# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テコ入れ | 2 | 5.32 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| 朧気 | 2 | 5.01 |
| タロット | 2 | 6.01 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| ウンともスンとも | 2 | 6.15 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 要害 | 2 | 5.20 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 貯え | 2 | 5.47 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| ドイツ | 2 | 4.03 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| 晩生 | 2 | 6.45 |
| 張り合い | 2 | 4.91 |
| 帝王 | 2 | 4.26 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| ゲシュタルト崩壊 | 2 | 5.62 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| より良い | 2 | 4.34 |
| 幾分 | 2 | 4.07 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| バリケード | 2 | 4.52 |
| 悪酔い | 2 | 5.27 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 言いがたい | 2 | 4.75 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| スーパーカー | 2 | 6.12 |
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| ネーム | 2 | 4.09 |
| 可哀想に | 2 | 4.39 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 危害を加える | 2 | 4.51 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 頓に | 2 | 5.08 |
| 熟考 | 2 | 4.92 |
| 透視 | 2 | 4.70 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| 持って来る | 2 | 4.92 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 焼き付ける | 2 | 4.82 |
| 及第点 | 2 | 4.70 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| カリ | 2 | 4.53 |
| 走査 | 2 | 5.40 |
| 痛し痒し | 2 | 5.83 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| 良からぬ | 2 | 4.47 |
| 抜擢 | 2 | 4.58 |
| カプセル | 2 | 4.56 |
| 白皙 | 2 | 5.20 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| マッチ | 2 | 4.37 |
| 声量 | 2 | 4.55 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 色めく | 2 | 4.97 |
| 覇 | 2 | 4.51 |
| 赤銅色 | 2 | 4.99 |
| 羽根ペン | 2 | 5.28 |
| 事務員 | 2 | 4.73 |
| 方策 | 2 | 4.48 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 間髪容れず | 2 | 5.63 |
| テリトリー | 2 | 4.70 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| 豊穣 | 2 | 4.48 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| 性差 | 2 | 5.42 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| ちゃんぽん | 2 | 6.08 |
| 三顧の礼 | 2 | 6.09 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| 顔だち | 2 | 5.37 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 救済措置 | 2 | 5.33 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 迷える | 2 | 5.43 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
Showing 13001 - 13100 of 34,353 words