# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 所在なげ | 2 | 5.57 |
| 棚引く | 2 | 4.94 |
| 宿泊施設 | 2 | 4.58 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| もうちょい | 2 | 4.54 |
| 食い気味 | 2 | 5.07 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| ムーン | 2 | 4.90 |
| 鉤爪 | 2 | 4.38 |
| 苛立たし気 | 2 | 5.67 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| 受諾 | 2 | 4.76 |
| 反逆者 | 2 | 4.66 |
| タメ口 | 2 | 4.97 |
| 金壷眼 | 2 | 6.69 |
| 依怙贔屓 | 2 | 5.60 |
| ムスク | 2 | 6.12 |
| イロハ | 2 | 5.22 |
| 一場面 | 2 | 5.43 |
| 祝言 | 2 | 5.27 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| 警戒感 | 2 | 5.05 |
| ムラ | 2 | 4.50 |
| 空気圧 | 2 | 5.80 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 大陸的 | 2 | 6.25 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| アーパー | 2 | 6.89 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 識字率 | 2 | 5.00 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 芽生える | 2 | 4.46 |
| ラウンド | 2 | 4.55 |
| 焚き付け | 2 | 5.37 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 単為生殖 | 2 | 6.37 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| 私事 | 2 | 5.06 |
| 一つ二つ | 2 | 4.86 |
| 飲み屋 | 2 | 4.86 |
| 自己判断 | 2 | 5.29 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 暖衣飽食 | 2 | 6.72 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| 寄り付く | 2 | 4.86 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 河岸 | 2 | 5.19 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 性差 | 2 | 5.42 |
| 衆人環視 | 2 | 4.96 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| トンネル | 2 | 4.11 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| 盛り返す | 2 | 5.15 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| なんと言うか | 2 | 4.79 |
| 沽券にかかわる | 2 | 5.88 |
| 定宿 | 2 | 5.35 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 凍死者 | 2 | 5.99 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| 小利口 | 2 | 6.35 |
| 人呼んで | 2 | 5.47 |
| ブルブル | 2 | 4.73 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 陰ひなた | 2 | 6.81 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 急停車 | 2 | 5.86 |
| 酷薄 | 2 | 4.75 |
| 天台 | 2 | 5.17 |
| ウイークポイント | 2 | 6.72 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| 志願 | 2 | 4.39 |
| 亜欧 | 2 | 5.60 |
| 赤みがかった | 2 | 5.04 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 腹式呼吸 | 2 | 5.94 |
| 指切り | 2 | 5.32 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| ローストビーフ | 2 | 5.06 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| ロース | 2 | 5.04 |
Showing 13501 - 13600 of 34,353 words