# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 浅慮 | 4 | 4.95 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 来訪 | 4 | 4.06 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 殺伐 | 4 | 4.55 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| バレバレ | 4 | 4.53 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| お米 | 4 | 4.43 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| 夢物語 | 4 | 4.63 |
| 解毒 | 4 | 4.27 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 尻馬 | 4 | 5.59 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 高等教育 | 4 | 5.44 |
| 普く | 4 | 6.07 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| こう見えても | 4 | 4.65 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| ウザい | 4 | 4.87 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 置き去り | 4 | 4.06 |
| 厭味 | 4 | 4.94 |
| o | 4 | 5.48 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 折り紙 | 4 | 5.01 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 荒縄 | 4 | 5.37 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| 淑やか | 4 | 4.86 |
| リ | 4 | 4.22 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 一コマ | 4 | 5.29 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| 毬 | 4 | 4.28 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 炭水化物 | 4 | 5.30 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 見とれる | 4 | 4.38 |
| 親爺 | 4 | 5.29 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| やばい | 4 | 3.54 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 美辞麗句 | 4 | 5.26 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 言いくるめる | 4 | 4.75 |
| 手に負えない | 4 | 4.60 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 数枚 | 4 | 4.32 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| ビキニ | 4 | 4.64 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 昇華 | 4 | 4.39 |
| 思う存分 | 4 | 4.33 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| 根拠のない | 4 | 4.81 |
| 蜂 | 4 | 3.97 |
| 誰一人として | 4 | 4.23 |
| 気をつける | 4 | 4.31 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 胸ポケット | 4 | 4.83 |
| 学園祭 | 4 | 4.48 |
| 利害 | 4 | 4.53 |
| ロープ | 4 | 3.74 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| 司会者 | 4 | 4.77 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| 自給自足 | 4 | 4.76 |
| 妄言 | 4 | 4.73 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 借金取り | 4 | 5.29 |
| エキサイト | 4 | 5.46 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 焚火 | 4 | 4.55 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| アドバイス | 4 | 3.90 |
| 数字 | 4 | 3.71 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 正統派 | 4 | 4.81 |
Showing 13601 - 13700 of 34,353 words