# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高台 | 2 | 4.46 |
| 熨斗 | 2 | 5.86 |
| 薬剤 | 2 | 4.68 |
| レクチャー | 2 | 4.72 |
| 助けになる | 2 | 4.94 |
| 小太刀 | 2 | 4.58 |
| ブラウニー | 2 | 5.06 |
| 吏 | 2 | 5.35 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 無味乾燥 | 2 | 5.41 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| キンキン | 2 | 4.89 |
| 飲み屋 | 2 | 4.86 |
| 方が宜しい | 2 | 5.39 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
| 恐竜 | 2 | 4.41 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| ちゃらんぽらん | 2 | 5.54 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 競り | 2 | 4.86 |
| 抽出 | 2 | 4.29 |
| 有効性 | 2 | 5.18 |
| 唯我独尊 | 2 | 5.45 |
| 飲食店 | 2 | 4.47 |
| 卵子 | 2 | 5.86 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| 成仏 | 2 | 4.75 |
| 鰓 | 2 | 5.37 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 高空 | 2 | 4.83 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| 大サービス | 2 | 5.42 |
| 諜報員 | 2 | 4.47 |
| 依頼料 | 2 | 4.72 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| 柑橘類 | 2 | 5.30 |
| 純正品 | 2 | 6.51 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 浮き足立つ | 2 | 4.88 |
| 寄席 | 2 | 6.36 |
| 露天風呂 | 2 | 4.53 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| あり付く | 2 | 5.47 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 踊り食い | 2 | 5.66 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 鳥類 | 2 | 5.06 |
| 白皙 | 2 | 5.20 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| 損得 | 2 | 4.97 |
| 良からぬ | 2 | 4.47 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| リピート | 2 | 5.40 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 染み出す | 2 | 5.57 |
| 真夜中 | 2 | 4.43 |
| 順守 | 2 | 5.39 |
| 凹 | 2 | 5.08 |
| 持ち帰り | 2 | 4.71 |
| 鍔 | 2 | 4.63 |
| 言い終える | 2 | 4.84 |
| 宗教家 | 2 | 5.30 |
| 探り合い | 2 | 4.99 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| ガン | 2 | 3.90 |
| 振り子 | 2 | 4.98 |
| 眩む | 2 | 4.43 |
| ノリの良い | 2 | 5.34 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 横たえる | 2 | 4.43 |
| 職業意識 | 2 | 5.79 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| 余儀なく | 2 | 4.55 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 焚き火 | 2 | 4.02 |
| 強張り | 2 | 4.88 |
| 妙案 | 2 | 4.77 |
Showing 13601 - 13700 of 34,353 words