# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のめす | 4 | 4.50 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 通学 | 4 | 4.83 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| 本陣 | 4 | 3.99 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 隠し子 | 4 | 4.88 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| 生き馬の目を抜く | 4 | 5.87 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 荷渡し | 4 | 4.31 |
| クルクル | 4 | 4.55 |
| 努めて | 4 | 4.18 |
| ゼリー | 4 | 4.45 |
| 水滴 | 4 | 4.44 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 苦言を呈する | 4 | 5.08 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| ウザい | 4 | 4.87 |
| 炭 | 4 | 4.10 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| をおいて | 4 | 4.34 |
| 落語 | 4 | 5.49 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 散漫 | 4 | 4.99 |
| 讒言 | 4 | 5.57 |
| 場数 | 4 | 4.88 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
| 自意識過剰 | 4 | 4.79 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| 出先 | 4 | 5.04 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| マ | 4 | 4.44 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 混同 | 4 | 4.87 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 上部 | 4 | 4.17 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 祖国 | 4 | 4.14 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| タイムスリップ | 4 | 5.14 |
| コンビ | 4 | 4.22 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| お膳立て | 4 | 4.71 |
| 負けじと | 4 | 4.46 |
| 炭水化物 | 4 | 5.30 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| 2つ | 4 | 3.66 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 誓約 | 4 | 4.28 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 小銭 | 4 | 4.62 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| 四凶 | 4 | 4.66 |
| 普及 | 4 | 4.19 |
| 復興 | 4 | 3.92 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| 慮外者 | 4 | 5.79 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| 漁夫の利 | 4 | 5.23 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 袍 | 4 | 5.73 |
| 天下一品 | 4 | 5.62 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| 暴言 | 4 | 4.27 |
| コホン | 4 | 4.52 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| 異彩 | 4 | 5.01 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 過去形 | 4 | 4.93 |
| 名指し | 4 | 4.62 |
| 陥落 | 4 | 4.12 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
Showing 12901 - 13000 of 34,353 words