Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 編集部 | 1 | 5.35 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 生え変わる | 1 | 5.75 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 寝酒 | 1 | 5.96 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| 二足の草鞋 | 1 | 5.95 |
| 身を躱す | 1 | 5.82 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 煙たい | 1 | 5.61 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| ホームズ | 1 | 4.87 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
Showing 1201 - 1300 of 34,353 words