# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤み | 2 | 4.49 |
| シスコン | 2 | 4.47 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| バラつき | 2 | 5.60 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| 消沈 | 2 | 5.11 |
| 草刈り鎌 | 2 | 6.05 |
| 単純作業 | 2 | 5.12 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 成体 | 2 | 4.58 |
| 唐草模様 | 2 | 5.79 |
| 尊顔 | 2 | 4.94 |
| 一色 | 2 | 4.29 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 自由が利く | 2 | 5.81 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| おさおさ | 2 | 6.57 |
| 母なる大地 | 2 | 5.70 |
| 堪ったものではない | 2 | 4.65 |
| 合法 | 2 | 4.78 |
| 商売道具 | 2 | 5.35 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| ばり | 2 | 4.67 |
| 手数 | 2 | 4.32 |
| 草履 | 2 | 5.17 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 虚弱 | 2 | 4.99 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 返信 | 2 | 4.19 |
| 百八十度 | 2 | 5.28 |
| 卵子 | 2 | 5.86 |
| 意識的 | 2 | 4.59 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 裁縫 | 2 | 4.24 |
| 長物 | 2 | 4.99 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 世界全体 | 2 | 5.14 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 内向的 | 2 | 5.35 |
| 年がら年中 | 2 | 5.38 |
| 天鵞絨 | 2 | 5.78 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| 踏破 | 2 | 4.01 |
| ストリート | 2 | 5.32 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| か年 | 2 | 4.53 |
| くぐり抜ける | 2 | 4.59 |
| 囁き声 | 2 | 5.03 |
| 順々に | 2 | 4.95 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 預言 | 2 | 5.34 |
| 往生際が悪い | 2 | 5.28 |
| 屠殺 | 2 | 5.25 |
| 似ても似つかぬ | 2 | 5.44 |
| 揚げパン | 2 | 5.44 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 教授陣 | 2 | 6.43 |
| 感銘 | 2 | 4.64 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 兵法 | 2 | 4.91 |
| 苗木 | 2 | 4.85 |
| 校風 | 2 | 5.60 |
| 妖気 | 2 | 4.66 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| 薮蛇 | 2 | 5.98 |
| 乗っける | 2 | 4.74 |
| 天佑 | 2 | 5.87 |
| ゴリゴリ | 2 | 4.85 |
| 焚き付け | 2 | 5.37 |
| 食品店 | 2 | 6.27 |
| 告解 | 2 | 5.66 |
| 侍従長 | 2 | 4.77 |
| 返り咲く | 2 | 5.10 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 一瞬絶句 | 2 | 6.06 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| 日陰 | 2 | 4.60 |
| 貴族階級 | 2 | 4.86 |
| 飛 | 2 | 3.74 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| まっ平ら | 2 | 5.78 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| ぱあ | 2 | 5.30 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
Showing 13401 - 13500 of 34,353 words