# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 持ち帰り | 2 | 4.71 |
| 噴飯もの | 2 | 5.88 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 金目のもの | 2 | 5.27 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| 実にもって | 2 | 6.16 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 平伏 | 2 | 4.85 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| オゾン | 2 | 5.97 |
| 庭付き | 2 | 5.62 |
| 舟 | 2 | 4.42 |
| 柳に風 | 2 | 5.60 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| 託つ | 2 | 6.05 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 四季 | 2 | 4.54 |
| 神意 | 2 | 5.26 |
| 筋合い | 2 | 4.45 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
| 世話を焼く | 2 | 5.17 |
| 当て馬 | 2 | 4.79 |
| 二刀流 | 2 | 3.94 |
| 喉から手が出る | 2 | 4.76 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 来歴 | 2 | 4.98 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 絵本 | 2 | 4.04 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 集会 | 2 | 4.69 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| 森林破壊 | 2 | 5.94 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| 前屈み | 2 | 5.13 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 低能 | 2 | 5.55 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| ははあ | 2 | 4.81 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 時計台 | 2 | 5.33 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 寺院 | 2 | 4.51 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 恩情 | 2 | 5.29 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 老後 | 2 | 4.94 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 折り重なる | 2 | 4.81 |
| 波長が合う | 2 | 5.59 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| 飲食店 | 2 | 4.47 |
| 放牧 | 2 | 5.03 |
| サーバー | 2 | 4.56 |
| 難所 | 2 | 4.90 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 労働基準法 | 2 | 5.55 |
| 中堅 | 2 | 4.44 |
| 第九 | 2 | 4.63 |
| 不快指数 | 2 | 5.91 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 追い駆ける | 2 | 5.95 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 追い立てる | 2 | 5.00 |
| 彼等 | 2 | 3.42 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 愉悦 | 2 | 4.50 |
| 吠え面 | 2 | 5.43 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 間接 | 2 | 4.93 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| 北辺 | 2 | 5.35 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| けったくそ悪い | 2 | 6.35 |
| 検問 | 2 | 4.68 |
| 寛ぎ | 2 | 4.55 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| スキャンダル | 2 | 4.98 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| 扱いやすい | 2 | 4.75 |
| 頸動脈 | 2 | 5.11 |
| お近づき | 2 | 4.90 |
| 実験結果 | 2 | 5.21 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| そりゃあ | 2 | 3.62 |
| 畳み掛ける | 2 | 4.64 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
Showing 13001 - 13100 of 34,353 words