# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛇苺 | 4 | 6.69 |
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 備蓄 | 4 | 4.28 |
| 浄財 | 4 | 6.13 |
| 意気軒昂 | 4 | 5.39 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 判断材料 | 4 | 4.85 |
| 外傷 | 4 | 4.53 |
| 振り分け | 4 | 4.66 |
| 顕わ | 4 | 5.56 |
| 露出 | 4 | 3.96 |
| ご愁傷様 | 4 | 4.83 |
| 蜘蛛の糸 | 4 | 4.66 |
| 虫の息 | 4 | 4.91 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 掲載 | 4 | 4.29 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 活性化 | 4 | 3.96 |
| パートナー | 4 | 3.97 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 配合 | 4 | 4.60 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| 過ぎ去る | 4 | 4.24 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| 荒縄 | 4 | 5.37 |
| 功労者 | 4 | 4.63 |
| 無形 | 4 | 4.79 |
| 鹿爪らしい | 4 | 5.70 |
| 瞬殺 | 4 | 4.82 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 計算上 | 4 | 5.37 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| B級 | 4 | 4.80 |
| じろじろ | 4 | 4.61 |
| 定位置 | 4 | 4.56 |
| いいよ | 4 | 3.37 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| なして | 4 | 4.49 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 聖水 | 4 | 4.50 |
| 来客 | 4 | 4.14 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 陥落 | 4 | 4.12 |
| 候補者 | 4 | 4.41 |
| GW | 4 | 5.42 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
| 追伸 | 4 | 5.09 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 気をつける | 4 | 4.31 |
| 家庭菜園 | 4 | 5.09 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 奥地 | 4 | 4.48 |
| 終焉 | 4 | 4.29 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| ゴツゴツ | 4 | 4.70 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 義務 | 4 | 3.73 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| どうしよう | 4 | 3.29 |
| 店番 | 4 | 4.53 |
| 色眼鏡 | 4 | 5.32 |
| 摂取 | 4 | 4.33 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 通学 | 4 | 4.83 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 紙袋 | 4 | 4.42 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 叩きのめす | 4 | 4.95 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 畏敬の念 | 4 | 4.94 |
| 素肌 | 4 | 4.69 |
| 誠心誠意 | 4 | 4.66 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 疲弊 | 4 | 4.10 |
| 追い上げる | 4 | 5.62 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 長ける | 4 | 3.91 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 闘争 | 4 | 4.16 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 手拍子 | 4 | 5.18 |
| 海栗 | 4 | 4.45 |
| 男心 | 4 | 5.06 |
| 代え | 4 | 4.44 |
Showing 13401 - 13500 of 34,353 words