# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 気のない | 2 | 4.73 |
| 最終目標 | 2 | 5.06 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 孫弟子 | 2 | 5.73 |
| 一長一短 | 2 | 5.12 |
| 木目 | 2 | 4.59 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| 妖獣 | 2 | 5.56 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| 比重 | 2 | 4.72 |
| 助け合う | 2 | 4.71 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| チンパンジー | 2 | 5.64 |
| フルーツバスケット | 2 | 6.66 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 敵陣 | 2 | 4.12 |
| 弱める | 2 | 4.41 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 無し | 2 | 3.80 |
| 有らず | 2 | 4.82 |
| 言付け | 2 | 5.05 |
| マンセー | 2 | 6.42 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 目覚ましい | 2 | 4.97 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 侵食 | 2 | 4.05 |
| 繁殖力 | 2 | 4.84 |
| ソース煎餅 | 2 | 6.57 |
| オペレーション | 2 | 5.57 |
| 話がわかる | 2 | 5.40 |
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| それそれ | 2 | 5.08 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 引き落とす | 2 | 5.86 |
| 委細承知 | 2 | 5.57 |
| 辺り一帯 | 2 | 4.90 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 陸に | 2 | 4.63 |
| 言いざま | 2 | 5.90 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 火の輪 | 2 | 6.05 |
| 当て付けがましい | 2 | 6.81 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 人助け | 2 | 4.61 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 自由が利く | 2 | 5.81 |
| 引ったくり | 2 | 5.16 |
| べきではない | 2 | 6.35 |
| 思うところがある | 2 | 4.54 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 判 | 2 | 5.09 |
| ワンコ | 2 | 4.73 |
| 国外追放 | 2 | 4.72 |
| 疎外感 | 2 | 4.98 |
| 居住 | 2 | 4.50 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| いい勝負 | 2 | 5.06 |
| 言い過ぎる | 2 | 4.94 |
| 放送 | 2 | 4.26 |
| 既定 | 2 | 5.27 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| 人気商品 | 2 | 5.40 |
| ペン立て | 2 | 6.09 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 日夜 | 2 | 4.70 |
| 言い終える | 2 | 4.84 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| この様に | 2 | 3.80 |
| 手づかみ | 2 | 5.18 |
| 行かず後家 | 2 | 5.95 |
| お巡りさん | 2 | 4.88 |
| 一子 | 2 | 5.62 |
| 鼓膜 | 2 | 4.35 |
| 踏み締める | 2 | 5.04 |
| ケツの穴 | 2 | 5.52 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 刺し傷 | 2 | 5.41 |
| 社会人 | 2 | 4.51 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| ダミー | 2 | 4.67 |
| 結びつく | 2 | 4.46 |
| 高台 | 2 | 4.46 |
Showing 13001 - 13100 of 34,353 words