# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 人懐っこい | 2 | 4.53 |
| 納得顔 | 2 | 5.08 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 中心都市 | 2 | 5.61 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 申し立てる | 2 | 5.08 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 特効薬 | 2 | 4.84 |
| ハイレベル | 2 | 5.16 |
| 石に齧りついてでも | 2 | 6.89 |
| 尖らす | 2 | 5.08 |
| 過大 | 2 | 5.01 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 疑問視 | 2 | 5.19 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 曝す | 2 | 4.80 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| をいい事に | 2 | 4.65 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| 意気軒高 | 2 | 6.22 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| タメ口 | 2 | 4.97 |
| 蹄 | 2 | 4.48 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 味付け | 2 | 4.01 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 狙い撃ち | 2 | 4.81 |
| 流人 | 2 | 6.09 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 不適切 | 2 | 4.96 |
| アース | 2 | 4.00 |
| カツ | 2 | 4.69 |
| 許容範囲 | 2 | 4.56 |
| 間一髪のところ | 2 | 5.45 |
| 加速度的 | 2 | 4.79 |
| 覆い被さる | 2 | 5.13 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 生存本能 | 2 | 4.89 |
| 特化型 | 2 | 4.84 |
| 創造神 | 2 | 4.33 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 腰回り | 2 | 5.11 |
| 漫画家 | 2 | 5.10 |
| 言葉をかける | 2 | 4.63 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| 実姉 | 2 | 5.43 |
| ベーコンエッグ | 2 | 5.54 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 部屋着 | 2 | 4.83 |
| 労る | 2 | 4.93 |
| コミュニケーション | 2 | 4.31 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| 野外 | 2 | 4.46 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| ブラウニー | 2 | 5.06 |
| 連勝 | 2 | 5.04 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 花を咲かせる | 2 | 4.87 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
| 心に誓う | 2 | 5.17 |
| 香木 | 2 | 5.22 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| 非公認 | 2 | 5.70 |
| 死蔵 | 2 | 5.00 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 現実離れ | 2 | 4.99 |
| 然るに | 2 | 5.45 |
| 手間賃 | 2 | 5.07 |
| にょろにょろ | 2 | 5.67 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 唐草模様 | 2 | 5.79 |
| 熱量 | 2 | 4.32 |
| 邪ま | 2 | 6.02 |
| 魂消る | 2 | 5.62 |
| 木っ端役人 | 2 | 6.28 |
| 降りしきる | 2 | 5.07 |
Showing 13101 - 13200 of 34,353 words