# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所為 | 2 | 3.97 |
| ムスク | 2 | 6.12 |
| 土産 | 2 | 4.09 |
| ブ男 | 2 | 5.98 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| 正に | 2 | 4.02 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| バルト | 2 | 4.29 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 授かる | 2 | 3.91 |
| 綴る | 2 | 4.44 |
| 古ぼけた | 2 | 4.92 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| があ | 2 | 4.44 |
| 無風 | 2 | 5.22 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 口汚い | 2 | 4.95 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| ノリの良い | 2 | 5.34 |
| チンパンジー | 2 | 5.64 |
| 決死隊 | 2 | 5.30 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 機構 | 2 | 4.13 |
| 怖れ | 2 | 4.51 |
| 憂国 | 2 | 6.10 |
| 損耗 | 2 | 4.55 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| 税収 | 2 | 4.61 |
| 一筋縄で行かない | 2 | 6.99 |
| 淫蕩 | 2 | 5.41 |
| 一肌脱ぐ | 2 | 5.12 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 物置小屋 | 2 | 5.31 |
| 個装 | 2 | 6.25 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| ゆで卵 | 2 | 5.01 |
| 三千世界 | 2 | 5.55 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 主眼 | 2 | 4.98 |
| ハス | 2 | 4.63 |
| 名誉職 | 2 | 5.33 |
| こと切れる | 2 | 5.47 |
| 人倫 | 2 | 5.87 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| 成り行き任せ | 2 | 6.24 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| 優れる | 2 | 4.25 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 敵討ち | 2 | 4.97 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 不誠実 | 2 | 4.78 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 滅多 | 2 | 4.52 |
| 昼下がり | 2 | 4.60 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| 猿人 | 2 | 4.96 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 森林破壊 | 2 | 5.94 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| 小噺 | 2 | 6.37 |
| テキーラ | 2 | 5.84 |
| 月日が経つ | 2 | 5.75 |
| 正中線 | 2 | 5.62 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| あってはならない | 2 | 4.43 |
| 懐かしむ | 2 | 4.53 |
| 剃る | 2 | 4.63 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 潤い | 2 | 4.91 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 思い付き | 2 | 4.64 |
| プログラマー | 2 | 5.26 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 長物 | 2 | 4.99 |
| 天上界 | 2 | 5.84 |
| ねえねえ | 2 | 4.42 |
| 刻み | 2 | 4.35 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 手玉に取る | 2 | 5.34 |
| 林立 | 2 | 5.20 |
| やっつけ仕事 | 2 | 5.99 |
Showing 13201 - 13300 of 34,353 words