# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱み | 2 | 4.27 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 要害 | 2 | 5.20 |
| 戦意 | 2 | 3.97 |
| 発く | 2 | 6.46 |
| 有限 | 2 | 4.67 |
| 前菜 | 2 | 4.76 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| 変遷 | 2 | 5.11 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 祭祀 | 2 | 4.29 |
| 下克上 | 2 | 5.08 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 事実上不可能 | 2 | 5.63 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| 無いものねだり | 2 | 5.23 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| やも知れぬ | 2 | 4.57 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| 薄い本 | 2 | 5.10 |
| 産地 | 2 | 4.73 |
| 奇特 | 2 | 4.91 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 私事 | 2 | 5.06 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| ドイツ語 | 2 | 4.96 |
| 混合 | 2 | 4.46 |
| 紀行文 | 2 | 6.42 |
| 地所 | 2 | 6.09 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| 諮る | 2 | 5.40 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| ポテンシャル | 2 | 4.83 |
| 滅多 | 2 | 4.52 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 酷薄 | 2 | 4.75 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| 無辜 | 2 | 4.93 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| 自殺行為 | 2 | 4.41 |
| 人探し | 2 | 5.07 |
| 食事会 | 2 | 4.52 |
| ゴチャゴチャ | 2 | 5.05 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 唐揚げ | 2 | 4.34 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 観賞植物 | 2 | 7.11 |
| 畳み掛ける | 2 | 4.64 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 一生涯 | 2 | 5.27 |
| 過大 | 2 | 5.01 |
| 自分探し | 2 | 5.62 |
| 一飲み | 2 | 5.43 |
| 方程式 | 2 | 5.17 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| 今年度 | 2 | 5.11 |
| 南西 | 2 | 4.30 |
| 咳ばらい | 2 | 5.33 |
| 天上界 | 2 | 5.84 |
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| 代名詞 | 2 | 4.61 |
| スペシャル | 2 | 4.63 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| おめかし | 2 | 5.09 |
| 瑣末 | 2 | 5.21 |
| どら焼き | 2 | 5.23 |
| 放物線 | 2 | 4.64 |
| ムラ | 2 | 4.50 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 便 | 2 | 3.70 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 蛇蝎 | 2 | 5.20 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 建て直す | 2 | 5.15 |
| 腕自慢 | 2 | 5.26 |
| 本調子 | 2 | 4.78 |
| 出鼻 | 2 | 4.87 |
| 貴方たち | 2 | 4.36 |
| 欲目 | 2 | 5.45 |
Showing 13701 - 13800 of 34,353 words