# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着実 | 4 | 4.30 |
| 赤っぽい | 4 | 5.42 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| オーバー | 4 | 4.34 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| やおら | 4 | 5.00 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 風車 | 4 | 4.90 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 切らない | 4 | 4.45 |
| 所有権 | 4 | 4.51 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 礼儀作法 | 4 | 4.30 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| ギラギラ | 4 | 4.50 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 狸 | 4 | 3.66 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| 小妖精 | 4 | 5.75 |
| 二月 | 4 | 4.48 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| 剣筋 | 4 | 4.67 |
| 益体もない | 4 | 5.09 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 綱渡り | 4 | 4.75 |
| 思い直す | 4 | 4.23 |
| 几帳面 | 4 | 4.91 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| アドバイス | 4 | 3.90 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 思う存分 | 4 | 4.33 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| 濃縮 | 4 | 4.72 |
| 口笛を吹く | 4 | 5.26 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 誑かす | 4 | 4.69 |
| 八月 | 4 | 4.62 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 何処にでもある | 4 | 4.74 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| これこそ | 4 | 4.17 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 有り金 | 4 | 5.14 |
| 当面 | 4 | 4.04 |
| その節 | 4 | 4.89 |
| 顔形 | 4 | 5.79 |
| 聞き惚れる | 4 | 5.27 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 美意識 | 4 | 5.34 |
| 船旅 | 4 | 4.61 |
| 軽重 | 4 | 5.72 |
| 脱落 | 4 | 4.46 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 卑劣 | 4 | 4.47 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 囃し立てる | 4 | 5.20 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 三流 | 4 | 4.77 |
| お星様 | 4 | 5.63 |
| 一芸 | 4 | 5.34 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 肩入れ | 4 | 4.58 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 一夫多妻 | 4 | 5.04 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 幼い頃 | 4 | 3.79 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| 対抗意識 | 4 | 5.04 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
Showing 13501 - 13600 of 34,353 words