# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屠蘇 | 2 | 4.49 |
| 男子禁制 | 2 | 5.24 |
| 教え諭す | 2 | 5.73 |
| テコ入れ | 2 | 5.32 |
| 字面 | 2 | 4.88 |
| アベック | 2 | 6.28 |
| 受け付ける | 2 | 4.38 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 手数 | 2 | 4.32 |
| 車軸 | 2 | 5.28 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 奇手 | 2 | 5.71 |
| 鞣し皮 | 2 | 6.42 |
| 赤銅色 | 2 | 4.99 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| 栄螺 | 2 | 6.27 |
| 保管庫 | 2 | 4.71 |
| 食事を摂る | 2 | 5.09 |
| 追い立てる | 2 | 5.00 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 志す | 2 | 4.61 |
| 老成 | 2 | 5.14 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 革表紙 | 2 | 5.98 |
| 穴倉 | 2 | 5.41 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 最終章 | 2 | 5.17 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 同棲 | 2 | 4.91 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 質実剛健 | 2 | 5.03 |
| 当て付けがましい | 2 | 6.81 |
| 空手形 | 2 | 5.74 |
| スラッシュ | 2 | 4.44 |
| 異分子 | 2 | 5.22 |
| 人生初 | 2 | 5.09 |
| 原典 | 2 | 5.33 |
| 不審人物 | 2 | 5.05 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 撹拌 | 2 | 5.41 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 人間性 | 2 | 4.57 |
| 爆上がり | 2 | 5.50 |
| 鼻につく | 2 | 5.11 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 周辺環境 | 2 | 5.78 |
| 輸入 | 2 | 4.37 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 蝿 | 2 | 5.06 |
| 心臓発作 | 2 | 5.80 |
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| 事案 | 2 | 4.50 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 箪笥 | 2 | 4.40 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 体中 | 2 | 4.08 |
| キログラム | 2 | 4.99 |
| 紫苑 | 2 | 3.56 |
| あい | 2 | 3.89 |
| 常備 | 2 | 4.63 |
| 半世紀 | 2 | 5.21 |
| 血気 | 2 | 5.26 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 胎内 | 2 | 5.31 |
| 擽り | 2 | 4.93 |
| 量産品 | 2 | 5.12 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 騎兵 | 2 | 3.68 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 実利 | 2 | 4.99 |
| 成ってない | 2 | 4.15 |
| 痛くもない腹を探られる | 2 | 6.12 |
| 一筋縄で行かない | 2 | 6.99 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| 便利屋 | 2 | 5.06 |
| がっぷり | 2 | 6.02 |
| 世間様 | 2 | 5.38 |
| 扱き下ろす | 2 | 5.78 |
| 料理長 | 2 | 4.12 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
Showing 13401 - 13500 of 34,353 words