# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| ティー | 2 | 4.40 |
| 柳に風 | 2 | 5.60 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| コロリ | 2 | 5.47 |
| サーバー | 2 | 4.56 |
| 中心都市 | 2 | 5.61 |
| 部屋着 | 2 | 4.83 |
| サスペンション | 2 | 5.08 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| マット | 2 | 4.75 |
| 紺 | 2 | 4.13 |
| 三十六計 | 2 | 5.97 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 予想以上 | 2 | 3.93 |
| チェンジ | 2 | 3.86 |
| ストリート | 2 | 5.32 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| ペロペロ | 2 | 4.94 |
| 時代錯誤 | 2 | 5.38 |
| プルケ | 2 | 6.99 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 引き吊り | 2 | 6.75 |
| 炒飯 | 2 | 5.14 |
| 高潔 | 2 | 4.58 |
| u | 2 | 5.81 |
| 神学 | 2 | 5.36 |
| 売り飛ばす | 2 | 4.78 |
| 荒げる | 2 | 4.56 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| いい塩梅に | 2 | 6.09 |
| 追い風 | 2 | 4.96 |
| 身動きが取れない | 2 | 4.79 |
| 背徳感 | 2 | 5.25 |
| 蒼天 | 2 | 5.29 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 世継ぎ | 2 | 4.64 |
| 朗読 | 2 | 4.81 |
| 下り立つ | 2 | 5.55 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 錠 | 2 | 4.68 |
| 生る | 2 | 4.67 |
| しゃっくり | 2 | 5.38 |
| 火ぶた | 2 | 5.86 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 一言でいえば | 2 | 5.34 |
| 出兵 | 2 | 4.49 |
| 卵生 | 2 | 5.66 |
| 舞い落ちる | 2 | 5.33 |
| 破壊活動 | 2 | 5.10 |
| 恋慕 | 2 | 4.96 |
| 貸し借り | 2 | 4.93 |
| 三分 | 2 | 4.51 |
| そうそうない | 2 | 5.10 |
| 人懐っこい | 2 | 4.53 |
| 突風 | 2 | 4.26 |
| 管轄外 | 2 | 5.26 |
| 絶えず | 2 | 4.45 |
| 渇く | 2 | 4.28 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| 履修 | 2 | 5.30 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 4月 | 2 | 4.48 |
| 天佑 | 2 | 5.87 |
| 閉じ篭る | 2 | 5.95 |
| 蝉 | 2 | 4.60 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| かなぐり捨てる | 2 | 4.89 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 縮まる | 2 | 4.32 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 代名詞 | 2 | 4.61 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 弱弱しい | 2 | 4.88 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| アーパー | 2 | 6.89 |
| トリッキー | 2 | 5.17 |
| 賞味 | 2 | 5.29 |
| 法律 | 2 | 4.11 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 夕餉 | 2 | 4.96 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 草刈り鎌 | 2 | 6.05 |
| 多層 | 2 | 4.84 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 散財 | 2 | 4.83 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
Showing 13401 - 13500 of 34,353 words