Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 逃げ散る | 1 | 6.14 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 相矛盾 | 1 | 6.99 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| メルトダウン | 1 | 5.91 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 試験中 | 1 | 5.28 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| ゝ | 1 | 4.37 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 生命工学 | 1 | 6.81 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 合併症 | 1 | 6.09 |
| 見台 | 1 | 5.78 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 割れ鐘のような声 | 1 | 6.99 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
Showing 1201 - 1300 of 34,353 words