# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 自虐 | 4 | 4.92 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| 凭れ掛かる | 4 | 4.98 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 伴侶 | 4 | 3.94 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| 回想 | 4 | 4.52 |
| 手の込んだ | 4 | 4.73 |
| 愚図 | 4 | 5.11 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| 所有権 | 4 | 4.51 |
| シナリオ | 4 | 4.19 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 症状 | 4 | 4.00 |
| 万事 | 4 | 4.59 |
| 賛辞 | 4 | 4.57 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| その場しのぎ | 4 | 5.18 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| 進呈 | 4 | 4.91 |
| 取り合わせ | 4 | 5.19 |
| もう少しで | 4 | 4.13 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 見分ける | 4 | 4.62 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 終焉 | 4 | 4.29 |
| 返り | 4 | 4.46 |
| 付加 | 4 | 4.24 |
| 就きましては | 4 | 4.70 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 交信 | 4 | 4.59 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 横断 | 4 | 4.58 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 嗤う | 4 | 4.47 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 取り寄せる | 4 | 4.42 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 三日三晩 | 4 | 4.93 |
| 良家 | 4 | 4.95 |
| 飲み下す | 4 | 4.76 |
| 凡百 | 4 | 5.30 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 魅了 | 4 | 3.49 |
| 貴 | 4 | 3.75 |
| 抱擁 | 4 | 4.23 |
| 煮 | 4 | 4.37 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 反する | 4 | 4.38 |
| 券 | 4 | 4.75 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 軽重 | 4 | 5.72 |
| 屠殺場 | 4 | 5.58 |
| 部品 | 4 | 4.04 |
| 相討ち | 4 | 5.05 |
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| 混同 | 4 | 4.87 |
| 呪う | 4 | 3.82 |
| 繰り言 | 4 | 5.56 |
| 底なし | 4 | 4.59 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| 女学生 | 4 | 5.03 |
| 気疲れ | 4 | 4.87 |
| 破断 | 4 | 4.76 |
| 抱きしめる | 4 | 3.35 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| 苛烈 | 4 | 4.03 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
| 真っ平ら | 4 | 5.46 |
| タイムスリップ | 4 | 5.14 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 前作 | 4 | 5.01 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
Showing 13201 - 13300 of 34,353 words