# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| 前線 | 4 | 3.66 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 然るべき | 4 | 4.27 |
| 山積み | 4 | 4.37 |
| 玉の輿 | 4 | 5.05 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| 就ける | 4 | 4.71 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| 疑問点 | 4 | 4.99 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 巧み | 4 | 4.19 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 眉根を寄せる | 4 | 4.72 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 落語 | 4 | 5.49 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 峻険 | 4 | 5.43 |
| 小集団 | 4 | 5.35 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 一泊 | 4 | 4.26 |
| 手振り | 4 | 4.91 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 読者 | 4 | 4.10 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 券 | 4 | 4.75 |
| 多大 | 4 | 3.92 |
| 卸す | 4 | 4.68 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| その筈 | 4 | 4.29 |
| 赤竜 | 4 | 4.51 |
| 弱気 | 4 | 4.34 |
| 全力疾走 | 4 | 4.43 |
| 社長 | 4 | 3.80 |
| 軍事力 | 4 | 4.30 |
| 不倶戴天の敵 | 4 | 5.31 |
| 阻止 | 4 | 3.88 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| 胸部 | 4 | 4.17 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| ツラ | 4 | 4.80 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 掴みかかる | 4 | 4.51 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 異種 | 4 | 4.39 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 限定的 | 4 | 4.47 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 知らん振り | 4 | 5.92 |
| 井の中の蛙 | 4 | 5.46 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| 祓魔師 | 4 | 5.41 |
| 笏 | 4 | 5.68 |
| 捻出 | 4 | 4.68 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 利き手 | 4 | 5.00 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 重石 | 4 | 5.03 |
| 中二病 | 4 | 4.53 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 妥協案 | 4 | 4.99 |
| 最有力候補 | 4 | 5.14 |
| S | 4 | 3.91 |
| 充てる | 4 | 4.61 |
| とした事が | 4 | 4.51 |
| 来客 | 4 | 4.14 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 最上位 | 4 | 4.32 |
| 種明かし | 4 | 4.87 |
| 底知れぬ | 4 | 4.99 |
| 高密度 | 4 | 4.75 |
| 俗世 | 4 | 5.00 |
| 途切れ途切れ | 4 | 4.79 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| いやはや | 4 | 4.11 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 養子縁組 | 4 | 4.88 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
Showing 13001 - 13100 of 34,353 words