# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営み | 2 | 4.59 |
| 直弟子 | 2 | 5.31 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| 苗木 | 2 | 4.85 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 母なる大地 | 2 | 5.70 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| ハイレベル | 2 | 5.16 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| フルーツバスケット | 2 | 6.66 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 逆方向 | 2 | 4.62 |
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| けったくそ悪い | 2 | 6.35 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 弱弱しい | 2 | 4.88 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 能面のような顔 | 2 | 5.68 |
| 志士 | 2 | 5.67 |
| 体中 | 2 | 4.08 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 鼻薬 | 2 | 5.78 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 無給 | 2 | 5.53 |
| 坪 | 2 | 5.12 |
| 当番 | 2 | 4.40 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 余儀なく | 2 | 4.55 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 小人物 | 2 | 6.57 |
| 小太刀 | 2 | 4.58 |
| 最高学府 | 2 | 5.57 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 飾り棚 | 2 | 5.71 |
| 有難味 | 2 | 5.86 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 方策 | 2 | 4.48 |
| 観測装置 | 2 | 6.17 |
| 手付け | 2 | 5.90 |
| わんわん | 2 | 4.63 |
| 非常食 | 2 | 4.95 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| 弱腰 | 2 | 5.20 |
| 追跡調査 | 2 | 5.58 |
| 置きっ放し | 2 | 5.83 |
| ネーム | 2 | 4.09 |
| ダメもと | 2 | 5.48 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| おが屑 | 2 | 5.48 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 轢く | 2 | 4.61 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| 強弁 | 2 | 5.25 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| 輩出 | 2 | 4.69 |
| 狼藉者 | 2 | 5.53 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 服従 | 2 | 4.49 |
| 焼きそば | 2 | 4.70 |
| 残り滓 | 2 | 6.01 |
| ハンデ | 2 | 4.52 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 比翼の鳥 | 2 | 6.30 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 人気商品 | 2 | 5.40 |
| 氷点下 | 2 | 5.00 |
| バリケード | 2 | 4.52 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| 孤立無援 | 2 | 5.13 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| 盆暗 | 2 | 5.08 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 仮死 | 2 | 5.01 |
| 未亡人 | 2 | 4.74 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 祝儀 | 2 | 5.13 |
| 自立型 | 2 | 5.97 |
| 労働基準法 | 2 | 5.55 |
| 相争う | 2 | 5.42 |
| 討ち果たす | 2 | 4.81 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
Showing 13701 - 13800 of 34,353 words