# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| 有限 | 2 | 4.67 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| 主語 | 2 | 5.12 |
| タッチの差 | 2 | 5.93 |
| 特許料 | 2 | 5.69 |
| トータル | 2 | 5.30 |
| 貞淑 | 2 | 5.17 |
| 業務用 | 2 | 5.19 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| 栄養失調 | 2 | 5.14 |
| 洞門 | 2 | 6.69 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 上上 | 2 | 6.26 |
| ボクシング | 2 | 4.91 |
| わき目もふらず | 2 | 5.91 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| タコ焼き | 2 | 5.20 |
| ジム | 2 | 4.59 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| 知ったことじゃない | 2 | 5.09 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 有徳 | 2 | 6.05 |
| 裸眼 | 2 | 5.12 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 男子禁制 | 2 | 5.24 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 剣聖 | 2 | 3.93 |
| 射すくめる | 2 | 5.54 |
| わめき散らす | 2 | 5.65 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 諮る | 2 | 5.40 |
| 御子様 | 2 | 5.23 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 倒れ伏す | 2 | 4.62 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 臨界 | 2 | 5.35 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| 生後 | 2 | 4.71 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 潤沢 | 2 | 4.57 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 未亡人 | 2 | 4.74 |
| 人情 | 2 | 4.75 |
| 球形 | 2 | 4.63 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| 持ち運び | 2 | 4.68 |
| 明らめる | 2 | 4.81 |
| 産出 | 2 | 4.60 |
| 鉄塊 | 2 | 4.75 |
| 暴利 | 2 | 5.35 |
| 中心都市 | 2 | 5.61 |
| 売り込み | 2 | 4.85 |
| 千円 | 2 | 4.83 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 保冷 | 2 | 4.62 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 安普請 | 2 | 5.78 |
| イニシアチブ | 2 | 5.54 |
| 口裏合わせ | 2 | 5.61 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| ティー | 2 | 4.40 |
| アース | 2 | 4.00 |
| スーパーカー | 2 | 6.12 |
| 大神 | 2 | 4.01 |
| ムラ | 2 | 4.50 |
| 瀑布 | 2 | 5.03 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| ピーチ | 2 | 4.14 |
| 差出人 | 2 | 4.66 |
| 貧民 | 2 | 4.78 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 反乱軍 | 2 | 4.00 |
| 隣り | 2 | 4.37 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
Showing 13101 - 13200 of 34,353 words