# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本陣 | 4 | 3.99 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| 自責の念 | 4 | 4.97 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| 無手 | 4 | 4.57 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| 中間管理職 | 4 | 5.24 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| 商品価値 | 4 | 5.39 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 比肩 | 4 | 4.90 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 心がける | 4 | 4.71 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| 蹴飛ばす | 4 | 4.40 |
| 疑似的 | 4 | 4.93 |
| 二分 | 4 | 4.40 |
| 聖地巡礼 | 4 | 5.62 |
| 喀血 | 4 | 5.59 |
| 町村 | 4 | 5.19 |
| 都内 | 4 | 4.40 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 小便 | 4 | 4.92 |
| 下敷き | 4 | 4.57 |
| 颯爽 | 4 | 4.24 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 謹慎 | 4 | 4.54 |
| 起源 | 4 | 4.74 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 塗れる | 4 | 4.47 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| 面映ゆい | 4 | 5.21 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 廓 | 4 | 4.34 |
| 武勇伝 | 4 | 4.68 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 地鳴り | 4 | 4.67 |
| 大目 | 4 | 4.59 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 牧畜 | 4 | 4.53 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 重石 | 4 | 5.03 |
| 引き換え | 4 | 4.12 |
| 減量 | 4 | 5.56 |
| ふんふん | 4 | 4.53 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 貴 | 4 | 3.75 |
| 列島 | 4 | 5.09 |
| 干し肉 | 4 | 4.06 |
| 締めくくる | 4 | 4.49 |
| 海栗 | 4 | 4.45 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 巧み | 4 | 4.19 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| じろじろ | 4 | 4.61 |
| 呼応 | 4 | 4.29 |
| 利き手 | 4 | 5.00 |
| オツム | 4 | 5.56 |
| 突き詰める | 4 | 4.63 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| 敵愾心 | 4 | 4.78 |
| 鋳掛屋 | 4 | 6.51 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| 切れ長の目 | 4 | 4.80 |
| 刹那的 | 4 | 5.21 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 直筆 | 4 | 5.02 |
| 一括 | 4 | 4.75 |
| 重大事 | 4 | 5.15 |
| 手の込んだ | 4 | 4.73 |
| 財閥 | 4 | 4.73 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| ムシケラ | 4 | 6.09 |
| 円滑 | 4 | 4.62 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 大尽 | 4 | 5.48 |
Showing 13601 - 13700 of 34,353 words