# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| 万事 | 4 | 4.59 |
| 自給自足 | 4 | 4.76 |
| お茶請け | 4 | 5.08 |
| 火災 | 4 | 4.64 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 憚り | 4 | 5.51 |
| 遠因 | 4 | 5.22 |
| 元手 | 4 | 4.39 |
| アラン | 4 | 3.41 |
| 下敷き | 4 | 4.57 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 荒 | 4 | 4.03 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 持久戦 | 4 | 4.80 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| 六芒星 | 4 | 5.17 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 善行 | 4 | 4.84 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| その場限り | 4 | 5.45 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 溜飲を下げる | 4 | 5.62 |
| 源泉 | 4 | 4.73 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| 白樺 | 4 | 5.13 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 後見人 | 4 | 4.49 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| マカロン | 4 | 5.03 |
| 跳ね上げ | 4 | 4.62 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| 末席 | 4 | 4.74 |
| 爆 | 4 | 4.21 |
| 精進料理 | 4 | 5.82 |
| 聞き惚れる | 4 | 5.27 |
| 寄宿舎 | 4 | 5.25 |
| 悪ふざけ | 4 | 4.70 |
| 想定外 | 4 | 4.00 |
| 波打つ | 4 | 4.35 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 見るべき | 4 | 4.53 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| ハモ | 4 | 4.86 |
| 上部 | 4 | 4.17 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| ドンドン | 4 | 4.45 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| 傲岸 | 4 | 5.36 |
| 日本刀 | 4 | 4.55 |
| 血生臭い | 4 | 5.01 |
| 何だったら | 4 | 4.57 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| 身の回りの世話をする | 4 | 5.43 |
| 露出 | 4 | 3.96 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 現行 | 4 | 5.08 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
| ありゃ | 4 | 4.07 |
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| 遠路はるばる | 4 | 5.17 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| 広告 | 4 | 4.56 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| カマキリ | 4 | 4.48 |
| 雄大 | 4 | 4.08 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 三回 | 4 | 4.07 |
| 反対派 | 4 | 4.76 |
| 卸す | 4 | 4.68 |
| 台風の目 | 4 | 5.49 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 消火 | 4 | 4.70 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 時間の無駄 | 4 | 4.51 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| 剣筋 | 4 | 4.67 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| 替える | 4 | 4.63 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
Showing 12801 - 12900 of 34,353 words