# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| 順次 | 4 | 4.56 |
| 招き入れる | 4 | 4.25 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| ドンドン | 4 | 4.45 |
| 強敵 | 4 | 3.83 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| 備蓄 | 4 | 4.28 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| に亘って | 4 | 4.49 |
| 満杯 | 4 | 5.03 |
| 補給 | 4 | 3.75 |
| 聞き慣れた | 4 | 4.67 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 流入 | 4 | 4.59 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| フリーダム | 4 | 4.99 |
| 鋳掛屋 | 4 | 6.51 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| 上品 | 4 | 3.98 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 事実上 | 4 | 4.32 |
| メンタル | 4 | 4.49 |
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| 広告 | 4 | 4.56 |
| 清算 | 4 | 4.72 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| とろける | 4 | 4.51 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 絡子 | 4 | 4.86 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 大男 | 4 | 3.93 |
| 陶器 | 4 | 4.36 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| 実務 | 4 | 4.59 |
| 人間味 | 4 | 4.96 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 命乞い | 4 | 4.46 |
| 見るべき | 4 | 4.53 |
| ポット | 4 | 4.36 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 唸り声 | 4 | 4.15 |
| 茸 | 4 | 4.44 |
| 話術 | 4 | 4.61 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 言い過ぎ | 4 | 4.50 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| 物々交換 | 4 | 4.86 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| なりふり構わず | 4 | 4.94 |
| 固辞 | 4 | 4.85 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 爆 | 4 | 4.21 |
| 一緒くたに | 4 | 5.06 |
| 聖獣 | 4 | 3.99 |
| 資産 | 4 | 4.28 |
| 男心 | 4 | 5.06 |
| 妥協点 | 4 | 4.95 |
| 襤褸切れ | 4 | 5.61 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| 脳内 | 4 | 3.72 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 心がける | 4 | 4.71 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 押さえ付ける | 4 | 4.92 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| リ | 4 | 4.22 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 単調 | 4 | 4.45 |
| 蜂 | 4 | 3.97 |
| 邪念 | 4 | 5.08 |
| 後ろ暗い | 4 | 4.62 |
| 一割 | 4 | 4.37 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| アリ | 4 | 3.56 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
Showing 13401 - 13500 of 34,353 words