# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒壊 | 2 | 4.54 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| 夜陰に乗じて | 2 | 5.79 |
| 深夜営業 | 2 | 6.09 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 海鳥 | 2 | 5.13 |
| レクチャー | 2 | 4.72 |
| アー | 2 | 4.87 |
| 無学 | 2 | 5.41 |
| 卑金属 | 2 | 6.07 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 美肌 | 2 | 5.39 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| 柑橘類 | 2 | 5.30 |
| 笑い転げる | 2 | 4.88 |
| 魔改造 | 2 | 4.84 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 大資本 | 2 | 6.20 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
| 狭隘 | 2 | 5.66 |
| 恨みつらみ | 2 | 5.31 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| 比翼の鳥 | 2 | 6.30 |
| 倫理的 | 2 | 5.04 |
| 君ら | 2 | 4.32 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 何色 | 2 | 4.95 |
| 潰走 | 2 | 5.11 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| キャパ | 2 | 5.44 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 保健室 | 2 | 4.33 |
| 強張る | 2 | 4.73 |
| ピーチ | 2 | 4.14 |
| 寝覚め | 2 | 5.28 |
| 本筋 | 2 | 4.87 |
| 前倒し | 2 | 4.75 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| テキーラ | 2 | 5.84 |
| 見掛け倒し | 2 | 5.49 |
| ペン先 | 2 | 5.21 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 着々 | 2 | 4.39 |
| トリッキー | 2 | 5.17 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| スラッシュ | 2 | 4.44 |
| 枝葉 | 2 | 4.51 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 金儲け | 2 | 4.84 |
| 惚け | 2 | 4.91 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 順々に | 2 | 4.95 |
| 来てる | 2 | 3.84 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| のしのし | 2 | 5.21 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 敵討ち | 2 | 4.97 |
| 二進も三進も | 2 | 5.66 |
| イニシアチブ | 2 | 5.54 |
| バレエ | 2 | 5.70 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| があ | 2 | 4.44 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 現実離れ | 2 | 4.99 |
| 緑豊か | 2 | 5.13 |
| 准男爵 | 2 | 4.81 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 臣従 | 2 | 4.99 |
| ナチュラル | 2 | 4.69 |
| ヒヨコ豆 | 2 | 6.81 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 気体 | 2 | 4.69 |
| 裏取引 | 2 | 5.39 |
| 終結 | 2 | 4.37 |
| お風呂に入る | 2 | 5.01 |
| 輻射熱 | 2 | 5.82 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 倒れ伏す | 2 | 4.62 |
| 声量 | 2 | 4.55 |
| 横断歩道 | 2 | 5.37 |
| 蔑視 | 2 | 5.15 |
| 物珍しげに | 2 | 5.31 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
Showing 13201 - 13300 of 34,353 words