# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 随所 | 4 | 4.95 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 泥縄 | 4 | 6.21 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 実務 | 4 | 4.59 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 秋波 | 4 | 5.64 |
| 被さる | 4 | 4.69 |
| 骨休め | 4 | 5.44 |
| 阻止 | 4 | 3.88 |
| 絡子 | 4 | 4.86 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 益 | 4 | 4.58 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 麒麟 | 4 | 4.45 |
| 頷き合う | 4 | 4.70 |
| 感応 | 4 | 4.71 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 目尻 | 4 | 4.30 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 鐘 | 4 | 3.93 |
| 玄人 | 4 | 4.22 |
| 信条 | 4 | 4.65 |
| 虜囚 | 4 | 4.73 |
| 外敵 | 4 | 4.41 |
| 誠心誠意 | 4 | 4.66 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 老い | 4 | 4.43 |
| 適度 | 4 | 4.05 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 力ずくで | 4 | 4.50 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| マカロン | 4 | 5.03 |
| 手拍子 | 4 | 5.18 |
| 妄言 | 4 | 4.73 |
| 合える | 4 | 4.10 |
| 戯れ | 4 | 4.22 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 口さがない | 4 | 5.21 |
| 体面 | 4 | 4.63 |
| 出所 | 4 | 4.42 |
| 森閑 | 4 | 6.26 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 夜会 | 4 | 3.82 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| 凶悪 | 4 | 3.76 |
| 意気込み | 4 | 4.53 |
| 突発的 | 4 | 4.55 |
| グリーン | 4 | 4.29 |
| 抱擁 | 4 | 4.23 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| これこそ | 4 | 4.17 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| こう見えても | 4 | 4.65 |
| ト | 4 | 4.53 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 火酒 | 4 | 5.32 |
| 編み出す | 4 | 4.36 |
| 滑らか | 4 | 4.07 |
| 殺伐 | 4 | 4.55 |
| 近況 | 4 | 4.63 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| カマトト | 4 | 5.99 |
| パートナー | 4 | 3.97 |
| グロテスク | 4 | 4.88 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 夢物語 | 4 | 4.63 |
| 凄愴 | 4 | 6.46 |
| 目撃者 | 4 | 4.55 |
| もんですか | 4 | 5.07 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| まかり間違う | 4 | 5.35 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| 真逆 | 4 | 4.18 |
| 昇華 | 4 | 4.39 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| ぬくぬく | 4 | 4.98 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 距離感 | 4 | 4.28 |
| 折 | 4 | 3.99 |
| 徒党 | 4 | 4.75 |
Showing 12901 - 13000 of 34,353 words