86 |
| 抜けるような青空 | 2 | 5.49 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 魔の手 | 2 | 4.77 |
| 洪水 | 2 | 4.64 |
| バリカン | 2 | 6.13 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 良い事 | 2 | 4.12 |
| 最高レベル | 2 | 4.97 |
| 苗 | 2 | 4.57 |
| 紫苑 | 2 | 3.56 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| 深遠 | 2 | 5.05 |
Showing 12801 - 12900 of 34,353 words