# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 原因究明 | 1 | 5.54 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 虎口を逃れて竜穴に入る | 1 | 7.29 |
| タクシー乗り場 | 1 | 6.24 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 昆孫 | 1 | 7.11 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 銃後 | 1 | 5.74 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 電磁波 | 1 | 5.18 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| ほえ面 | 1 | 6.12 |
| 卵膜 | 1 | 7.29 |
| 処理速度 | 1 | 5.37 |
Showing 1201 - 1300 of 34,353 words