# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末席 | 4 | 4.74 |
| 正統性 | 4 | 5.38 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 歌劇場 | 4 | 5.68 |
| 左半身 | 4 | 5.00 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 良しなに | 4 | 5.05 |
| 述懐 | 4 | 5.43 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 横断 | 4 | 4.58 |
| 与する | 4 | 4.57 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| 司会者 | 4 | 4.77 |
| 井の中の蛙 | 4 | 5.46 |
| その名の通り | 4 | 4.33 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 独立独歩 | 4 | 5.49 |
| 詩人 | 4 | 4.77 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| オオカミ | 4 | 4.33 |
| 使い切る | 4 | 4.32 |
| 元気一杯 | 4 | 5.13 |
| 用心棒 | 4 | 4.49 |
| 今しも | 4 | 5.50 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| 多大 | 4 | 3.92 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| もんですか | 4 | 5.07 |
| アドバイス | 4 | 3.90 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 歩道 | 4 | 4.87 |
| 胸を撫で下ろす | 4 | 4.60 |
| 良家 | 4 | 4.95 |
| 呻り声 | 4 | 6.02 |
| 探し回る | 4 | 4.57 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 私情 | 4 | 4.62 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 持久戦 | 4 | 4.80 |
| 揉み手 | 4 | 5.12 |
| ト | 4 | 4.53 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 踏み越える | 4 | 4.70 |
| 命中 | 4 | 3.74 |
| 信条 | 4 | 4.65 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
| 連絡先 | 4 | 4.62 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 総意 | 4 | 4.61 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| 三毛猫 | 4 | 5.24 |
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| 屈す | 4 | 4.34 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| 身振り | 4 | 4.73 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| 懸命 | 4 | 3.94 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 祈祷 | 4 | 4.77 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| パズル | 4 | 4.70 |
| 燦々 | 4 | 5.01 |
| ピシャリ | 4 | 5.11 |
| 小集団 | 4 | 5.35 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 成り立ち | 4 | 4.65 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 国宝 | 4 | 4.56 |
| 付け足す | 4 | 4.44 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| おっかなびっくり | 4 | 4.70 |
| 無形 | 4 | 4.79 |
Showing 13101 - 13200 of 34,353 words