# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目ん玉 | 2 | 5.39 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 求心力 | 2 | 4.97 |
| 置きっ放し | 2 | 5.83 |
| 依頼料 | 2 | 4.72 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 得意げ | 2 | 4.14 |
| 冷ます | 2 | 4.48 |
| まっ平ら | 2 | 5.78 |
| 法律 | 2 | 4.11 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| ざまあ見ろ | 2 | 4.94 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 遠方 | 2 | 4.06 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| まずあり得ない | 2 | 4.94 |
| そこはかとない | 2 | 5.31 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| 着目 | 2 | 4.99 |
| 唇を尖らす | 2 | 6.17 |
| レイピア | 2 | 4.21 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 幾分 | 2 | 4.07 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| 似たり | 2 | 5.93 |
| 絞め技 | 2 | 5.69 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| 繁殖力 | 2 | 4.84 |
| 二目 | 2 | 5.59 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| 城主 | 2 | 4.68 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 着手 | 2 | 4.74 |
| 満点 | 2 | 4.44 |
| 籠城 | 2 | 4.33 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 拒否権 | 2 | 4.60 |
| 瑣末 | 2 | 5.21 |
| 長柄 | 2 | 4.67 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 招き寄せる | 2 | 5.59 |
| 滞る | 2 | 4.49 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 属す | 2 | 4.22 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 他でもない | 2 | 4.36 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| 興る | 2 | 5.25 |
| 忘恩 | 2 | 6.05 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 否が応でも | 2 | 5.02 |
| 腕試し | 2 | 4.88 |
| 天承 | 2 | 4.88 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 後継者争い | 2 | 5.12 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| 押し潰す | 2 | 4.82 |
| 世話を焼く | 2 | 5.17 |
| 公衆 | 2 | 4.76 |
| 故国 | 2 | 4.77 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 質感 | 2 | 4.50 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| マラソン | 2 | 5.02 |
| キャラクター | 2 | 3.96 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 機動力 | 2 | 4.06 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| ピッツァ | 2 | 5.36 |
| 2人組 | 2 | 5.26 |
| 完成度 | 2 | 4.49 |
| すまんかった | 2 | 5.04 |
| 第九 | 2 | 4.63 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 終止符 | 2 | 4.99 |
Showing 13701 - 13800 of 34,353 words