# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あきまへん | 2 | 6.14 |
| その他もろもろ | 2 | 5.13 |
| 投石器 | 2 | 4.98 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| 犬畜生 | 2 | 5.66 |
| 調書 | 2 | 4.98 |
| 舞い落ちる | 2 | 5.33 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 残り少ない | 2 | 4.58 |
| 教え諭す | 2 | 5.73 |
| 船便 | 2 | 5.73 |
| 望外 | 2 | 5.00 |
| がっつく | 2 | 4.83 |
| 力を合わせる | 2 | 5.36 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 幾分 | 2 | 4.07 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 職業意識 | 2 | 5.79 |
| 接続 | 2 | 4.02 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| 赤外線 | 2 | 4.82 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| どうとでも | 2 | 4.32 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 判る | 2 | 3.27 |
| 貯え | 2 | 5.47 |
| 息を整える | 2 | 4.86 |
| 筋肉バカ | 2 | 4.98 |
| 今日び | 2 | 6.32 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| 流出 | 2 | 4.43 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 弔問 | 2 | 5.80 |
| シーケンス | 2 | 5.58 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
| 離れ業 | 2 | 5.21 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 乱れ飛ぶ | 2 | 5.26 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 集会 | 2 | 4.69 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| ドーン | 2 | 4.57 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| 神技 | 2 | 4.95 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| 蒼天 | 2 | 5.29 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| 木目 | 2 | 4.59 |
| 喜色 | 2 | 4.53 |
| 業務用 | 2 | 5.19 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 伍する | 2 | 5.60 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 帰趨 | 2 | 5.95 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 月が綺麗ですね | 2 | 5.74 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| スペシャル | 2 | 4.63 |
| 一色 | 2 | 4.29 |
| 藪蛇 | 2 | 5.04 |
| 有名無実 | 2 | 5.62 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 思想家 | 2 | 5.72 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 原典 | 2 | 5.33 |
| ポイ | 2 | 4.40 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| スイングドア | 2 | 5.75 |
| 晦む | 2 | 5.47 |
| おいそれと | 2 | 4.50 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| 横行 | 2 | 4.92 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 本当のところ | 2 | 4.68 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
Showing 12801 - 12900 of 34,353 words