# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血反吐 | 4 | 4.71 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 超高速 | 4 | 4.63 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| 維那 | 4 | 4.76 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 編み出す | 4 | 4.36 |
| 様式 | 4 | 4.55 |
| 一コマ | 4 | 5.29 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 助 | 4 | 3.09 |
| それ以来 | 4 | 4.38 |
| 読みやすい | 4 | 5.01 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| キナ臭い | 4 | 5.32 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 町村 | 4 | 5.19 |
| 聖獣 | 4 | 3.99 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| 三流 | 4 | 4.77 |
| やおら | 4 | 5.00 |
| 楽師 | 4 | 5.05 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| 口さがない | 4 | 5.21 |
| 鼎 | 4 | 5.94 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| 目撃者 | 4 | 4.55 |
| バカバカしい | 4 | 4.90 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| すらり | 4 | 4.20 |
| ふんふん | 4 | 4.53 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 滑らか | 4 | 4.07 |
| 所有物 | 4 | 4.54 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| 税 | 4 | 4.00 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 目尻 | 4 | 4.30 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 傾国 | 4 | 5.07 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| 非の打ちどころのない | 4 | 5.73 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 恋しい | 4 | 4.23 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| リソース | 4 | 4.67 |
| 草色 | 4 | 5.47 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 人見知り | 4 | 4.30 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 理論的 | 4 | 4.97 |
| とやかく | 4 | 4.83 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 政務 | 4 | 4.29 |
| 使い切る | 4 | 4.32 |
| その筈 | 4 | 4.29 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| しまい込む | 4 | 5.14 |
| 出場 | 4 | 4.02 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 職業柄 | 4 | 5.09 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 瞬殺 | 4 | 4.82 |
| 書類仕事 | 4 | 4.42 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| G | 4 | 3.91 |
| 一夫多妻 | 4 | 5.04 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 居候 | 4 | 4.64 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 咲き誇る | 4 | 4.52 |
| いきる | 4 | 4.61 |
| 麒麟 | 4 | 4.45 |
| 引き換え | 4 | 4.12 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| ゴツゴツ | 4 | 4.70 |
| 発生源 | 4 | 4.53 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
Showing 13301 - 13400 of 34,353 words