Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 鈍臭 | 1 | 6.28 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 腹に溜まる | 1 | 5.96 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 反射炉 | 1 | 6.22 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 倍速 | 1 | 5.54 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 晦朔 | 1 | 7.59 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| ラザニア | 1 | 5.85 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 見ざる聞かざる言わざる | 1 | 6.69 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 低頭平身 | 1 | 6.89 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| カシュー | 1 | 6.25 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 自由形 | 1 | 6.72 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
Showing 1201 - 1300 of 34,353 words