# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縦断 | 4 | 5.08 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 腹蔵なく | 4 | 6.69 |
| ピーク | 4 | 4.67 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 本邸 | 4 | 4.58 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 法貨 | 4 | 6.99 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| ボーナス | 4 | 3.82 |
| 非の打ちどころのない | 4 | 5.73 |
| 女学生 | 4 | 5.03 |
| 更地 | 4 | 4.72 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 格差 | 4 | 4.60 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 稼げる | 4 | 3.86 |
| アイス | 4 | 3.80 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 窓ガラス | 4 | 4.63 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| 飲み下す | 4 | 4.76 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 富む | 4 | 4.22 |
| 就任 | 4 | 4.22 |
| とやかく | 4 | 4.83 |
| 大賢者 | 4 | 4.37 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 爆 | 4 | 4.21 |
| 予算 | 4 | 3.81 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 哀しい | 4 | 4.50 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 科 | 4 | 3.77 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 苦言を呈する | 4 | 5.08 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| クルクル | 4 | 4.55 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 口さがない | 4 | 5.21 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 無手 | 4 | 4.57 |
| 外傷 | 4 | 4.53 |
| 急展開 | 4 | 4.94 |
| 連れてくる | 4 | 4.20 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
| 阻止 | 4 | 3.88 |
| 快気 | 4 | 5.57 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 新商品 | 4 | 4.87 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 入植 | 4 | 5.07 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
| 森の奥 | 4 | 4.09 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| 溜飲を下げる | 4 | 5.62 |
| 卑劣 | 4 | 4.47 |
| マ | 4 | 4.44 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| 頷き合う | 4 | 4.70 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 執る | 4 | 4.23 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 居候 | 4 | 4.64 |
| 射つ | 4 | 4.57 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 袍 | 4 | 5.73 |
| 風景画 | 4 | 5.35 |
| ジェスチャー | 4 | 4.45 |
| コンビ | 4 | 4.22 |
| ハッキリ | 4 | 3.86 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 爆弾発言 | 4 | 4.79 |
| 精進料理 | 4 | 5.82 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
Showing 13101 - 13200 of 34,353 words