# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い衆 | 2 | 5.04 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 鼻薬 | 2 | 5.78 |
| 寛ぎ | 2 | 4.55 |
| 謂わば | 2 | 5.18 |
| 超人的 | 2 | 4.78 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 個人差 | 2 | 4.64 |
| 似たり | 2 | 5.93 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| 熱狂 | 2 | 4.56 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| お花摘み | 2 | 5.63 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| 願ってもない | 2 | 4.78 |
| あたふた | 2 | 4.52 |
| 志す | 2 | 4.61 |
| ボケっと | 2 | 5.51 |
| 狼藉者 | 2 | 5.53 |
| 寝覚め | 2 | 5.28 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 脅しをかける | 2 | 5.69 |
| きょろきょろ | 2 | 4.26 |
| 敵陣 | 2 | 4.12 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| 営み | 2 | 4.59 |
| 笑い転げる | 2 | 4.88 |
| 何となれば | 2 | 5.79 |
| 相も変わらず | 2 | 4.61 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 卑金属 | 2 | 6.07 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 鍍金 | 2 | 5.87 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 森林破壊 | 2 | 5.94 |
| 事実上不可能 | 2 | 5.63 |
| 業務用 | 2 | 5.19 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| マヨネーズ | 2 | 4.39 |
| 詩集 | 2 | 5.38 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| オゾン | 2 | 5.97 |
| 史上最高 | 2 | 5.34 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 補完 | 2 | 4.76 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| 柳に風 | 2 | 5.60 |
| ペーパーナイフ | 2 | 5.36 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| 異臭 | 2 | 4.72 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| ノータリン | 2 | 6.31 |
| 半泣き | 2 | 4.54 |
| 振り翳す | 2 | 5.07 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 意識的 | 2 | 4.59 |
| 実にもって | 2 | 6.16 |
| 一飲み | 2 | 5.43 |
| 強き | 2 | 4.53 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| 扱き下ろす | 2 | 5.78 |
| 食物連鎖 | 2 | 5.08 |
| クソッ | 2 | 4.20 |
| チケット | 2 | 4.34 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 国家機密 | 2 | 4.98 |
| 面倒見る | 2 | 5.29 |
| 宗教裁判 | 2 | 6.26 |
| 切歯扼腕 | 2 | 6.78 |
| 基点 | 2 | 4.78 |
| 血の涙 | 2 | 4.98 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 帰依 | 2 | 5.04 |
| 柑橘類 | 2 | 5.30 |
| 白魔 | 2 | 4.20 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 革表紙 | 2 | 5.98 |
| オタク | 2 | 4.29 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| 白ワイン | 2 | 4.98 |
| 常道 | 2 | 5.03 |
| 一つ二つ | 2 | 4.86 |
| どん | 2 | 4.43 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
Showing 13301 - 13400 of 34,353 words