# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呻る | 4 | 4.91 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 大人気ない | 4 | 5.10 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| よお | 4 | 4.08 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 炭 | 4 | 4.10 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 深夜 | 4 | 3.90 |
| 骨休め | 4 | 5.44 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| やおら | 4 | 5.00 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 疲弊 | 4 | 4.10 |
| 右も左もわからない | 4 | 5.42 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 散弾 | 4 | 4.62 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 北門 | 4 | 4.33 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 軟膏 | 4 | 4.80 |
| 尻馬 | 4 | 5.59 |
| 三日三晩 | 4 | 4.93 |
| 一コマ | 4 | 5.29 |
| メンタル | 4 | 4.49 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| あやす | 4 | 4.35 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 前言 | 4 | 4.98 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 用心棒 | 4 | 4.49 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| チャージ | 4 | 4.13 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 政務 | 4 | 4.29 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 言い難い | 4 | 4.09 |
| アタック | 4 | 4.13 |
| 編み出す | 4 | 4.36 |
| 招き | 4 | 4.09 |
| 吹き出物 | 4 | 5.67 |
| 旗印 | 4 | 4.81 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| 消火 | 4 | 4.70 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 財閥 | 4 | 4.73 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 招き入れる | 4 | 4.25 |
| 第六 | 4 | 4.18 |
| 俺ら | 4 | 3.50 |
| 直面 | 4 | 4.43 |
| 同列 | 4 | 4.65 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 相 | 4 | 3.93 |
| 囃し立てる | 4 | 5.20 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| 剥奪 | 4 | 4.36 |
| 気をつける | 4 | 4.31 |
| タイムスリップ | 4 | 5.14 |
| いきる | 4 | 4.61 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 跡地 | 4 | 4.53 |
| よこす | 4 | 4.27 |
| 元締め | 4 | 5.00 |
| 贔屓 | 4 | 4.30 |
| 弁当 | 4 | 3.94 |
| 意気 | 4 | 4.54 |
| 光量 | 4 | 4.68 |
| 取り合わせ | 4 | 5.19 |
| 抗する | 4 | 5.02 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| 中二病 | 4 | 4.53 |
| 白樺 | 4 | 5.13 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
Showing 13401 - 13500 of 34,353 words