# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 輸血 | 4 | 5.39 |
| 伴侶 | 4 | 3.94 |
| 血生臭い | 4 | 5.01 |
| 見る間に | 4 | 4.72 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| 懸命 | 4 | 3.94 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 予知 | 4 | 4.22 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 自責 | 4 | 5.28 |
| 間々ある | 4 | 4.87 |
| 腹蔵なく | 4 | 6.69 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 得てして | 4 | 4.84 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| ひび割れ | 4 | 4.63 |
| 因業 | 4 | 6.03 |
| 易い | 4 | 3.92 |
| 意気軒昂 | 4 | 5.39 |
| 旗印 | 4 | 4.81 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 陰鬱 | 4 | 4.63 |
| 突っ立てる | 4 | 5.70 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| 鰻 | 4 | 4.32 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 野心家 | 4 | 4.94 |
| 希 | 4 | 3.83 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 延期 | 4 | 4.63 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| 鞍上 | 4 | 5.54 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| 皇家 | 4 | 4.82 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| 葡萄 | 4 | 4.71 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| プレイヤー | 4 | 3.10 |
| 徒党 | 4 | 4.75 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| 爆弾発言 | 4 | 4.79 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| さてさて | 4 | 4.32 |
| 顔役 | 4 | 4.95 |
| 揺るぐ | 4 | 4.36 |
| 余所者 | 4 | 4.63 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 同化 | 4 | 4.15 |
| 鹿爪らしい | 4 | 5.70 |
| 総じて | 4 | 4.35 |
| 御座所 | 4 | 5.63 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 収まりがつかない | 4 | 5.85 |
| ストン | 4 | 4.97 |
| 屈する | 4 | 4.46 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 弾き出す | 4 | 4.92 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 美辞麗句 | 4 | 5.26 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 小集団 | 4 | 5.35 |
| すらり | 4 | 4.20 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 白豚 | 4 | 5.70 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| 所有物 | 4 | 4.54 |
| 打つかり | 4 | 4.01 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 雌伏 | 4 | 5.31 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 聞き分けのない | 4 | 5.24 |
| 人見知り | 4 | 4.30 |
| 白樺 | 4 | 5.13 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| 人違い | 4 | 4.70 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 物々交換 | 4 | 4.86 |
| 東西 | 4 | 4.31 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
Showing 13301 - 13400 of 34,353 words