# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命乞い | 4 | 4.46 |
| 目撃者 | 4 | 4.55 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 聞き惚れる | 4 | 5.27 |
| 就任 | 4 | 4.22 |
| とした事が | 4 | 4.51 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| モリモリ | 4 | 5.07 |
| 矢場に | 4 | 5.55 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 風習 | 4 | 4.26 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 役に立たない | 4 | 4.16 |
| 身を翻す | 4 | 5.09 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 人を食った | 4 | 5.32 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| 仇敵 | 4 | 4.82 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 元気一杯 | 4 | 5.13 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| シンパシー | 4 | 5.30 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 潜伏 | 4 | 4.26 |
| 異空間 | 4 | 4.28 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| 判断材料 | 4 | 4.85 |
| 憐憫 | 4 | 4.74 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| ツッコミどころ | 4 | 5.23 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 位相 | 4 | 4.30 |
| 成金趣味 | 4 | 5.49 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 迎合 | 4 | 5.11 |
| 焼き直し | 4 | 5.49 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 紙袋 | 4 | 4.42 |
| リソース | 4 | 4.67 |
| 疑似的 | 4 | 4.93 |
| 剣戟 | 4 | 4.31 |
| 呻り声 | 4 | 6.02 |
| 高熱 | 4 | 4.31 |
| 井の中の蛙 | 4 | 5.46 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 虫の息 | 4 | 4.91 |
| 主任 | 4 | 4.35 |
| 節度 | 4 | 4.82 |
| カルト | 4 | 4.89 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 屈する | 4 | 4.46 |
| カマトト | 4 | 5.99 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 御座所 | 4 | 5.63 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 慇懃無礼 | 4 | 5.06 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 踏み込み | 4 | 4.07 |
| 相討ち | 4 | 5.05 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 一足先 | 4 | 4.46 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 返り | 4 | 4.46 |
| 立ちどころに | 4 | 5.06 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 愛車 | 4 | 5.57 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 寝ぼける | 4 | 4.76 |
| ドンドン | 4 | 4.45 |
| 反する | 4 | 4.38 |
| 訳の分からない | 4 | 4.52 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| 之 | 4 | 3.57 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| パズル | 4 | 4.70 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
Showing 13101 - 13200 of 34,353 words