# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お言葉ですが | 2 | 4.97 |
| 鄙 | 2 | 4.43 |
| アメリカ | 2 | 4.03 |
| 遠慮会釈 | 2 | 6.36 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| 早世 | 2 | 5.65 |
| ボキボキ | 2 | 5.63 |
| 貧民窟 | 2 | 5.13 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 庭付き | 2 | 5.62 |
| 袷 | 2 | 6.19 |
| むせび泣く | 2 | 5.32 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| ヘラヘラ | 2 | 4.79 |
| 世継ぎ | 2 | 4.64 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| 政府 | 2 | 3.87 |
| 間断 | 2 | 5.60 |
| ぎゃふん | 2 | 5.24 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 骨髄 | 2 | 5.37 |
| 明け暮れる | 2 | 4.96 |
| 蛇体 | 2 | 5.61 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| こんなん | 2 | 4.29 |
| 鯨 | 2 | 4.61 |
| 滅菌 | 2 | 5.41 |
| 衝撃的 | 2 | 4.17 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 土産 | 2 | 4.09 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 事体 | 2 | 5.43 |
| 疾患 | 2 | 5.24 |
| 時ならぬ | 2 | 5.57 |
| 実験動物 | 2 | 5.23 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 削げる | 2 | 5.19 |
| ローストビーフ | 2 | 5.06 |
| 改良点 | 2 | 5.43 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 偏頭痛 | 2 | 5.91 |
| そぐわない | 2 | 4.58 |
| 栄養失調 | 2 | 5.14 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| レイピア | 2 | 4.21 |
| 都市機能 | 2 | 5.58 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 懇切丁寧 | 2 | 4.84 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 副次的 | 2 | 5.18 |
| 測量 | 2 | 4.90 |
| ずに | 2 | 4.95 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 直向き | 2 | 6.04 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 荒れ地 | 2 | 4.83 |
| 血の涙 | 2 | 4.98 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 堪ったものではない | 2 | 4.65 |
| 志士 | 2 | 5.67 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 生後 | 2 | 4.71 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 白子 | 2 | 5.29 |
| テコ入れ | 2 | 5.32 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| ポコポコ | 2 | 5.28 |
| 精神感応 | 2 | 4.91 |
| 撃ち合い | 2 | 4.96 |
| 加入 | 2 | 4.17 |
| ぶつくさ | 2 | 4.89 |
| 横向き | 2 | 4.83 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 喜色 | 2 | 4.53 |
| 天秤にかける | 2 | 5.36 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 後退り | 2 | 4.89 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 篭城 | 2 | 4.93 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 霧状 | 2 | 5.16 |
Showing 13501 - 13600 of 34,353 words