# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈す | 4 | 4.34 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 葡萄 | 4 | 4.71 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 突発的 | 4 | 4.55 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| その場しのぎ | 4 | 5.18 |
| 美辞麗句 | 4 | 5.26 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 夢見 | 4 | 4.29 |
| 脛 | 4 | 4.22 |
| 博す | 4 | 4.66 |
| 殉教 | 4 | 5.74 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 雌豚 | 4 | 5.61 |
| 言いくるめる | 4 | 4.75 |
| 関の山 | 4 | 4.70 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 燦々 | 4 | 5.01 |
| 金属音 | 4 | 4.17 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 蝶ネクタイ | 4 | 5.52 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
| タヌキ | 4 | 4.40 |
| 恐れがある | 4 | 4.40 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 膨張 | 4 | 4.34 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 伴い | 4 | 4.28 |
| 夜盗 | 4 | 5.19 |
| 閉鎖的 | 4 | 4.77 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 充てる | 4 | 4.61 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 鼎 | 4 | 5.94 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| もう少しで | 4 | 4.13 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 取りすがる | 4 | 5.11 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 防ぎ | 4 | 3.96 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 連絡先 | 4 | 4.62 |
| 鉢植え | 4 | 4.84 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| 沸々 | 4 | 4.63 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 火の手 | 4 | 4.77 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 献立 | 4 | 4.38 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| 白豚 | 4 | 5.70 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| ロープ | 4 | 3.74 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 武勇伝 | 4 | 4.68 |
| ぬるま湯 | 4 | 5.00 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 呻り | 4 | 4.91 |
| 命中 | 4 | 3.74 |
| 無礼千万 | 4 | 5.59 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
| 力技 | 4 | 4.52 |
| 獣道 | 4 | 4.58 |
| 目を逸らす | 4 | 4.36 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 長子 | 4 | 4.76 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 潜伏 | 4 | 4.26 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| 行儀 | 4 | 4.37 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| お淑やか | 4 | 4.70 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
| 誰が見ても | 4 | 4.57 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 手拍子 | 4 | 5.18 |
| 誠心誠意 | 4 | 4.66 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 複写 | 4 | 4.88 |
Showing 13201 - 13300 of 34,353 words