# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単皮 | 2 | 4.27 |
| 強弁 | 2 | 5.25 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 介在 | 2 | 4.87 |
| 取り調べ | 2 | 4.63 |
| 創造神 | 2 | 4.33 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 戦力外 | 2 | 4.94 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 百パーセント | 2 | 4.88 |
| ブレーカー | 2 | 5.69 |
| 日陰 | 2 | 4.60 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 宗主国 | 2 | 5.49 |
| 一点突破 | 2 | 5.19 |
| 寸劇 | 2 | 5.24 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
| 他方 | 2 | 5.07 |
| 似ても似つかぬ | 2 | 5.44 |
| 不摂生 | 2 | 5.43 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 門外漢 | 2 | 5.08 |
| 複眼 | 2 | 4.92 |
| 隠し部屋 | 2 | 4.30 |
| 青銅 | 2 | 4.53 |
| マンセー | 2 | 6.42 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 蒼天 | 2 | 5.29 |
| 発く | 2 | 6.46 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| 共同墓地 | 2 | 5.33 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| お達し | 2 | 4.93 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 偶然の一致 | 2 | 5.51 |
| 公文書 | 2 | 5.33 |
| 子牛 | 2 | 5.27 |
| 損耗 | 2 | 4.55 |
| 横流し | 2 | 4.89 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 然るに | 2 | 5.45 |
| スポットライト | 2 | 5.00 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 毒々しい | 2 | 4.69 |
| 同行者 | 2 | 4.34 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| ばつ | 2 | 4.73 |
| 物寂しい | 2 | 5.28 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 猛り狂う | 2 | 5.50 |
| 転送 | 2 | 3.73 |
| 腹式呼吸 | 2 | 5.94 |
| 蝿 | 2 | 5.06 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 巨像 | 2 | 5.37 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 起き上がり小法師 | 2 | 6.69 |
| 楽にする | 2 | 5.42 |
| マリ | 2 | 3.49 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 悩ましげ | 2 | 5.02 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| まちまち | 2 | 4.81 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 同棲 | 2 | 4.91 |
| 往生 | 2 | 5.47 |
| 参考人 | 2 | 5.76 |
| 事体 | 2 | 5.43 |
| 原文 | 2 | 5.63 |
| Vサイン | 2 | 5.46 |
| 追肥 | 2 | 6.43 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| EX | 2 | 5.25 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| 殴り倒す | 2 | 5.45 |
| 絵本 | 2 | 4.04 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| ハンチング帽 | 2 | 6.18 |
| 火がついたよう | 2 | 5.61 |
| 数奇 | 2 | 5.05 |
| 枯れ草 | 2 | 5.17 |
| 二重三重 | 2 | 5.40 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
Showing 12901 - 13000 of 34,353 words