# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ははあ | 2 | 4.81 |
| しわ寄せ | 2 | 5.27 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| 屠蘇 | 2 | 4.49 |
| 衛星 | 2 | 4.47 |
| ブラウニー | 2 | 5.06 |
| 追い込み | 2 | 4.89 |
| 売れっ子 | 2 | 5.58 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 事務方 | 2 | 5.19 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 量産品 | 2 | 5.12 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 陸上 | 2 | 4.32 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 彼岸花 | 2 | 5.84 |
| 一週間 | 2 | 3.50 |
| 授爵 | 2 | 5.60 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| ピント外れ | 2 | 6.75 |
| 濃霧 | 2 | 4.82 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 見なし | 2 | 4.93 |
| 取り持つ | 2 | 4.77 |
| がっぷり | 2 | 6.02 |
| 諜報機関 | 2 | 5.21 |
| 手玉に取る | 2 | 5.34 |
| 昏睡 | 2 | 4.95 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 崇拝者 | 2 | 5.29 |
| ありがた迷惑 | 2 | 5.52 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 大の男 | 2 | 4.94 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| ダメもと | 2 | 5.48 |
| 恥じらう | 2 | 4.91 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 大サービス | 2 | 5.42 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| 毒々しい | 2 | 4.69 |
| 神の御子 | 2 | 5.41 |
| 一票 | 2 | 5.13 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 天上界 | 2 | 5.84 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 効率化 | 2 | 4.74 |
| 絹を裂くよう | 2 | 5.64 |
| 生れ落ちる | 2 | 5.62 |
| 受け身 | 2 | 4.42 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| クローン | 2 | 4.82 |
| 大陸的 | 2 | 6.25 |
| 放物線 | 2 | 4.64 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 期間中 | 2 | 4.68 |
| それっぽい | 2 | 4.41 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| ヘラヘラ | 2 | 4.79 |
| 低空 | 2 | 4.81 |
| 自給 | 2 | 5.27 |
| ロイヤル | 2 | 4.97 |
| 話の先 | 2 | 5.36 |
| 推し | 2 | 4.57 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| ワンフロア | 2 | 5.70 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 顔負け | 2 | 4.75 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 区別が付かない | 2 | 5.77 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 無欲 | 2 | 5.12 |
| つるべ撃ち | 2 | 6.85 |
| 心の傷 | 2 | 4.66 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| 羽根ペン | 2 | 5.28 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 躍りかかる | 2 | 5.17 |
| 脛に傷 | 2 | 5.75 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 爆炎 | 2 | 4.17 |
| 降りしきる | 2 | 5.07 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| 巻き返し | 2 | 5.38 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 白ワイン | 2 | 4.98 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
Showing 13501 - 13600 of 34,353 words