# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天頂 | 2 | 5.28 |
| 惰性 | 2 | 5.07 |
| 白一色 | 2 | 5.11 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 委細承知 | 2 | 5.57 |
| 元気よく | 2 | 4.24 |
| 履修 | 2 | 5.30 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 特異体質 | 2 | 5.09 |
| 凹 | 2 | 5.08 |
| 身嗜み | 2 | 5.08 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 理路整然 | 2 | 5.15 |
| 権力闘争 | 2 | 4.85 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| ヒヨコ | 2 | 4.85 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| 焼きそば | 2 | 4.70 |
| 人助け | 2 | 4.61 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 攪拌 | 2 | 5.02 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| 摺り | 2 | 5.12 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 地底 | 2 | 4.35 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 生育 | 2 | 4.93 |
| 早世 | 2 | 5.65 |
| 滅多 | 2 | 4.52 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 人倫 | 2 | 5.87 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 朝刊 | 2 | 5.67 |
| 式場 | 2 | 4.92 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 飛び級 | 2 | 4.80 |
| 有らず | 2 | 4.82 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 二手 | 2 | 4.46 |
| 脊髄反射 | 2 | 5.23 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| ティー | 2 | 4.40 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 質量保存の法則 | 2 | 5.58 |
| 子細に | 2 | 5.76 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| 赤字 | 2 | 4.50 |
| ボクシング | 2 | 4.91 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 公衆 | 2 | 4.76 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| 扱き下ろす | 2 | 5.78 |
| 医療技術 | 2 | 5.03 |
| 昇降 | 2 | 5.21 |
| スキャンダル | 2 | 4.98 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| へこへこ | 2 | 6.19 |
| 顔だち | 2 | 5.37 |
| 便利屋 | 2 | 5.06 |
| 収入源 | 2 | 4.85 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| パラメーター | 2 | 4.86 |
| 変則的 | 2 | 4.84 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| 物置小屋 | 2 | 5.31 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| 裏取引 | 2 | 5.39 |
| 奇手 | 2 | 5.71 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 自粛 | 2 | 5.02 |
| 他でもない | 2 | 4.36 |
| 立て付け | 2 | 5.74 |
| 痛い目 | 2 | 4.28 |
| 火がついたよう | 2 | 5.61 |
Showing 13101 - 13200 of 34,353 words