# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オケラ | 2 | 5.98 |
| ネタバレ | 2 | 4.69 |
| いい塩梅に | 2 | 6.09 |
| 天秤に掛ける | 2 | 5.88 |
| 通りがかり | 2 | 5.33 |
| 補完 | 2 | 4.76 |
| めらめら | 2 | 5.55 |
| 梯子 | 2 | 4.45 |
| 性差 | 2 | 5.42 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 父子 | 2 | 5.21 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 海底 | 2 | 4.05 |
| 滅菌 | 2 | 5.41 |
| 最高傑作 | 2 | 4.88 |
| ポタポタ | 2 | 5.14 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 納得顔 | 2 | 5.08 |
| 二の足 | 2 | 5.07 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| 宙吊り | 2 | 5.22 |
| 変則的 | 2 | 4.84 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 無理は禁物 | 2 | 5.34 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| 焚き火 | 2 | 4.02 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 泥絵 | 2 | 4.31 |
| 自堕落 | 2 | 5.09 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 勢 | 2 | 4.05 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| あばら家 | 2 | 5.34 |
| 分布 | 2 | 4.72 |
| お陀仏 | 2 | 5.31 |
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| なかった事にする | 2 | 5.14 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| ブ男 | 2 | 5.98 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 加速度的 | 2 | 4.79 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| 再発行 | 2 | 5.17 |
| 女子用 | 2 | 5.82 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 非難轟々 | 2 | 5.86 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| 跳ね炭 | 2 | 5.29 |
| 患者 | 2 | 3.93 |
| 複眼 | 2 | 4.92 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| 陰惨 | 2 | 4.93 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 嘱望 | 2 | 5.33 |
| 首を刎ねる | 2 | 5.05 |
| 口汚い | 2 | 4.95 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 教授陣 | 2 | 6.43 |
| 体重計 | 2 | 5.57 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| せめぎ合い | 2 | 5.26 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| 真空 | 2 | 4.50 |
| 無断 | 2 | 5.15 |
| 血のにじむよう | 2 | 5.80 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 最初から最後まで | 2 | 4.79 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| 死線 | 2 | 4.58 |
| 既定 | 2 | 5.27 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 期間中 | 2 | 4.68 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 心理 | 2 | 4.47 |
| 不始末 | 2 | 4.72 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
Showing 12901 - 13000 of 34,353 words