# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 因果応報 | 4 | 5.08 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 追い上げる | 4 | 5.62 |
| タヌキ | 4 | 4.40 |
| 翻意 | 4 | 5.15 |
| 黄金律 | 4 | 6.29 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 異空間 | 4 | 4.28 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| ベスト | 4 | 4.08 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 揺るぐ | 4 | 4.36 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 部品 | 4 | 4.04 |
| 奨学金 | 4 | 5.17 |
| 共犯者 | 4 | 4.74 |
| 金槌 | 4 | 4.80 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 旗印 | 4 | 4.81 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 不肖 | 4 | 4.83 |
| 街並み | 4 | 4.13 |
| 伴侶 | 4 | 3.94 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| 尻馬 | 4 | 5.59 |
| 色めき立つ | 4 | 5.24 |
| 仰ぎ見る | 4 | 4.92 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 荒事 | 4 | 4.40 |
| 屈服 | 4 | 4.53 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 心当たりがある | 4 | 4.43 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| 陶器 | 4 | 4.36 |
| なす術 | 4 | 4.84 |
| 人形遣い | 4 | 5.15 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 通学 | 4 | 4.83 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| 小回り | 4 | 4.77 |
| 成金趣味 | 4 | 5.49 |
| 昵懇 | 4 | 5.69 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| お手並み拝見 | 4 | 5.13 |
| 大音響 | 4 | 5.31 |
| 二階建て | 4 | 4.63 |
| 見るべき | 4 | 4.53 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 虜囚 | 4 | 4.73 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| 有り金 | 4 | 5.14 |
| 冬場 | 4 | 4.77 |
| 浅慮 | 4 | 4.95 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| ぶら下がる | 4 | 4.34 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 過ぎ去る | 4 | 4.24 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| 予算 | 4 | 3.81 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| いい男 | 4 | 4.61 |
| 読みやすい | 4 | 5.01 |
| 窓ガラス | 4 | 4.63 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 述懐 | 4 | 5.43 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 間々ある | 4 | 4.87 |
| 掃き溜め | 4 | 5.48 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 朝晩 | 4 | 5.15 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 美辞麗句 | 4 | 5.26 |
| 弾劾 | 4 | 5.10 |
| 美意識 | 4 | 5.34 |
| 鬼門 | 4 | 4.98 |
| 重大事 | 4 | 5.15 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 面映ゆい | 4 | 5.21 |
| 一割 | 4 | 4.37 |
| のめす | 4 | 4.50 |
Showing 13501 - 13600 of 34,353 words