# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 行き先 | 4 | 4.17 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| ベター | 4 | 5.11 |
| 物悲しい | 4 | 4.88 |
| 祓魔師 | 4 | 5.41 |
| 所有物 | 4 | 4.54 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| 賛嘆 | 4 | 5.74 |
| 遠路はるばる | 4 | 5.17 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 洗礼 | 4 | 4.41 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 誓約 | 4 | 4.28 |
| 出場 | 4 | 4.02 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 遙か | 4 | 3.87 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 代理人 | 4 | 4.57 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 奥地 | 4 | 4.48 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 驚かす | 4 | 4.05 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 嫁ぐ | 4 | 3.78 |
| 踏まえる | 4 | 3.97 |
| 活性化 | 4 | 3.96 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 限定的 | 4 | 4.47 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 爆雷 | 4 | 5.33 |
| 水臭い | 4 | 5.17 |
| 国許 | 4 | 4.98 |
| オツム | 4 | 5.56 |
| 回想 | 4 | 4.52 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| 屈伸 | 4 | 5.11 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| ぶら下がる | 4 | 4.34 |
| 配合 | 4 | 4.60 |
| 副官 | 4 | 3.86 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| クラッカー | 4 | 5.07 |
| 功労者 | 4 | 4.63 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 就きましては | 4 | 4.70 |
| チンピラ | 4 | 4.20 |
| 加害者 | 4 | 4.63 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
| 冬場 | 4 | 4.77 |
| 平らげる | 4 | 4.32 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 朦朧 | 4 | 4.37 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 早業 | 4 | 4.87 |
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 全軍 | 4 | 4.05 |
| 小銭 | 4 | 4.62 |
| 形容 | 4 | 4.29 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| 革袋 | 4 | 4.40 |
| 悪ふざけ | 4 | 4.70 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 片付ける | 4 | 3.82 |
| 白豚 | 4 | 5.70 |
| 喀血 | 4 | 5.59 |
| 意気軒昂 | 4 | 5.39 |
| 百倍 | 4 | 4.79 |
| 背信 | 4 | 5.40 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| 真っ平ら | 4 | 5.46 |
| 憎憎しい | 4 | 5.84 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 屈服 | 4 | 4.53 |
| 大賢者 | 4 | 4.37 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| それ以来 | 4 | 4.38 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 茶髪 | 4 | 4.25 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 厄介ごと | 4 | 4.60 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
Showing 13001 - 13100 of 34,353 words