# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草色 | 4 | 5.47 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 仙人 | 4 | 4.41 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| 何処にでもある | 4 | 4.74 |
| 入植 | 4 | 5.07 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 目を逸らす | 4 | 4.36 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 駆け込む | 4 | 4.16 |
| 根拠のない | 4 | 4.81 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| ポ | 4 | 4.39 |
| よこす | 4 | 4.27 |
| 大爆発 | 4 | 4.44 |
| 踏み込み | 4 | 4.07 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 法力 | 4 | 5.05 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| 単調 | 4 | 4.45 |
| 様式 | 4 | 4.55 |
| 命中 | 4 | 3.74 |
| 腐心 | 4 | 5.07 |
| 爆雷 | 4 | 5.33 |
| 片鱗 | 4 | 4.52 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 国許 | 4 | 4.98 |
| 一握り | 4 | 4.74 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| 公人 | 4 | 5.38 |
| レベルアップ | 4 | 3.01 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 公共事業 | 4 | 5.11 |
| 狸 | 4 | 3.66 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 滅多にない | 4 | 4.30 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 天王 | 4 | 5.56 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 候補者 | 4 | 4.41 |
| 伴い | 4 | 4.28 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| 芸術品 | 4 | 4.67 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 雄大 | 4 | 4.08 |
| 一幅 | 4 | 4.03 |
| 踏み止まる | 4 | 4.93 |
| 成金趣味 | 4 | 5.49 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 忠誠を誓う | 4 | 4.66 |
| 足並み | 4 | 4.75 |
| グリーン | 4 | 4.29 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 賛辞 | 4 | 4.57 |
| 小回り | 4 | 4.77 |
| 左半身 | 4 | 5.00 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| 同盟国 | 4 | 4.40 |
| 足踏み | 4 | 4.62 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 手振り | 4 | 4.91 |
| 裁き | 4 | 4.30 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| ドンドン | 4 | 4.45 |
| 路 | 4 | 3.84 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| 卑劣 | 4 | 4.47 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 筋書き | 4 | 4.67 |
| 就ける | 4 | 4.71 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| ポット | 4 | 4.36 |
| さてさて | 4 | 4.32 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 探し回る | 4 | 4.57 |
| 発行 | 4 | 4.15 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| やんごとない | 4 | 4.95 |
| 在らせられる | 4 | 4.77 |
| 強奪 | 4 | 4.34 |
| 異彩 | 4 | 5.01 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
Showing 12801 - 12900 of 34,353 words