# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 何気なく | 4 | 4.23 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 源泉 | 4 | 4.73 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 根付く | 4 | 4.45 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| 役にも立たない | 4 | 5.56 |
| 維那 | 4 | 4.76 |
| 虜囚 | 4 | 4.73 |
| 語弊 | 4 | 5.15 |
| 屈服 | 4 | 4.53 |
| 生き写し | 4 | 5.34 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| この世のものとも思えない | 4 | 6.15 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| 一律に | 4 | 5.66 |
| 精進料理 | 4 | 5.82 |
| 人間味 | 4 | 4.96 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| 数字 | 4 | 3.71 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 商品価値 | 4 | 5.39 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| だったろう | 4 | 4.22 |
| 明か | 4 | 4.68 |
| 素肌 | 4 | 4.69 |
| 少数 | 4 | 3.90 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| お茶請け | 4 | 5.08 |
| 忠誠を誓う | 4 | 4.66 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 押し退ける | 4 | 4.70 |
| ギラギラ | 4 | 4.50 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 詐欺師 | 4 | 4.53 |
| 相合傘 | 4 | 5.92 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| 療養 | 4 | 4.42 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 吝かではない | 4 | 4.74 |
| 疑似的 | 4 | 4.93 |
| ペーパー | 4 | 5.42 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| 総意 | 4 | 4.61 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 本邸 | 4 | 4.58 |
| 何処にでもある | 4 | 4.74 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 想定外 | 4 | 4.00 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| 爵 | 4 | 4.20 |
| ちょこちょこ | 4 | 4.54 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| 武勇伝 | 4 | 4.68 |
| 干し肉 | 4 | 4.06 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| グリーン | 4 | 4.29 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| 鬱蒼 | 4 | 4.56 |
| コンビネーション | 4 | 4.70 |
| ブス | 4 | 4.48 |
| 職業柄 | 4 | 5.09 |
| 葡萄 | 4 | 4.71 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 不倶戴天の敵 | 4 | 5.31 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 直面 | 4 | 4.43 |
| 交信 | 4 | 4.59 |
| 付加 | 4 | 4.24 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 券 | 4 | 4.75 |
| 身の回りの世話をする | 4 | 5.43 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| 非の打ちどころのない | 4 | 5.73 |
| 今しも | 4 | 5.50 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 清水 | 4 | 4.38 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
Showing 12901 - 13000 of 34,353 words